Changes between Version 1 and Version 2 of Es:USB_Stick


Ignore:
Timestamp:
2010-10-12T15:01:26+02:00 (15 years ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:USB_Stick

    v1 v2  
    1616En http://portableapps.com/download encontrarás tres posibles paquetes para descargar, sólo difieren en la cantidad de aplicaciones instaladas (y por lo tanto el espacio utilizado en la memoria).
    1717
    18 Download "Platform Only" (1MB) and install the .exe file.
     18Descargar "Platform Only" (1MB) e instalar el archivo .exe.
    1919
    20 The installer will ask for a target drive, choose your USB stick base directory (in the following, we will assume g:\ is used)
     20El instalador le preguntará por una unidad de destino, elija el directorio base de su memoria USB (en lo sucesivo, vamos a suponer g:\ es utilizado)
    2121
    22 If you want to have further open source programs available on your USB stick, feel free to install one of the other two platforms (for running JOSM any of the three platforms will do).
     22Si usted desea tener más programas de código abierto disponibles en su memoria USB, no dude en instalar una de las otras dos plataformas (para ejecutar JOSM cualquiera de las tres plataformas lo hacen).
    2323
    2424
    25 == Download and install "Java Portable" ==
    26 From http://portableapps.com/apps/utilities/java_portable download and install the .exe file.
     25== Descargar e instalar "Java Portable" ==
     26Desde http://portableapps.com/apps/utilities/java_portable descargar e instalar el archivo. exe.
    2727
    28 This installation may take a while.
     28Esta instalación puede tardar un tiempo.
    2929
    30 Please note: The installer will download the JAVA engine, so you'll need an internet connection while doing the installation!
     30Nota: El instalador descargará el motor de Java, por lo que necesitará una conexión a Internet mientras se hace la instalación!
    3131
    3232
    33 == Download and install "Java Portable Launcher" ==
    34 From http://portableapps.com/apps/utilities/java_portable_launcher download and install the .exe file.
     33== Descargar e instalar "Java Portable Launcher" ==
     34Desde http://portableapps.com/apps/utilities/java_portable_launcher descargar e instalar el archivo. exe.
    3535
    3636
    37 == Download and save "josm-tested.jar" on your USB stick ==
    38 From http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar download the tested JOSM version and save it on your USB stick (e.g. at g:\josm-tested.jar)
     37== Descargar y guardar "josm-tested.jar" en tu memoria USB ==
     38Desde http://josm.openstreetmap.de/josm-tested.jar descargar la versión de JOSM probada y guardarlo en su memoria USB (por ejemplo, en g:\josm-tested.jar)
    3939
    4040
    41 == Remove the USB stick ==
     41== Borrar la memoria USB ==
    4242 * If you have any applications accessing the content of your USB drive (e.g. explorer showing g:\), close them
    4343 * There should be a PortableApps.com icon in your taskbar (usually at the bottom right of the screen), right click on it and choose exit