Changes between Version 17 and Version 18 of Es:Introduction

Timestamp:

2018-03-08T16:11:24+01:00 (8 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Introduction

@@ -45 +45 @@
 ''Después de que el error "Área a descargar demasiado grande" desapareció y usted seleccionó una región, haga clic en "Descargar" para obtener los datos del servidor principal.''
 
+=== Habilitar imágenes aéreas ===
+
+Para la mayoría de los lugares en la tierra hay al menos una imagen disponible. Puede elegir uno del [wiki:Es:Help/Menu/Imagery menú imágenes] en la parte superior del editor. Bing y Mapbox son populares, pero puede haber recursos más recientes para su localidad. Tenga en cuenta que todos los recursos de imágenes locales, que están disponibles para la región en la que está trabajando actualmente, se muestran en la parte inferior del menú imágenes.
+
+Las imágenes pueden tener diferentes niveles de detalle y claridad en diferentes lugares, por lo que a menudo vale la pena revisar diferentes imágenes. Simplemente seleccione una de ellas desde el menú imágenes y estará listo para empezar.
+
+Solo para Mapbox: usted puede [https://www.mapbox.com/bites/00240/#3/0.00/0.00 solicitar una mejor imagen para la región de su interés] ([https://www.mapbox.com/blog/new-imagery-for-openstreetmap/ anuncio en 11-04-2014 por Eric Gundersen])
 
 
 
-== Editando en JOSM ==
+Cuando utilice imágenes, tenga en cuenta que las imágenes pueden estar desalineadas. Es decir, debido a las complejidades en el procesamiento de imágenes satelitales, las características de las imágenes pueden no estar en la misma ubicación que el mundo real. Para referencia, revise las características existentes en los datos de OpenStreetMap y compárelos con las imágenes o descargue las trazas GPS. Para descargar trazas GPS desde OpenStreetMap, marque la casilla "Datos GPS en bruto" en el diálogo de descarga. Si observa un desplazamiento en las imágenes, puede corregirlo seleccionando la opción "Nuevo desplazamiento" del menú imágenes.
 
-JOSM es un editor fuera de linea que significa que todo no será visible para nadie mas hasta que sea subido al servidor. Esto hace que sea posible experimentar y varias veces mover, etiquetar, añadir y eliminar elementos sin romper nada. Las acciones posteriores en un solo elemento van a entrar en la base de datos como una sola modificación cuando sea subido.
+=== Editando en JOSM ===
 
-=== Agregar un Nodo o una Vía === 
+JOSM es un editor fuera de linea, que significa que todo lo que hagas no será visible para nadie más hasta que lo subas al servidor. Esto hace posible experimentar y repetidamente mover, etiquetar, añadir y eliminar elementos sin romper nada. Las acciones posteriores en un solo elemento entrarán a la base de datos como una sola modificación cuando sea subido.
 
-El primer paso de la edición actual es agregar un nodo o vía a los datos de OSM. Puede agregar nodos autónomos o puede agregar nodos a las vías, sobre todo cuando hay unión entre dos vías o un cambio significativo en la dirección de la vía.
+=== Agregar un nodo o una vía === 
 
-Para agregar un nodo, seleccione el botón "Nodo", ya sea haciendo clic en el 2do botón en la barra de menú de la izquierda, o pulsando la tecla "A" en el teclado (el segundo botón luego debe aparecer resaltado). A continuación, mueva el cursor del ratón sobre el lugar donde desea el nodo, sobre una vía o sobre una pista GPS (si has subido una) y a la izquierda haga clic donde desee un nodo. Un punto rojo (un nodo seleccionado) debe aparecer y una línea variable que va desde este punto hasta el cursor del ratón. A medida que cree nodos posteriores, los nodos anteriores se mostrarán como puntos amarillos.
+El primer paso de la edición actual es [wiki:Es:Help/Action/Draw añadir un nodo] o vía a los datos de OSM. Puede agregar nodos independientes o puede agregar nodos a vías, especialmente cuando hay [wiki:Es:Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway unión entre dos vías].
 
-Una serie de nodos interconectados es una vía.
+Para añadir un nodo, activar el [wiki:Es:Help/Modes modo] "dibujar nodos", ''ya sea haciendo clic en el botón [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle,link=)]] en la barra de menú de la izquierda o presionando la tecla "A" en el teclado (el botón debería estar resaltado)''.
+
+A continuación, mueva el cursor del ratón sobre el nodo deseado, sobre una vía o sobre su traza GPS (si ha subido una) y haga clic izquierdo donde desee ubicar el nodo. Debería aparecer un punto rojo (un nodo seleccionado) y una línea variable que se extiende desde este nodo hasta el cursor del ratón. Si crea nodos posteriores, los nodos anteriores se mostrarán como nodos amarillos.
+
+Una serie de nodos unidos forman una vía.
+
+
+
 
 === Agregando Etiquetas ===