Changes between Version 82 and Version 83 of Fr:Changelog

Timestamp:

2020-06-02T19:27:49+02:00 (6 years ago)

Author:

leni

Comment:

some corrections according to what is written in the josm windows ; quelques correction en fonction de ce qui écrit dans les fenêtres josm

Fr:Changelog

@@ -16 +16 @@
 * améliorations moyennes
   * #18468 - MapCSS : ajout d'une aide/support pour la rotation des textes
-  * #18164 - Passage à la syntaxe de recherche de JOSM dans l'assistant de recherche de Overpass Turbo
-  * #8352 - Ajout, aux préréglages, d'un sélecteur de couleur et affichage de la couleur dans la fenêtre des propriétés
+  * #18164 - Passage à la syntaxe de recherche de JOSM dans l'assistant de recherche d'Overpass
+  * #8352 - Ajout, dans les préréglages, d'un sélecteur pour choisir une couleur et affichage de la couleur dans la fenêtre des propriétés
   * #11310 - Prise en charge des paramètres des attributs des groupes de modifications pendant l'appel /import 
-  * #19127 - Aller à la Position: Ajout aller à l'endroit nommé
-  * #19099 - Télécharger rechercher un lieu : recherche de plus de 10 résultats avec Nominatim (Après la recherche initiale, le bouton se transforme en "Rechercher plus...")
+  * #19127 - Aller à la Position : ajout aller à l'endroit nommé
+  * #19099 - Télécharger rechercher un lieu : recherche de plus de 10 résultats avec Nominatim (Après la recherche initiale, le bouton se transforme en "Rechercher davantage...")
   * #18694 - Amélioration du rendu des curseurs sur les écrans HiDPI
-  * #19255 - Navigateur d'historique : ajouter la colonne "index du nœud/membre"
+  * #19255 - Navigateur d'historique : ajout de la colonne "N°" (index du nœud/membre)
   * 
 * améliorations mineures
   * #18462 - Amélioration du traitement du fichier de sauvegarde des préférences
-  * #18863 - Amélioration de l'action des divisions  de chemins
+  * #18863 - Amélioration de l'action : couper des chemins
   * #19070 - SearchCompiler (Compilateur de recherches) : comparaison regexp en utilisant <tilde>
-  * #19075 - Préréglages : ajout, aux clés, d'un menu contextuel (accès au wiki OSM ou à Taginfo)
+  * #19075 - Préréglages : ajout, aux clés, d'un menu contextuel (accès au wiki OSM ou à Taginfo) en cliquant sur le texte qui correspond à la clé
   * #19022 - PresetLink (Lien de préréglage) : possibilité de personnaliser le texte de l'étiquette et la position de l'interface utilisateur
   * #18670, #19042, #19089, #19104, #19105, #19111 - Amélioration de l'action Séparer
@@ -34 +34 @@
   * #18883 - InspectPrimitiveDialog : amélioration de la synthèse cartographique
   * #19121 - Amélioration du message d'alerte pour les actions en dehors de la zone téléchargée
-  * #19124 - Mise à jour des données : ne pas télécharger les relations complètes lors du "Contrôle sur le serveur" pour les "objets supprimés ou déplacés"
+  * #19124 - Mettre à jour les données : ne pas télécharger les relations complètes lors du "Contrôle sur le serveur" pour les "objets supprimés ou déplacés"
   * #19074 - Amélioration de TagInfoExtract extraits de TagInfo (utilisé sur les projets Taginfo, [https://taginfo.openstreetmap.org/tags/shop=pet_grooming#projects exemple])
   * #19176 - Mise à jour de l'URL OSMCha
@@ -43 +43 @@
   * #19227 - Fenêtre de la liste des greffons : accélération du défilement
   * #19193 - Imagerie WMS : correction de l'analyse des capacités de la version 1.3.0
-  * #19234 - Personnalisation de la barre s'outils : possibilité de déplacer vers le haut/le bas toutes les eléments sélectionnées
-  * #19247 - Rechercher dans les éléments du menu (CTRL+Space): possibilité de rechercher des imageries sur la localisation actuelle
+  * #19234 - Personnalisation de la barre d'outils : possibilité de déplacer vers le haut/le bas tous les membres sélectionnés
+  * #19247 - Rechercher dans les éléments du menu (CTRL+Espace): possibilité de rechercher des imageries sur la localisation actuelle
   * #18162, #18712 - Ajout de `--offline=CACHE_UPDATES` pour désactiver les mises à jour des fichiers en cache. Cela inclut l'index des imageries, les styles personnalisés, les préréglages.
   * #18107 - Gestionnaire du cache des groupes de modifications : possibilité de copier une liste de groupes de modifications dans le presse-papiers
@@ -53 +53 @@
   * #19260 - Affichage du menu sur le clic droit dans l'historique des membres de la relation
   * #19275 - Liste des relations : Option directe pour la visualisation de l'historique - Activer Ctrl+H et ajout l'historique au menu contextuel du clic droit dans la liste des membres.
-  * #19285 - Ctrl+C (Copy) conserve l'ordre de sélection
+  * #19285 - Ctrl+C (Copie) conserve l'ordre de sélection
   * 
   * Tableau des historiques/versions : défilement des versions actives 
   * 
 * Ajouts/améliorations/corrections/modifications des modèles d'attributs, du style de rendu et des règles de validation :
-  * #17914, #13841 - Amélioration du test "Nœud de terminaison proche d'un autre chemin"
-  * #19048 - Syntaxe des heures d'ouverture : valider opening_hours:covid19
