Changes between Version 1 and Version 2 of Fr:Help/Action/CorrelateToGpx

Timestamp:

2025-07-17T19:17:52+02:00 (8 months ago)

Author:

leni

Comment:

ajusté à la version 4 : terminer traduction et ajout des copies-écran en français

Fr:Help/Action/CorrelateToGpx

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=3,outdated=This page is incomplete. The options need some more explanation.)]]
+[[TranslatedPages(revision=4,outdated=Cette page est incomplète. Les options nécessitent quelques explications supplémentaires.)]]
 
 = Calque Image géolocalisées > Corréler au format GPX =
@@ -5 +5 @@
 [[JOSMImage(dialogs/geoimage/gpx2img,48,link=,middle,margin-right=20)]] **Géolocalisation des images du calque avec une trace GNSS** dans le menu de calque ''Image géolocalisées''\\
 
-Le nombre de paramètres affichés dépend de l'activation ou non du [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé].
+Le nombre de paramètres, affichés dans la fenêtre, dépend de l'activation ou non du [wikitr:/Help/ExpertMode mode avancé].
 
 ||= Mode avancé désactivé =||= Mode avancé activé =||
-||[[Image(Help/Action/CorrelateToGpx:CorrelateToGpx_basic_19405.png​,link=)]] || [[Image(Help/Action/CorrelateToGpx:CorrelateToGpx_expert_19405.png,link=​)]] ||
+||[[Image(CorrelateToGpx_basic_19405_fr.png​,link=)]] || [[Image(CorrelateToGpx_expert_19405_fr.png,link=​)]] ||
 Boutons dans la fenêtre
 ||= Paramètres avancés... =||= Ajustement manuel =||
-|| [[Image(Help/Action/CorrelateToGpx:CorrelateToGpx_advanced_settings_19405.png​,link=)]] || [[Image(Help/Action/CorrelateToGpx:CorrelateToGpx_manual_adjust_19405.png,link=​)]] ||
+|| [[Image(CorrelateToGpx_advanced_settings_19405_fr.png​,link=)]] || [[Image(CorrelateToGpx_manual_adjust_19405_fr.png,link=​)]] ||
 
 == Voir également ==