Changes between Initial Version and Version 1 of Fr:Help/Action/ObjectHistory


Ignore:
Timestamp:
2020-06-28T18:32:40+02:00 (6 weeks ago)
Author:
leni
Comment:

created fr: translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Fr:Help/Action/ObjectHistory

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=70,outdated=La page a besoin d'être retravaillée et de nouvelles captures d'écran. En attente de la correction du #19367.)]]
     2[[PageOutline(2-10,Table des Matières)]]
     3
     4= Affichage > Historique =
     5
     6[[JOSMImage(dialogs/history,48,link=,middle,margin-right=20)]] ''Raccourci clavier :'' **`Ctrl+H`**
     7
     8'''Afficher l'historique des informations sur les nœuds OSM, les moyens ou les relations''' dans le navigateur d'historique.
     9
     10
     11== Étapes de l'activation ==
     12* en utilisant le raccourci
     13* en utilisant les boutons de commande [[JOSMImage(dialogs/history)]] dans les fenêtres de dialogue ou les panneaux, par exemple la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Controlbuttons liste de sélection] [[JOSMImage(dialogs/selectionlist)]] ou le [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager gestionnaire des groupes de modifications] [[JOSMImage(dialogs/changeset/changesetmanager)]]
     14* en utilisant le [wikitr:/Help/Menu/View Menu Affichage]
     15
     16=== Plusieurs objets peuvent être ouverts simultanément ===
     17[[Image(SixHistoryDialogues.png,link=,33%,right,margin-left=10)]]
     18Pour chaque objet sélectionné, une fenêtre d'historique s'ouvrira.. \\
     19Afin de ne pas ouvrir trop de fenêtres d'historique simultanément, un avertissement sera affiché si de nombreux objets sont sélectionnés. La limite est définie dans les [wikitr:/Help/Preferences/Advanced Paramètres avancés], voir [#AdvancedPreferences ci-dessous], et la valeur par défaut est cinq.
     20
     21== Aperçu général ==
     22* Sur la gauche, la liste des versions de l'objet est affichée. Deux versions (A et B) sont marquées d'un point.
     23 * Vous pouvez placer manuellement les deux points ou cliquer sur une date ou un nom d'utilisateur pour placer deux points à la fois. Vous pouvez également utiliser les flèches haut et bas de votre clavier pour déplacer les points vers le haut et vers le bas.
     24 * menu du clic droit
     25  * [[JOSMImage(data/changeset,24,link=,middle)]] Lance le navigateur avec des informations sur le groupe de modifications
     26  * [[JOSMImage(data/user,24,link=,middle)]] Lance le navigateur avec des informations sur l'utilisateur
     27* Le séparateur vertical comprend deux boutons en haut avec une flèche gauche et une flèche droite pour déplacer le séparateur vers le centre, la gauche ou la droite et masquer, respectivement, afficher la partie gauche ou droite.
     28* La partie droite
     29 * Les parties supérieures
     30  * L'onglet Balises (attributs)
     31  * [#Secondtabmaychangedependingonselection un des trois onglets] - en fonction du [wikitr:/Help/Concepts/Object type d'objet] qui a est [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection sélectionné]
     32 * La partie inférieure est divisée en deux panneaux verticaux et, en fonction de l'onglet actif, les éléments sont marqués par des couleurs :
     33  * Vert - pour tout ce qui est "nouveau" (nœud) ou "ajouté" (balise)
     34  * Rouge - pour tout ce qui est "ancien" (nœud) ou "enlevé" (balise)
     35  * Orange - le nœud a été remplacé par un autre nœud (nœud) ou balise ou la partie valeur a été modifiée (balise)
     36  * Jaune - utilisé pour indiquer que ce chemin a été inversé (détails ci-dessous)
     37
     38[[Image(history_dialog.png,link=)]]
     39
     40
     41== Informations de base sur une version ==
     42Le navigateur d'historique affiche des informations de base sur la version de chaque objet :
     43
     44* l'identifiant '''id de l'objet''', le numéro unique de l'objet (affiché dans la barre de titre de la fenêtre)
     45* l'identifiant de la version '''id de la version''', le numéro de version unique que le serveur OSM a attribué à cette version d'objet (1, 2, 3,...)
     46* la '''date de création'''
     47* l''''utilisateur''' qui a créé cette version. Cliquez sur le lien pour lancer un navigateur avec des informations complémentaires sur l'utilisateur.