-  * #18994 - Ajustement de certains préréglages pour des types d'objets et de modèles de rendu de carte
+  * #17914, #13841 - Amélioration du test "Nœud (fin du chemin) prés d'une autre route"
+  * #19048 - Syntaxe des horaires d'ouverture : valider opening_hours:covid19
+  * #18994 - Ajustement de certains préréglages pour des types d'objets et de modèles de coloriage de carte
   * #19053 - Amélioration du traitement de la liste des ignorés par le Validateur
   * #19038 - Ajout de `information=route_marker` (marqueur qui jalonne l'itinéraire et indique l'emplacement de la voie)
-  * #12575 - Ajout d'un icône pour `craft=photographer` (Lieu de travail -par exemple studio photographique- ou bureau d'un photographe)
+  * #12575 - Ajout d'un icône pour `craft=photographer` (Lieu de travail par exemple studio photographique ou bureau d'un photographe)
   * #15240 - Remplacement de certaines icônes en svg
   * #19066 - Amélioration de certains messages du validateur
   * #19018 - Affichage pour la combinaison des principaux types de routes (trunk .. residential) et `crossing=*`
   * #19072 - Ajout de `shop=storage_rental` (location de box de stockage)
-  * #19007 - Ajout des matériaux recyclables : bois, cartons de boissons, emballages en papier, livres, magazines, journaux et tri des matériaux par thèmes
-  * #19079 - Amélioration du libellé des liens de préréglage de "fixme", "note" et "description"
+  * #19007 - Ajout des matériaux recyclables : bois, cartonnetes, emballages papier, livres, magazines, journaux et tri des matériaux par thèmes
+  * #19079 - Amélioration du libellé des liens de préréglage de "fixme" (à corriger), "note" et "description"
   * #18094 - Affichage, également, de `addr:unit` et de `addr:flats` dans la fenêtre d’Édition de la Carte
-  * #19045 - Ajout de `surface=*` à certains préréglages de sports et de paniers à basketball (basket-ball)
+  * #19045 - Ajout de `surface=*` sur certains préréglages de sports et de `hoops` (cerceaux) à basketball
   * #18138 - Ajout des préréglages et des règles du validateur pour les relations de connexion
-  * #11253 - Nécessité d'ajouter `unit` à l'attribut `maxstay` (temps maximum), de retravailler le préréglage et d'ajouter des règles du validateur avec des corrections automatiques pour les cas les plus courants
+  * #11253 - Nécessité d'ajouter `unit` à l'attribut `maxstay` (limite de temps), de retravailler le préréglage et d'ajouter des règles du validateur avec des corrections automatiques pour les cas les plus courants
   * #19145 - Amélioration du test des chemins non fermés
   * #19136 - Avertissement concernant les multipolygones à l'ancienne
-  * #18134 - Ajout de`healthcare=laboratory`
-  * #17818 - réglage fin / unification de certaines présélections
-  * #19271 - Support `man_made=street_cabinet` sur les zones
-  * #18693 - Ajout de`door=*` au préréglage entrée
-  * #19261 - Ajout de`maxspeed:advisory`
-  * #19081 - Ajout de`amenity=public_bath`
+  * #18134 - Ajout de`healthcare=laboratory` (laboratoire)
+  * #17818 - réglage fin / unification de certaines préréglages
+  * #19271 - Support `man_made=street_cabinet` (armoires de rues) sur les zones
+  * #18693 - Ajout de`door=*` (type de porte) au préréglage Entrée
+  * #19261 - Ajout de`maxspeed:advisory` (vitesse conseillée)
+  * #19081 - Ajout de`amenity=public_bath` (bains en public)
   * #18934 - Ajout de`leisure=amusement_arcade`, `leisure=adult_gaming_centre` et `amenity=gambling`, petit remaniement du menu préréglage
-  * #19186 - Ajout de`amenity=public_bookcase`
+  * #19186 - Ajout de`amenity=public_bookcase` (boite à livre)
   * #19274 - Avertissement concernant le nom descriptif library,biblioteca,biblioteka,bibliothek,bibliotheek
-  * #19287 - Ajout de`playground=*` et avertissement au sujet de `playground=yes`
+  * #19287 - Ajout de`playground=*` (équipement de loisir) et avertissement au sujet de `playground=yes`
   * #19010 - Avertissement sur les combinaisons suspectes de `cycleway/sidewalk` avec `cycleway/sidewalk:left/right`
-  * #19298 - Ajout es valeurs documentées par le wiki `tree` values >80 utilisées dans le préréglage verger
+  * #19298 - Ajout des valeurs documentées par le wiki `tree` values >80 utilisées dans le préréglage verger
   * #19311 - Pas d'avertissement au sujet de `sport=*` + `amenity=dojo`
   * 
@@ -97 +97 @@
   * Pas de mises en garde concernant "Unknown !source:maxspeed context" (contexte,source de la vitesse maximum autorisée, inconnu) pour zone 10 et zone 60
   * Utilisation du même modèle de coloriage pour les multipolygones `landuse=construction`  que pour les chemins fermés 
-  * Ajout de `building=sty`
+  * Ajout de `building=sty` (porcherie)
   * Ajout de `building=parking`
   * Ajout de `foot=use_sidepath` aux préréglages restrictions d'accès
-  * Ajout de `crop=soy,barley,rape` au préréglage landuse
+  * Ajout de `crop=soy,barley,rape` (soja, orge, colza) au préréglage landuse 
   * Pas d'avertissement au sujet des chemins non fermés `leisure=barefoot` (sentiers à pieds nus)
   *