Changes between Version 18 and Version 19 of Es:WikiStart

Timestamp:

2012-07-01T19:25:55+02:00 (14 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:WikiStart

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=182)]]
+[[TranslatedPages(revision=189)]]
 {{{#!comment
 = Java !OpenStreetMap Editor =
@@ -73 +73 @@
 == Primeros pasos | [[wiki:Es:Help|Ayuda]] ==
  * Introducción general en la [https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:JOSM wiki de Openstreetmap]
- * La oficial [[Image(/svn/trunk/images/help.png,link=wiki:Es:Help,24px,valign=middle)]] **[wiki:Es:Help ayuda del sistema / documentación]** (se puede llamar con <F1> desde JOSM).
+ * La oficial [[Image(/svn/trunk/images/help.png,link=wiki:Es:Help,24px,valign=middle)]] **[wiki:Es:Help ayuda del sistema / documentación]** (se puede llamar con {{{<F1>}}} desde JOSM).
  * Tutorial en [http://en.flossmanuals.net/openstreetmap/editing-with-josm/ flossmanuals.net].
  * Algunos [wiki:TutorialVideos video tutoriales] (en su mayoría obsoletos)
@@ -82 +82 @@
  * [wiki:Es:HowTo HowTos]
 
-== ¿Ha encontrado un error? | ¿Tiene una idea? | ¿Hacer una sugerencia? ==
+== ¿Ha encontrado un error? | ¿Tiene una idea? | ¿Hacer una sugerencia? ==#Bugs
  * Por favor, informe de cualquier error encontrado:
-   Crear un [/newticket nuevo ticket]. Al informar de un error, por favor incluya la versión (el número de versión se puede encontrar en el menú [wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda]/[wiki:Es:Help/Action/About Acerca de]).
+   Crear un [/newticket nuevo ticket]. Al informar de un error, por favor incluya los tres primeros bloques del **informe de estado** (Ayuda -> [wiki:Es:Help/Action/ShowStatusReport Mostrar informe de estado]).
  * Discutir ideas y sugerencias también en el [/newticket bug tracker] o en la lista de correo [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev]
 
 == Contribuir ==
- * **utilizar JOSM**
-   * informar errores, discutir ideas, pensar en posibles mejoras (véase más arriba)
- * participar en el **[/report seguimiento de errores]**
-   * revisar errores, subir/bajar voto de tickets, encontrar duplicados, prueba de errores, añadir textos más descriptivos
- * actualizar/ampliar la **[wiki:Es:Help ayuda en línea]**
-   * unificar todas las páginas relacionadas con la wiki de JOSM y unirlas con la ayuda en línea
- * **[wiki:Es:Translations traducir]** programa/documentación
- * **diseñar** nuevos iconos elegantes
- * **escribir código** – obtener el código y escribir parches ...
-   * desde el repositorio oficial Subversion (recomendado): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk josm}}}
+ * **Utilizar JOSM**
+   * Informar errores, discutir ideas, pensar en posibles mejoras ([#Bugs véase más arriba])
+ * Participar en el **[/report seguimiento de errores]**
+   * Revisar errores, subir/bajar voto de tickets, encontrar duplicados, prueba de errores, añadir textos más descriptivos
+ * Corregir/actualizar/ampliar la **[wiki:Es:Help ayuda en línea]**
+   * Unificar todas las páginas relacionadas con la wiki de JOSM y unirlas con la ayuda en línea
+ * **[wiki:Es:Translations Traducir]** programa/documentación
+ * **Diseñar** nuevos iconos elegantes
+ * **Escribir código** – obtener el código y escribir parches ...
+   * desde el repositorio oficial Subversion (recomendado): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk josm}}}.
    * desde el repositorio oficial Subversion de OSM (complementos incluidos): {{{svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm}}}
-   * dsde el no-oficial [http://github.com/openstreetmap/josm espejo en GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}
-   * consulte la [wiki:DevelopersGuide guía de desarrolladores] para instrucciones de construcción y otros detalles
+   * dsde el no-oficial [https://github.com/openstreetmap/josm espejo en GitHub]: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}
+   * Consulte la [wiki:DevelopersGuide guía de desarrolladores] para instrucciones de construcción y otros detalles
 
 ----
 
 == Este sitio ==
- * Este sitio es una combinación de ayuda en linea y sistema de seguimiento de errores para JOSM y complementos de JOSM
- * No es necesario iniciar sesión para utilizar este sitio (ni para leer, ni para los cambios al wiki o el seguimiento de errores)
+ * Este sitio es una combinación de ayuda en linea y sistema de seguimiento de errores para JOSM y complementos de JOSM.
+ * No es necesario iniciar sesión para utilizar este sitio (ni para leer, ni para los cambios al wiki o el seguimiento de errores).
  * Un inicio de sesión tiene las siguientes ventajas:
-  * El JOSM applet puede almacenar la configuración en el servidor
+  * El JOSM applet puede almacenar la configuración en el servidor.
   * Los correos electrónicos son enviados por las modificaciones en sus entradas del seguimiento de errores (Esto es posible mediante la introducción de un correo electrónico como nombre de usuario en los tickets, también. Pero, entonces sea consciente de las circunstancias que la dirección es abiertamente visible y no se puede cambiar posteriormente).
-  * Las ajustes de página son recordados (por ejemplo, el tamaño de campo de entrada y un montón de otras cosas)
+  * Las ajustes de página son recordados (por ejemplo, el tamaño de campo de entrada y un montón de otras cosas).
  * Las conexiones que no tienen dirección de correo electrónico o que no se han utilizado al menos una vez son eliminadas automáticamente.
- * El inicio de sesión para modificar la base de datos de OpenStreetMap no tiene nada que ver con este servidor!
- * '''NOTA: La versión segura HTTPS de este sitio utiliza un [wiki:Es:ServerCertificate certificado autofirmado] con 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D como huella digital SHA1.[[BR]]Usted necesita [wiki:Es:ServerCertificate aceptar] este certificado como válido para silenciar a las advertencias de su navegador.''' 
+ * El inicio de sesión para modificar la base de datos de OpenStreetMap esta separada con el inicio de sesión de este servidor.
+ * **NOTA: La versión segura HTTPS de este sitio utiliza un [wiki:Es:ServerCertificate certificado autofirmado] con la huella digital SHA1 26:8B:4D:CB:AD:04:E7:50:EC:94:F8:34:83:CE:7C:06:8D:FD:61:3D.[[BR]]
+Usted necesita [wiki:Es:ServerCertificate aceptar] este certificado como válido para silenciar a las advertencias de su navegador.**
 
 == Contacto == 
 
- * En caso de problemas, ideas, sugerencias utilice el [/newticket bug tracker]
- * A los voluntarios de la creación de JOSM se puede llegar usando la lista de correos [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev]
- * El servidor que ejecuta este servicio es operado por la sociedad [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS]
+ * En caso de problemas, ideas, sugerencias utilice el [/newticket bug tracker].
+ * A los voluntarios de la creación de JOSM se puede llegar usando la lista de correos [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev].
+ * El servidor que ejecuta este servicio es operado por la sociedad [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS].