| 80 | | The Properties Pane: The first step in adding tags is to be sure the Properties Pane is open on the right hand side of JOSM. The 8th button on the left (an icon with a wrench over a document) should be highlighted. If it is not highlighted, click the wrench button or hit `Alt+Shift+P`. You will see the Properties Pane, which has three buttons: 1) a plus sign with "Add" next to it, 2) "Edit" and 3) "Delete." |
| 81 | | El panel de Propiedades: El primer paso para añadir etiquetas es asegurarse que el panel de Propiedades está abierto en el lado derecho de JOSM. El 9no botón en la izquierda (un icono con una llave inglesa en un documento) debe ser resaltado. Si no está resaltado, haga clic en el botón de llave o presione `Alt+Shift+P`. Aparecerá el panel de Propiedades, que tiene tres botones: 1) un signo más con "Añadir" al lado de él, 2) "Editar" y 3) "Borrar". |
| | 77 | El primer paso para agregar etiquetas es asegurarse de que la [wiki:Es:Help/Dialog/TagsMembership ventana de etiquetas/miembros] esté abierta en el lado derecho de JOSM. ''El botón [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] de la izquierda debería estar resaltado. Si no está resaltado, haga clic en él o presione `Alt+Shift+P`''. |
| 83 | | Para editar las propiedades de un nodo o vía (por ejemplo, agregar una etiqueta) en el panel de Propiedades, se debe de seleccionar la vía o nodo. |
| 84 | | 1. Ingrese al modo de selección haciendo clic en el primero de los iconos de la izquierda o presionando la tecla "S". |
| 85 | | 1. Seleccione la vía o el nodo que desea seleccionar. Haga clic en el botón "Añadir". |
| 86 | | 1. Aparecerá un cuadro de diálogo y le pedirá que seleccione una clave y un valor para cada etiqueta. Escriba el par clave/valor que representa la etiqueta que está creando. Por ejemplo, para la clave, puede escribir "highway", y para el valor "secondary" (sin comillas). |
| 87 | | 1. Haga clic en Aceptar. Ahora ha etiquetado su vía. |
| | 79 | Usted verá tres botones: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Añadir''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Editar''' y [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20,middle,link=)]]'''Borrar'''. |
| 89 | | == Subir a OSM == |
| | 81 | Para editar las propiedades de un nodo o una vía (como añadir una etiqueta) en la ventana etiquetas/miembros, se debe seleccionar la vía o el nodo. |
| | 82 | 1. ''Ingrese al [wiki:Es:Help/Action/Select modo de selección] haciendo clic en los íconos [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] de la mano izquierda o presionando la tecla {{{S}}}.'' |
| | 83 | 1. ''Resalte la vía o el punto que desea seleccionar. Haga clic en el botón [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Añadir'''.'' |
| | 84 | 1. ''Aparecerá un [wiki:Es:Help/Dialog/AddValue cuadro de diálogo], y se le pedirá que seleccione una clave y un valor para cada etiqueta. Escriba el par de clave/valor que representa la etiqueta que está creando. Por ejemplo, para la clave puede escribir "amenity" y para el valor "fountain" (sin comillas).'' |
| | 85 | 1. ''Haga clic en Aceptar. Ahora ha etiquetado su vía. Puede agregar varias etiquetas a un objeto. |
| | 86 | '' |
| | 87 | [[Image(Introduction:poi-restourant.gif,left,link=)]] |
| | 88 | [[Image(Introduction:poi-fountain.gif,link=)]] |
| 103 | | 1. Las vías de doble sentido (caminos divididos, tales como autopistas, carreteras interestatales, etc.) deben ser dibujados como dos vías paralelas separadas, con cada carril en una dirección diferente. |
| 104 | | 1. Si una calle es de un solo sentido (incluyendo las vías de transporte individual de una vía de dos carriles), la vía '''deberá dibujarse en la dirección del desplazamiento'''. |
| 105 | | 1. El etiquetado de clave/valor es sensible entre mayúsculas y minúsculas, todas las claves deben de ser ingresadas en '''minúsculas'''. |
| | 103 | [[Image(presets-in-tag-toggle.png,link=)]] |
| | 104 | |
| | 105 | === Clic izquierdo del ratón sobre el encabezado predefinido respectivo para abrir la vista predefinida completa === |
| | 106 | |
| | 107 | [[Image(single-preset-shown-in-context-of-tagsmemberships-single-object.png,nolink)]] |
| | 108 | |
| | 109 | == Subiendo a OSM == |
| | 110 | |
| | 111 | Si usted está satisfecho con todo lo que ha realizado, entonces debe subir su trabajo al servidor de OSM. Haga clic en el botón [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]]. |
| | 112 | |
| | 113 | Esto activará automáticamente una [wiki:Es:Help/Validator validación] de sus cambios. Revise todas las advertencias de validación e intente resolverlas antes de subir. Esto evitará errores desafortunados como objetos no etiquetados o carreteras no conectadas. Tenga en cuenta que las advertencias del validador también pueden ser incorrectas en casos raramente especiales. |
| | 114 | |
| | 115 | Antes de subir, agregar un comentario de conjunto de cambios adecuado y especifique que fuente utilizó. Esto es importante ya que mostrará a otros usuarios que ven sus conjuntos de cambios lo que este conjunto de cambios tenía la intención de modificar y desde dónde tomó la información. |
| | 116 | |
| | 117 | [[Image(Introduction:uploading data.gif,link=)]] |
| | 118 | |
| | 119 | ''JOSM le dará una visión general de los elementos que se van a subir. Se le pedirá que proporcione un breve resumen de texto y la fuente de sus ediciones. Esta descripción se guardará con sus datos en el servidor y proporcionará información, por ejemplo, para la [osmwww:history lista de cambios recientes].'' |
| | 120 | |
| | 121 | Si necesita más detalles o tiene preguntas sobre del proceso de subida, está cubierto con precisión en [wiki:Es:Help/Action/Upload subir a OSM]. |
| | 122 | |
| | 123 | == ¡Gracias! == |
| | 124 | |
| | 125 | Gracias por contribuir a la base de datos de OSM. Para obtener más información, consulte nuestra [wiki:Es:Help página de ayuda] o simplemente presione {{{F1}}} sobre los botones o cualquier elemento de interfaz dentro de JOSM. Esto lo llevará directamente a la página de ayuda respectiva. |
| | 126 | |
| | 127 | == Lo que sigue == |
| | 128 | |
| | 129 | === Resultados de su trabajo === |
| | 130 | |
| | 131 | * Sus cambios aparecerán en la [http://www.openstreetmap.org/#layers= capa "Estándar"] probablemente en pocos minutos. |
| | 132 | * Datos en su software de enrutamiento, mapas y otros servicios: se actualizarán para cada servicio (de minutos a días, semanas y meses) |
| | 133 | |
| | 134 | === Dile a tus amigos === |
| | 135 | |
| | 136 | * Dile a tus amigos lo fácil es actualizar datos y cómo los cambios se muestran rápidamente. Conductores de camiones, mensajeros, fotógrafos, ciclistas, periodistas, pescadores o simplemente corredores con GPS son siempre bienvenidos en OSM. |
| | 137 | * La información precisa y actual puede afectar la forma en que usted toma decisiones en su vida. Cuantas más personas estén activas en el proyecto, más rápido se actualizarán los datos. Y mientras que algunos colaboradores pueden ser llamados como "activos" en un momento dado en el tiempo. Cada pequeño cambio hace que OSM avance a un estado completo y actual. |
| | 138 | * Los datos de OSM pueden ser vistos como relojes: sin una flecha no sabría los minutos. A menudo se desactualiza, simplemente actualícelo. Cuando los relojes se detienen, les damos cuerda de nuevo. |
| | 139 | * OpenStreetMap es sobre todo el planeta de la misma manera cómo su reloj es sobre la hora actual. |
| | 140 | |
| | 141 | = Enlaces externos = |
| | 142 | * [https://www.mapbox.com/mapping/ El mapeo con OpenStreetMap] con animaciones por el equipo de Mapbox cubre principalmente los mismos temas. |
| | 143 | * [https://www.mapbox.com/blog/making-the-most-josm/ Sus primeros pasos con JOSM - el editor en Java de OpenStreetMap] 09/02/2016 po Ramya Ragupathy en el blog de Mapbox |
| | 144 | |
| | 145 | = Véase también = |
| | 146 | * [wiki:Es:Help/Concepts/Object Objetos en el modelo de datos de OSM] |
