Changes between Version 20 and Version 21 of Es:Introduction
- Timestamp:
- 2019-08-09T07:49:44+02:00 (6 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Es:Introduction
v20 v21 1 [[TranslatedPages(revision=124)]] 1 [[TranslatedPages(revision=130)]] 2 [[PageOutline]] 2 3 3 4 == Introducción a JOSM == 4 5 === Terminología de JOSM === 5 6 6 [[Image(source:trunk/images/data/node. png,middle,inline,link=)]] Nodo:: Un nodo es a punto.7 [[Image(source:trunk/images/data/node.svg,middle,inline,link=)]] Nodo:: Un nodo es a punto. 7 8 8 [[Image(source:trunk/images/data/way. png,middle,inline,link=)]] Vía:: Una vía es una linea que conecta múltiples nodos. Una vía, por lo tanto, es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad.9 [[Image(source:trunk/images/data/way.svg,middle,inline,link=)]] Vía:: Una vía es una linea que conecta múltiples nodos. Una vía, por lo tanto, es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad. 9 10 10 11 [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline,link=)]] Relación:: Una relación es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico utilizado para agrupar elementos. Solo el [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics 1% de los datos] es modelados usando relaciones. 11 12 12 [[Image(source:trunk/images/data/closedway. png,middle,inline,link=)]] Área:: Un área es una vía cuyos extremos están conectados.13 [[Image(source:trunk/images/data/closedway.svg,middle,inline,link=)]] Área:: Un área es una vía cuyos extremos están conectados. 13 14 14 15 [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,middle,16,inline,link=)]] Etiqueta:: Las etiquetas describen lo que cada nodo, vía o relación representa. Las etiquetas se organizan en "claves" y "valores". Las claves son básicamente grandes categorías, como "carretera" o "uso de suelo", mientras que los valores son características específicas, como la "carretera primaria" o "calle residencial", y uso de suelo "residencial" o "comercial". … … 18 19 == Ejecutando JOSM == 19 20 20 JOSM es un programa escrito en Java, se puede ejecutar desde la [wiki :Es:Download#Recommendedoptions página de descarga].21 JOSM es un programa escrito en Java, se puede ejecutar desde la [wikitr:/Download#Recommendedoptions página de descarga]. 21 22 22 23 == Tu primera edición con JOSM == … … 32 33 ==== Datos de OSM ==== 33 34 34 A continuación, agregar datos para esta área desde el servidor principal, haga clic en: [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] [wiki :Es:Help/Action/Download Descargar datos] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}).35 A continuación, agregar datos para esta área desde el servidor principal, haga clic en: [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] [wikitr:/Help/Action/Download Descargar datos] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}). 35 36 36 37 [[Image(Introduction:download-data.gif,600,inline,link=)]] … … 47 48 === Habilitar imágenes aéreas === 48 49 49 Para la mayoría de los lugares en la tierra hay al menos una imagen disponible. Puede elegir uno del [wiki :Es:Help/Menu/Imagery menú imágenes] en la parte superior del editor. Bing y Mapbox son populares, pero puede haber recursos más recientes para su localidad. Tenga en cuenta que todos los recursos de imágenes locales, que están disponibles para la región en la que está trabajando actualmente, se muestran en la parte inferior del menú imágenes.50 Para la mayoría de los lugares en la tierra hay al menos una imagen disponible. Puede elegir uno del [wikitr:/Help/Menu/Imagery menú imágenes] en la parte superior del editor. Bing y Mapbox son populares, pero puede haber recursos más recientes para su localidad. Tenga en cuenta que todos los recursos de imágenes locales, que están disponibles para la región en la que está trabajando actualmente, se muestran en la parte inferior del menú imágenes. 50 51 51 52 Las imágenes pueden tener diferentes niveles de detalle y claridad en diferentes lugares, por lo que a menudo vale la pena revisar diferentes imágenes. Simplemente seleccione una de ellas desde el menú imágenes y estará listo para empezar. … … 63 64 === Agregar un nodo o una vía === 64 65 65 El primer paso de la edición actual es [wiki:Es:Help/Action/Draw añadir un nodo] o vía a los datos de OSM. Puede agregar nodos independientes o puede agregar nodos a vías, especialmente cuando hay [wiki :Es:Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway unión entre dos vías].66 El primer paso de la edición actual es [wiki:Es:Help/Action/Draw añadir un nodo] o vía a los datos de OSM. Puede agregar nodos independientes o puede agregar nodos a vías, especialmente cuando hay [wikitr:/Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway unión entre dos vías]. 66 67 67 68 Para añadir un nodo, activar el [wikitr:Help/EditToolbar#Workingmodes modo] "dibujar nodos", ''ya sea haciendo clic en el botón [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle,link=)]] en la barra de menú de la izquierda o presionando la tecla "A" en el teclado (el botón debería estar resaltado)''. … … 73 74 === Agregando Etiquetas === 74 75 75 Vías o nodos por sí solos no son de mucha utilidad a menos que estén ''[wiki :Es:Help/Concepts/Object#Tags etiquetados]'' para decir lo que representan. La página de [osmwiki:ES:Map_Features características del mapa] muestra algunas etiquetas populares, esta página nunca estará completa con todas las etiquetas.76 Vías o nodos por sí solos no son de mucha utilidad a menos que estén ''[wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags etiquetados]'' para decir lo que representan. La página de [osmwiki:ES:Map_Features características del mapa] muestra algunas etiquetas populares, esta página nunca estará completa con todas las etiquetas. 