Context Navigation

Editing Es:WikiStart

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=173)]]
{{{#!comment
= Java !OpenStreetMap Editor =
}}}

{{{
#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px; width: 55em;"
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
[[Image(source:trunk/images/logo.png,valign=top,link=,title=JOSM)]]
  }}}
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
   {{{#!span style="font-size:120%"
**JOSM** es un editor extensible para [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) escrito en [http://www.java.com Java] 1.6.
   }}}
{{{#!comment
FIXME: add better description here
}}}
Actualmente soporta la carga independiente de pistas GPX y datos de pistas GPX de la base de datos de OSM, así como la carga y edición de nodos, vías, etiquetas de metadatos y relaciones existentes en la base de datos de OSM.
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[Image(source:trunk/images/openlocation.png, valign=middle, link=)]]
Iniciar [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (versión
[[Version(tested)]])[[br]]
   {{{#!span style="font-size:83%"
versión recomendada, todas las plataformas, actualización automática ([http://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start])
   }}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=)]]
Descargar [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versión
[[Version(tested)]])[[br]]
{{{#!span style="font-size:83%"
todas las plataformas ([wiki:Es:InstallNotes#Ejecutando cómo ejecutar])
}}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
[/download/windows/josm-setup.exe Instalador de Windows] (versión
[[Version(tested)]])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
[/download/macosx/josm-macosx.zip Paquete para Mac OS X] (versión
[[Version(tested)]])
  }}}
 }}}
}}}

Última [[wiki:Es:Download#VersióndeDesarrollo|versión de desarrollo]] ([[Version(latest)]]), [[wiki:Es:Download#RepositoriodeUbuntu|repositorio de paquetes de Ubuntu]] y otras opciones de [[wiki:Es:Download|descarga]].

* **¿Qué ha cambiado recientemente?**
   * [wiki:Es:StartupPage notas de inicio] (cambios más importantes)
   * [[Changelog|resumen de cambios]] (bien resumido)
   * [/log/?verbose=on cambios en SVN] (muy detallado)

== Complementos ==
 * [[Image(/svn/trunk/images/preferences/plugin.png,link=wiki:Es:Plugins,24px)]] **[wiki:Es:Plugins]** ([[wiki:Es:Help/Preferences/Plugins|instrucciones de instalación]])
 * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.png,link=wiki:Es:Presets)]] **[wiki:Es:Presets]** ([[wiki:Es:TaggingPresets|instrucciones de instalación]])
 * [[Image(/svn/trunk/images/dialogs/mapstyle.png,link=wiki:Es:Styles)]] **[wiki:Es:Styles]** (instrucciones de instalación)
 * [[Image(/svn/trunk/images/imagery_menu.png,link=wiki:Maps)]] **[wiki:Maps]** ([[wiki:Es:Help/Preferences/Imagery|instrucciones de instalación]])

== Ayuda y Soporte ==
 * La oficial '''[wiki:Es:Help ayuda del sistema / documentación]''' (se puede llamar con <F1> desde JOSM).
 * Introducción general en la [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:JOSM wiki de OpenStreetMap].
 * Tutorial en [http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/editing-with-josm/ flossmanuals.net].
 * Algunos [wiki:TutorialVideos video tutoriales] (en su mayoría obsoletos)
 * Pregunte a los miembros de la comunidad OpenStreetMap en
    * El [http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=54 foro de OSM]
    * Varias [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mailing_List listas de correo de OSM] (por ejemplo, [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es hablar en español] y [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies novatos], [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ visión general de las listas])
    * El [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IRC canal IRC de OSM]

=== Problemas ===
 * Para problemas con la instalación, revisar la página de [wiki:Es:InstallNotes Notas de Instalación] y/o [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:JOSM]
 * Reporta bugs a través del [/newticket trac]. Cuando reportes un bug por favor incluye la versión del JOSM que estás usando (el número de la versión lo encontrarás en el menú ''[wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda] -> [wiki:Es:Help/Action/About Acerca de]'').
 * Entiende el sistema de [wiki:Es:Releases lanzamientos de JOSM]

== Cómo ayudar ==
 * [wiki:DevelopersGuide Ayuda desarrollando código] (por ejemplo, escribe parches para entradas en [/report bug tracker])
 * Revisión de errores en el [/report bug tracker]: busca duplicados, prueba los bugs y agrega más textos descriptivos
 * [wiki:Es:Translations Traduce] JOSM y la ayuda en linea a tu idioma. 
 * Actualiza y traduce la [wiki:Es:Help ayuda en linea]
 * Unifica y traduce todas las páginas de la wiki de JOSM y únelas con la ayuda en línea
 * Revisa las traducciones
 * Revisa los textos originales (programa, ayuda en línea, ...)
 * Crea íconos bonitos para los predefinidos o herramientas sin íconos
 * ...

== Este sitio ==
 * Este sitio es una combinación de ayuda en linea y sistema de seguimiento de errores para JOSM y complementos de JOSM
 * No es necesario iniciar sesión para utilizar este sitio (ni para leer, ni para los cambios al wiki o el seguimiento de errores)
 * Un inicio de sesión tiene las siguientes ventajas:
  * El JOSM applet puede almacenar la configuración en el servidor
  * Los correos electrónicos son enviados por las modificaciones en sus entradas del seguimiento de errores (Esto es posible también al ingresar un correo electrónico como nombre de usuario en las entradas, pero no puede cambiar posteriormente y la dirección es visible públicamente).
  * Las ajustes de página son recordados (por ejemplo, el tamaño de campo de entrada y un montón de otras cosas)
 * Las conexiones que no tienen dirección de correo electrónico o que no se han utilizado al menos una vez son eliminadas automáticamente.
 * El inicio de sesión para modificar la base de datos de OpenStreetMap no tiene nada que ver con este servidor!
 * '''NOTA: La versión segura HTTPS de este sitio utiliza un [wiki:Es:ServerCertificate certificado autofirmado] con 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D como huella digital SHA1.[[BR]]Usted necesita [wiki:Es:ServerCertificate aceptar] este certificado como válido para silenciar a las advertencias de su navegador.'''

== Contacto ==

* En caso de problemas, ideas, sugerencias utilice el [/newticket bug tracker]
 * A los voluntarios de la creación de JOSM se puede llegar usando la lista de correos [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev]
 * El servidor que ejecuta este servicio es operado por la sociedad [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS]

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.