| 27 | | * Descargue el instalador de Windows JOSM version 3751 |
| 28 | | * Descargue el paquete JOSM para Mac OS X version 3751 |
| 29 | | * Preparar una memoria USB para usar JOSM en cualquier maquina externa de Windows. |
| 30 | | * Para descargar la secuencia de comandos para comprobar la versión de uso más reciente y probada (o ambos) para reducir el ancho de banda de descarga. |
| 31 | | * Ver el registro de cambios. Los principales cambios se observan en las notas de inicio de JOSM. |
| | 27 | === Complementos === |
| | 28 | * Descarga una gran variedad de [wiki:Plugins complementos], [wiki:Presets predefinidos] o [wiki:Styles estilos] (Fácilmente de instalar desde Preferencias de JOSM). |
| | 29 | * URLs de servicios WMS usables pueden ser vistos y agregados en la pagina de [wiki:Maps mapas]. |
| | 30 | * Problemas con los complementos? Dale una mirada al [/download/ directorio de descargas de JOSM]. |
| | 31 | * Las solicitudes de nuevas características también se pueden hacer a través de [/newticket trac] o a la lista de correos de los desarrolladores/as de JOSM ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). Puedes [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev suscribirte aquí]. |
| | 32 | * Síguenos [http://twitter.com/fakejosm el feed no-oficial] en Twitter |
| 33 | | === Extensions === |
| 34 | | * Get many [wiki:Plugins plugins], [wiki:Presets presets] or [wiki:Styles styles] (Easier installation via JOSM preferences). |
| 35 | | * URLs of usable WMS services can be viewed and added at [wiki:Maps] page. |
| 36 | | * Problems with plugins? Have a look at the [/download/ JOSM download directory]. |
| 37 | | * Requests for new features can also be made via [/newticket trac] or via the JOSM developer mailing list ([mailto:josm-dev@openstreetmap.org josm-dev@openstreetmap.org]). You can [http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/josm-dev subscribe here]. |
| 38 | | * Follow [http://twitter.com/fakejosm the unofficial JOSM feed] on Twitter |
| | 34 | == Desarrollo == |
| | 35 | * Descarga la '''[/josm-latest.jar más reciente JOSM]''' versión [[Version(latest)]] (pueden haber más errores que "probado", ten cuidado con esto). |
| | 36 | * Prueba '''[/applet JOSM applet]''' después de leer la [wiki:Applet descripción del applet]. |
| | 37 | * Descarga el código: |
| | 38 | * Desde el repositorio oficial Subversion (recomendado): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}} |
| | 39 | * Desde el no-oficial [http://github.com/openstreetmap/josm GitHub mirror]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}} |
| | 40 | * Visite la [wiki:DevelopersGuide Guía de Desarrolladores] o la [wiki:Translations Guía de Traducciones] |
| | 41 | * El proyecto Ubuntu JOSM en [https://launchpad.net/ubuntu/+source/josm launchpad] |
| 40 | | == Development == |
| 41 | | * Download the '''[/josm-latest.jar latest JOSM]''' version [[Version(latest)]] (may have more errors than "tested", be careful with this one). |
| 42 | | * Try '''[/applet JOSM applet]''' after reading the [wiki:Applet applet description]. |
| 43 | | * Get the source: |
| 44 | | * From the official Subversion repository (recommended): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}} |
| 45 | | * From the unofficial [http://github.com/openstreetmap/josm GitHub mirror]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}} |
| 46 | | * See [wiki:DevelopersGuide Developers Guide] or [wiki:Translations Translations Guide] |
| 47 | | * The Ubuntu JOSM project on [https://launchpad.net/ubuntu/+source/josm launchpad] |
| | 43 | == Ayuda y Soporte == |
| | 44 | * Iniciar la página de '''[wiki:Es:Help Ayuda]''' del software (llámala con <F1> desde JOSM) |
| | 45 | * Videos tutoriales están disponibles en cualquier [wiki:Mirrors espejo]. Quizá necesites [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp TSCC codecs] para algunos archivos AVI. |
| | 46 | * Encontrarás más ayuda disponible usando [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ varias listas de correo de OSM]. Para hacer preguntas es mejor [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies en la lista de novatos] o las listas en algún idioma específico. |
| 49 | | == Help and Support == |
| 50 | | * Start of '''[wiki:Help]''' pages of the software (reached with <F1> from within JOSM) |
| 51 | | * Tutorial videos are available at any [wiki:Mirrors mirror]. You may need [http://de.techsmith.com/download/codecs.asp TSCC codecs] for some AVI files. |
| 52 | | * Further help is available when using [http://lists.openstreetmap.org/pipermail/ various OSM mailinglists]. It's best to ask questions [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/newbies on the newbies list] or the language specific talk lists. |
| | 48 | === Problemas === |
| | 49 | * Para problemas con la Instalación, revisa la página de [wiki:InstallNotes Notas de Instalación] y/o [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM] |
| | 50 | * Reporta bugs a través de [/newticket trac]. Cuando reportes un bug por favor incluye la versión del JOSM que estás usando (el número de la versión lo encontrarás en el menu Ayuda -> Acerca de). |
| | 51 | * Entiende el sistema de [wiki:Releases lanzamientos de JOSM] |
| 54 | | === Problems === |
| 55 | | * For install troubles, look at the InstallNotes page and/or [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM] |
| 56 | | * Report bugs via [/newticket trac]. When reporting a bug please include the version (version number can be found in menu ''Help -> About''). |
| 57 | | * Understand [wiki:Releases JOSM release] system |
| 58 | | |
| 59 | | == How to help == |
| 60 | | * [wiki:DevelopersGuide Help developing code] (e.g. write patches for entries in [/report bug tracker]) |
| 61 | | * Review bugs in [/report bug tracker]: find duplicates, test bugs and add more descriptive texts |
| 62 | | * [wiki:Translations Translate] JOSM and the online help into your language. |
| 63 | | * Update and translate the [wiki:Help online help] |
| 64 | | * Unify and translate all JOSM related Wiki pages and join them with the online help |
| 65 | | * Review translations |
| 66 | | * Review original texts (program, online help, ...) |
| 67 | | * Create fancy new icons for presets or tools without icons |
| 68 | | * ... |
| | 53 | == Cómo ayudar == |
| | 54 | * [wiki:DevelopersGuide Ayuda desarrollando código] (por ejemplo, escribe parches para entradas en [/report bug tracker]) |
| | 55 | * Revisión de errores en el [/report bug tracker]: busca duplicados, prueba los bugs y agrega más textos descriptivos |
| | 56 | * [wiki:Translations Traduce] JOSM y la ayuda en linea a tu idioma. |
| | 57 | * Actualiza y traduce la [wiki:Es:Help ayuda en linea] |
| | 58 | * Unifica y traduce todas las páginas de la wiki de JOSM y únelas con la ayuda en línea |
| | 59 | * Revisa las traducciones |
| | 60 | * Revisa los textos originales (programa, ayuda en línea, ...) |
| | 61 | * Crea íconos bonitos para los predefinidos o herramientas sin íconos |
| | 62 | * ... |
