Changes between Version 4 and Version 5 of Es:Introduction

Timestamp:

2010-11-19T12:19:31+01:00 (15 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Introduction

@@ -5 +5 @@
 == Terminología ==
 
-Un "nodo" es un punto y una "vía" es una línea que une múltiples nodos. Esto significa que "vía" es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para caminos o vías en realidad. Una "relación" es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico para un grupo de elementos. Un "área" es una vía cuyos extremos están conectados, pero aparte de eso no es especial.
+Un "nodo" es un punto y una "vía" es una línea que une múltiples nodos. Esto significa que "vía" es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad. Una "relación" es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico para un grupo de elementos. Un "área" es una vía cuyos extremos están conectados, pero aparte de eso no es especial.
 
-If a road or track or path is curved, it is approximated using a number of nodes within a way, and short lines connecting them. A way has a direction, which is useful for a number of tags, e.g. "oneway=yes" is a road which goes only in the direction the way is drawn. Other tags refer to being on the left and right; of the direction of travel along the way.
+Si una carretera o pista o camino es curva, esto se aproxima usando un número de nodos en una vía,y pequeñas lineas que los conectan. Una vía tiene una dirección, que es útil para una serie de etiquetas, por ejemplo "oneway=yes" es una carretera que va solo en la dirección que la vía es dibujada. Otras etiquetas se refieren a estar a la izquierda y la derecha; de la dirección del recorrido a lo largo de la vía.
 
 == Starting JOSM ==
+
 JOSM is a Java program, and comes in a .jar file. If you don't know how to start it, ask someone familiar with your platform how to run a Java program. You might also want to read the [InstallNotes#Running install notes].