Changes between Version 1 and Version 2 of Es:Introduction


Ignore:
Timestamp:
2010-10-12T08:59:00+02:00 (15 years ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:Introduction

    v1 v2  
    55== Terminología ==
    66
    7 Un "nodo" es un punto y una "vía" es una línea que une  múltiples nodos. This means "way" is a general term for series of joined nodes, not only for roads or ways in reality. A "relation" is an ordered sequence of ways and nodes, a logical container to group elements. An "area" is a way whose ends are connected, but other than that isn't special.
     7Un "nodo" es un punto y una "vía" es una línea que une múltiples nodos. Esto significa "vía" es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para caminos o vías en realidad. Una "relation" is an ordered sequence of ways and nodes, a logical container to group elements. An "area" is a way whose ends are connected, but other than that isn't special.
    88
    99If a road or track or path is curved, it is approximated using a number of nodes within a way, and short lines connecting them. A way has a direction, which is useful for a number of tags, e.g. "oneway=yes" is a road which goes only in the direction the way is drawn. Other tags refer to being on the left and right; of the direction of travel along the way.
    … …  
    3838See [wiki:Help/Action/Upload Upload to OSM] for further informations on uploading.
    3939
    40 == Conventions ==
     40== Convenciones ==
    4141
    42 A couple of other points about creating ways.
     42Un par de puntos adicionales acerca de la creación de vías.
    4343
    44441) Dual carriage ways should be drawn as two separate parallel ways, with each carriage way being a different way.
    4545
    46 2) If a street is one way (including the individual carriageways of a dual carriageway) the way should be drawn in the direction of travel.
     462) Si una calle es una vía (including the individual carriageways of a dual carriageway) the way should be drawn in the direction of travel.
    4747
    48 3) The key / value tagging is case sensitive, all keys should be entered in lower case.
     483) Las etiquetas clave / valor son sensibles entre mayúsculas y minúsculas, todas las claves deben de ser ingresadas en minúsculas.
    4949
    5050----