Changes between Version 16 and Version 17 of Es:Introduction

Timestamp:

2018-03-08T07:32:13+01:00 (8 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Introduction

@@ -34 +34 @@
 A continuación, agregar datos para esta área desde el servidor principal, haga clic en: [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] [wiki:Es:Help/Action/Download Descargar datos] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}).
 
-Abra el diálogo de descargas haciendo clic en la flecha hacia abajo verde en la barra de herramientas superior o por el menú archivo. Para seleccionar el área a descargar, primero haga clic en la pestaña "Mapa deslizante" en la parte superior de la pantalla. Aparecerá un mapa del mundo. Para moverse por el mapa y seleccionar el área específica que desea descargar, hay varias herramientas: Haga clic con el botón derecho del ratón para arrastrar el mapa, utilice la rueda de desplazamiento para acercarse y alejarse, y haga clic con el botón izquierdo del ratón para definir un área. A continuación, haga clic en la flecha verde hacia abajo [[Image(source:trunk/images/download.png)]] para recuperar los datos desde openstreetmap.org.
 
-Una alternativa es descargar los puntos GPX ya existentes desde el servidor de OSM. Para iniciar este proceso usted tendrá que saber la latitud y longitud del área correspondiente. La forma mas sencilla de hacer esto es usar el dialogo de descarga y mapa desplazable en la primera pestaña. [wiki:Es:Help/Action/Download Lea más sobre el diálogo de descarga.].
+
+''Aparecerá la ventana de descarga que contiene un mapa del mundo. Usted necesita seleccionar un área pequeña para su edición, no el globo entero (de lo contrario verá el mensaje "Área a descargar demasiado grande").
+
+''Para moverse por el mapa y seleccionar el área específica que desea descargar, hay varias herramientas:
+* ''Haga clic con el botón derecho del ratón para arrastrar el mapa
+* ''Utilice la rueda de desplazamiento para acercar y alejar
+* ''Haga clic con el botón izquierdo del ratón y mueva el ratón para definir un área.
+
+''Después de que el error "Área a descargar demasiado grande" desapareció y usted seleccionó una región, haga clic en "Descargar" para obtener los datos del servidor principal.''
+
+
+
 
 == Editando en JOSM ==