76 77 77 El primer paso para agregar etiquetas es asegurarse de que la [wiki :Es:Help/Dialog/TagsMembership ventana de etiquetas/miembros] esté abierta en el lado derecho de JOSM. ''El botón [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] de la izquierda debería estar resaltado. Si no está resaltado, haga clic en él o presione `Alt+Shift+P`''.78 El primer paso para agregar etiquetas es asegurarse de que la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership ventana de etiquetas/miembros] esté abierta en el lado derecho de JOSM. ''El botón [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] de la izquierda debería estar resaltado. Si no está resaltado, haga clic en él o presione `Alt+Shift+P`''. 78 79 79 Usted verá tres botones: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Añadir''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Editar''' y [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete. png,20,middle,link=)]]'''Borrar'''.80 Usted verá tres botones: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Añadir''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Editar''' y [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,20,middle,link=)]]'''Borrar'''. 80 81 81 82 Para editar las propiedades de un nodo o una vía (como añadir una etiqueta) en la ventana etiquetas/miembros, se debe seleccionar la vía o el nodo. 82 1. ''Ingrese al [wiki :Es:Help/Action/Select modo de selección] haciendo clic en los íconos [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] de la mano izquierda o presionando la tecla {{{S}}}.''83 1. ''Ingrese al [wikitr:/Help/Action/Select modo de selección] haciendo clic en los íconos [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] de la mano izquierda o presionando la tecla {{{S}}}.'' 83 84 1. ''Resalte la vía o el punto que desea seleccionar. Haga clic en el botón [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Añadir'''.'' 84 85 1. ''Aparecerá un [wiki:Es:Help/Dialog/AddValue cuadro de diálogo], y se le pedirá que seleccione una clave y un valor para cada etiqueta. Escriba el par de clave/valor que representa la etiqueta que está creando. Por ejemplo, para la clave puede escribir "amenity" y para el valor "fountain" (sin comillas).'' … … 92 93 === Predefinidos === 93 94 94 En lugar de agregar etiquetas manualmente, también puede utilizar [wiki :Es:Help/Concepts/Object#presets predefinidos].95 En lugar de agregar etiquetas manualmente, también puede utilizar [wikitr:/Help/Concepts/Object#presets predefinidos]. 95 96 96 Todos los predefinidos se pueden encontrar: 1. en el [wiki:Es:Help/Menu menú principal] (que se muestra debajo a la izquierda) 2. en la [wiki :Es:Help/MainToolbar barra de herramientas principal] (ninguna imagen debajo). 3. con el acceso directo {{{F3}}} (menú emergente que se muestra debajo a la derecha)97 Todos los predefinidos se pueden encontrar: 1. en el [wiki:Es:Help/Menu menú principal] (que se muestra debajo a la izquierda) 2. en la [wikitr:/Help/MainToolbar barra de herramientas principal] (ninguna imagen debajo). 3. con el acceso directo {{{F3}}} (menú emergente que se muestra debajo a la derecha) 97 98 98 99 [[Image(presets-from-main-menu.png,link=)]] 99 100 [[Image(presets-f3-search.png,link=)]] 100 101 101 Los predefinidos para los [wiki :Es:Help/Dialog/SelectionList#Selection objetos seleccionados actualmente] se muestran encima de las etiquetas para el objeto actual (mostrados en la [wiki:Es:Help/Dialog/TagsMembership ventana etiquetas/miembros]):102 Los predefinidos para los [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection objetos seleccionados actualmente] se muestran encima de las etiquetas para el objeto actual (mostrados en la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership ventana etiquetas/miembros]): 102 103 103 104 [[Image(presets-in-tag-toggle.png,link=)]] … … 111 112 Si usted está satisfecho con todo lo que ha realizado, entonces debe subir su trabajo al servidor de OSM. Haga clic en el botón [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]]. 112 113 113 Esto activará automáticamente una [wiki :Es:Help/Validator validación] de sus cambios. Revise todas las advertencias de validación e intente resolverlas antes de subir. Esto evitará errores desafortunados como objetos no etiquetados o carreteras no conectadas. Tenga en cuenta que las advertencias del validador también pueden ser incorrectas en casos raramente especiales.114 Esto activará automáticamente una [wikitr:/Help/Validator validación] de sus cambios. Revise todas las advertencias de validación e intente resolverlas antes de subir. Esto evitará errores desafortunados como objetos no etiquetados o carreteras no conectadas. Tenga en cuenta que las advertencias del validador también pueden ser incorrectas en casos raramente especiales. 114 115 115 116 Antes de subir, agregar un comentario de conjunto de cambios adecuado y especifique que fuente utilizó. Esto es importante ya que mostrará a otros usuarios que ven sus conjuntos de cambios lo que este conjunto de cambios tenía la intención de modificar y desde dónde tomó la información. … … 119 120 ''JOSM le dará una visión general de los elementos que se van a subir. Se le pedirá que proporcione un breve resumen de texto y la fuente de sus ediciones. Esta descripción se guardará con sus datos en el servidor y proporcionará información, por ejemplo, para la [osmwww:history lista de cambios recientes].'' 120 121 121 Si necesita más detalles o tiene preguntas sobre del proceso de subida, está cubierto con precisión en [wiki :Es:Help/Action/Upload subir a OSM].122 Si necesita más detalles o tiene preguntas sobre del proceso de subida, está cubierto con precisión en [wikitr:/Help/Action/Upload subir a OSM]. 122 123 123 124 == ¡Gracias! == … … 144 145 145 146 = Véase también = 146 * [wiki :Es:Help/Concepts/Object Objetos en el modelo de datos de OSM]147 * [wikitr:/Help/Concepts/Object Objetos en el modelo de datos de OSM] 147 148 148 149 ---- 149 Volver a la [wiki :Es:Help ayuda principal]150 Volver a la [wikitr:/Help ayuda principal]
