Changes between Version 4 and Version 5 of Es:Shortcuts

Timestamp:

2011-02-23T07:57:51+01:00 (15 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Shortcuts

@@ -69 +69 @@
 || Ctrl-F1 || Popup tooltip of current selected action
 || F12 || Preferencias
-|| Shift-Alt-A || Toggle display on / off of Authors dialog
-|| Shift-Alt-C || Toggle display on / off of Conflict dialog
+|| Shift-Alt-A || Toggle display on / off del Diálogo Autores
+|| Shift-Alt-C || Toggle display on / off del Diálogo de Conflictos
 || Shift-Alt-T || Toggle display on / off of Selection list dialog
 || Shift-Alt-H || Toggle display on / off of Display history dialog (history is not fully implemented yet)
@@ -97 +97 @@
 || Ctrl-Click || Holding the "Ctrl" key deletes object and references (i.e. ways using this node).
 || Alt-Click || Holding the "Alt" key and clicking on a way only deletes the way without its nodes.
-=== extrude mode (X) ===
+=== modo extrude (X) ===
 || Ctrl-Click || Holding the "Ctrl" moves way segments along their perpendicular (orthogonal to the arrow direction of the way segement).
+Hacer clic y arrastrar para abarcar
+=== todos los modos ===
+|| Click-RightMouse || Hacer clic y arrastrar para extender.
+|| Scroll-Wheel || Acercar y alejar.
 
-=== all modes ===
-|| Click-RightMouse || Click and drag to span.
-|| Scroll-Wheel || Zoom in and out.
-
-Note: In [http://en.wikipedia.org/wiki/GNOME gnome] desktop environment "Alt"-Click is used for moving the window. The "AltGr" key can be used instead.
-
+Nota: En el entorno de escritorio [http://en.wikipedia.org/wiki/GNOME gnome] "Alt"-Click es usado para mover la ventana. La tecla "AltGr" puede usarse en su lugar.
 
 == Véase también ==