     48* l''''ID du groupe de modifications''', c'est-à-dire le numéro unique du groupe de modifications dans lequel cette version de l'objet a été créée.  Cliquez sur le lien pour lancer un navigateur avec des informations supplémentaires sur le groupe de modifications sur osm.org. Cliquez sur le bouton [[JOSMImage(dialogs/changeset/changesetmanager)]] '''groupe de modifications''' pour ouvrir le [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager gestionnaire des groupes de modifications]. Cliquez sur la flèche à droite du bouton groupe de modifications pour obtenir une liste de liens vers d'autres visionneuses de groupes de modifications externes.
     49* le '''nombre de commentaires''' de la discussion sur le groupe de modification (si disponible) avec cette icône : [[JOSMImage(dialogs/notes/note_comment)]]
     50* le '''commentaire du groupe de modifications''' (si disponible)
     51* l''''attribut source du groupe de modifications''' (si disponible)
     52* l''''attribut imagery_used (imagerie utilisée du groupe de modifications''' (si disponible)
     53* les '''attributs de l'objet'''
     54
     55=== Menu Contextuel ===
     56En faisant un clic droit sur l'un des attributs, vous obtenez le menu contextuel suivant :
     57
     58[[Image(HistoryContextMenu.png,link=)]]
     59
     60
     61== Le second onglet peut changer en fonction de la sélection ==#Secondtabmaychangedependingonselection
     62=== Onglet Coordonnées, si un nœud a été sélectionné ===
     63L''''onglet Coordonnées''' affiche la longitude et la latitude du nœud et la distance des coordonnées des deux versions sélectionnées. En outre, la version A est mise en évidence par un cercle rouge et la version B par un cercle vert sur la carte qui se trouve dessous.
     64
     65[[Image(history_dialog_coordinates_tab.png,link=)]]
     66
     67=== Onglet Nœuds, si un chemin a été sélectionné ===
     68L''''onglet Nœuds''' affiche tous les nœuds du chemin avec leur identifiant.
     69
     70La flèche vers le bas ou vers le haut dans l'en-tête du tableau indique si les nœuds sont affichés du premier au dernier ou inversement. Cela permet d'inspecter plus facilement les chemins inversées.
     71
     72==== Pas de chemin inversé ====
     73Notez que les deux flèches sont vers le bas :
     74
     75[[Image(way history tab nodes.png,link=)]]
     76
     77==== Chemin inversé ====
     78Si vous inversez la direction d'un chemin, tous les nœuds ne sont pas réordonnés dans cette vue, mais seulement les flèches et les nœuds qui sont en ordre inversé obtiennent un fond jaune.
     79
     80Lors de la dernière modification de ce chemin (qui n'est d'ailleurs pas encore chargé dans ce cas), le chemin a été inversé, un nœud supprimé et deux nœuds ajoutés :
     81
     82[[Image(wayOneRemovedTwoAddedWayReversed.png,link=)]]
     83
     84
     85=== Onglet Membres, si une relation a été sélectionnée ===
     86L'onglet '''Membres''' affiche tous les membres de la relation avec leur identifiant, leur numéro d'ordre, une icône de leur type d'objet et (s'il est défini) leur rôle.
     87
     88[[Image(history_dialog_members_tab.png,link=)]]
     89
     90
     91== Paramètres avancés ==#AdvancedPreferences
     92||= **Propriété** =||= **Valeur par Défaut** =||= **Description** =||
     93|| **`warn.open.maxhistory`** ||  `5`  || Nombre maximum de fenêtres d'historique pouvant être ouvertes simultanément sans affichage d'un avertissement. ||
     94|| **`org.openstreetmap.josm.gui.history.HistoryBrowserDialogManager.geometry`** ||  ''?''  || Géométrie de la fenêtre historique ||
     95
     96
     97== Voir également ==
     98* [[JOSMImage(dialogs/history)]] [wikitr:/Help/Action/ObjectHistoryWeb Historique (web)]
     99* [[JOSMImage(info)]] [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElements Infos avancées]
     100* [[JOSMImage(info)]] [wikitr:/Help/Action/InfoAboutElementsWeb Infos avancées (web)]
     101* La version originale de cette page en [wiki:/Help/Action/ObjectHistory anglais]
     102
     103----
     104Retour au [wikitr:/Help/Menu/View Menu Affichage] \\
     105Retour au [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Panneau des sélections] \\
     106Retour au [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Gestionnaire de groupes de modifications] \\
     107Retour à l'[wikitr:/Help Aide Principale]