Changes between Version 1 and Version 2 of Es:TaggingPresets

Timestamp:

2011-10-20T11:19:15+02:00 (14 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Es:TaggingPresets

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=1)]]
+[[TranslatedPages(revision=37)]]
 = Etiquetas Preestablecidas =
-JOSM soporta etiquetas preestablecidas distribuidas. Esto es un archivo de configuración XML que describe una interfaz gráfica de usuario para ingresar etiquetas (o propiedades, anotaciones, a veces llamadas características del mapa). Los archivos XML se pueden colocar en cualquier lugar de la web o en los sistema de archivos local de usuarios. Preestablecidos pueden ser añadidos por los usuarios en una página central de [wiki:Presets Preestablecidos].
+JOSM soporta etiquetas preestablecidas distribuidas. Esto es un archivo de configuración XML que describe una interfaz gráfica de usuario para ingresar etiquetas (o propiedades, anotaciones, a veces llamadas características del mapa). Los archivos XML se pueden colocar en cualquier lugar de la web o en los sistemas de archivos locales de usuarios. Los Preestablecidos pueden ser añadidos por los usuarios en la página central de [wiki:Presets Preestablecidos].
 
 = Instalación =
@@ -8 +8 @@
 [[Image(josm-preferences1.png)]]
 
-Después las fuentes se especifican (y después de un reinicio), las etiquetas preestablecidos se pueden seleccionar desde el [wiki:Es:Help/Menu/Presets menú predefinidos]. También se puede añadir a la barra de herramientas en Preferencias>[wiki:Es:Help/Preferences/Toolbar Personalización de la Barra de herramientas]
+Luego de que las fuentes han sido especificadas (y después de reiniciar JOSM), las etiquetas preestablecidas se pueden seleccionar desde el [wiki:Es:Help/Menu/Presets menú Predefinidos]. Esto también se puede añadir a la barra de herramientas en Preferencias>[wiki:Es:Help/Preferences/Toolbar Personalización de la Barra de herramientas]
 
 == Ejemplo ==
@@ -33 +33 @@
 }}}
 
-
 == Descripción del Formato XML ==
 
-La descripción de las etiquetas preestablecidas está en un formato XML muy simple.
+La descripción de las etiquetas preestablecidas están en un formato XML muy simple.
 
 === Etiquetas ===
 El prólogo del documento:
  '''<presets>'''::
-   Has to be the main tag of the file. Supports following attributes
+   Tiene que ser la etiqueta principal del archivo. Admite los siguientes atributos
    * '''xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0"'''
-   * '''author''' - the name of the author
-   * '''version''' - a version of the file
-   * '''description''' (i18n) - description what the file contains
-   * '''shortdescription''' (i18n) - short overview description
-   * '''link''' (i18n) - web link to further details
-Comments:
+   * '''author''' - el nombre del autor
+   * '''version''' - una versión del archivo
+   * '''description''' (i18n) - descripción de lo que contiene el archivo
+   * '''shortdescription''' (i18n) - una breve descripción
+   * '''link''' (i18n) - enlace web con más detalles
+Comentarios:
  '''<!-- this is an example comment -->'''::
   The document can contain embedded comments.
@@ -83 +82 @@
    This tag will always set a key to a specific value. ''key'' is required and if ''value'' is present, the key will be set. If ''value'' attribute is ommited, the key is removed.
 
-=== Attributes ===
-The attributes of the tags have the following meaning:
+=== Atributos ===
+Los atributos de las etiquetas tienen el siguiente significado:
  '''name="a_name"'''::
    Specify a name for an item. This name will be used in the GUI to display the tagging preset.