Changes between Version 4 and Version 5 of Es:WikiStart

Timestamp:

2011-05-19T05:24:28+02:00 (15 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:WikiStart

@@ -13 +13 @@
 
 
-JOSM es un editor para  [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) escrito en [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6. En la actualidad se admite la carga independiente de pistas GPX y datos de pistas GPX de la base de datos de OSM, así como la edición y carga de los nodos existentes, formas, etiquetas de metadatos y las relaciones de la base de datos de OSM. 
+JOSM es un editor para  [http://www.openstreetmap.org OpenStreetMap] (OSM) escrito en [http://java.sun.com/javase/downloads/ Java] 1.6. En la actualidad se admite la carga independiente de pistas GPX y datos de pistas GPX de la base de datos de OSM, así como la edición y carga de los nodos existentes, vías, etiquetas de metadatos y las relaciones de la base de datos de OSM. 
 
 == Descargar ==
@@ -29 +29 @@
  * URLs de servicios WMS usables pueden ser vistos y agregados en la pagina de [wiki:Maps mapas].
  * Problemas con los complementos? Dale una mirada al [/download/ directorio de descargas de JOSM].
- * Las solicitudes de nuevas características también se pueden hacer a través de [/newticket trac] o a la lista de correos de los desarrolladores/as de JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Puedes [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev suscribirte aquí].
- * Síguenos [http://twitter.com/fakejosm el feed no-oficial] en Twitter
+ * Las solicitudes de nuevas características también se pueden hacer a través del [/newticket trac] o a la lista de correos de los desarrolladores/as de JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Puedes [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev suscribirte aquí].
+ * Sigue [http://twitter.com/fakejosm el feed no-oficial de JOSM] en Twitter
 
 == Desarrollo ==
  * Ver el [/log/?verbose=on registro de cambios]
- * Descarga la '''[/josm-latest.jar más reciente JOSM]''' versión [[Version(latest)]] (pueden haber más errores que "probado", ten cuidado con esto). 
- * Prueba '''[/applet JOSM applet]''' después de leer la [wiki:Es:Applet descripción del applet].
+ * Descarga la '''[/josm-latest.jar más reciente JOSM]''' versión [[Version(latest)]] (pueden haber más errores que la "probada", tenga cuidado con esto). 
+ * Prueba el '''[/applet JOSM applet]''' después de leer la [wiki:Es:Applet descripción del applet].
  * Descarga el código:
    * Desde el repositorio oficial Subversion (recomendado): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}
-   * Desde el no-oficial [http://github.com/openstreetmap/josm GitHub mirror]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}
+   * Desde el no-oficial [http://github.com/openstreetmap/josm espejo en GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}
    * Desde el repositorio oficial Subversion de OSM (plugins incluidos): {{{svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm josm}}}
  * Visite la [wiki:DevelopersGuide Guía de Desarrolladores] o la [wiki:Es:Translations Guía de Traducciones]
@@ -45 +45 @@
 == Ayuda y Soporte ==
  * Iniciar la página de '''[wiki:Es:Help Ayuda]''' del software (llámala con <F1> desde JOSM) 
- * Videos tutoriales están disponibles en cualquier [wiki:Mirrors espejo]. Quizá necesites [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp TSCC codecs] para algunos archivos AVI.
+ * Vídeos tutoriales están disponibles en cualquier [wiki:Mirrors espejo]. Quizá necesites [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp TSCC codecs] para algunos archivos AVI.
  * Encontrarás más ayuda disponible usando [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ varias listas de correo de OSM]. Para hacer preguntas es mejor [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies en la lista de novatos] o las listas en algún idioma específico.
 
 === Problemas ===
- * Para problemas con la Instalación, revisa la página de [wiki:InstallNotes Notas de Instalación] y/o [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM]
- * Reporta bugs a través de [/newticket trac]. Cuando reportes un bug por favor incluye la versión del JOSM que estás usando (el número de la versión lo encontrarás en el menu Ayuda -> Acerca de).
+ * Para problemas con la instalación, revisar la página de [wiki:Es:InstallNotes Notas de Instalación] y/o [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:JOSM]
+ * Reporta bugs a través del [/newticket trac]. Cuando reportes un bug por favor incluye la versión del JOSM que estás usando (el número de la versión lo encontrarás en el menú ''Ayuda -> Acerca de'').
  * Entiende el sistema de [wiki:Es:Releases lanzamientos de JOSM]