Changes between Version 15 and Version 16 of Es:Introduction


Ignore:
Timestamp:
2018-03-08T07:13:37+01:00 (8 years ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:Introduction

    v15 v16  
    11[[TranslatedPages(revision=47)]]
    22
    3 = Introducción a JOSM =
     3== Introducción a JOSM ==
     4=== Terminología de JOSM ===
    45
    5 == Terminología ==
     6 [[Image(source:trunk/images/data/node.png,middle,inline,link=)]] Nodo:: Un nodo es a punto.
    67
    7 '''Nodo:''' Un "nodo" es a punto.
     8 [[Image(source:trunk/images/data/way.png,middle,inline,link=)]] Vía:: Una vía es una linea que conecta múltiples nodos. Una vía, por lo tanto, es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad.
    89
    9 '''Vía:''' Una "vía" es una linea que conecta múltiples nodos. "Vía," por lo tanto, es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad.
     10 [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline,link=)]] Relación:: Una relación es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico utilizado para agrupar elementos. Solo el [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics 1% de los datos] es modelados usando relaciones.
    1011
    11 '''Relación:''' Una "relación" es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico para un grupo de elementos.
     12 [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,middle,inline,link=)]] Área:: Un área es una vía cuyos extremos están conectados.
    1213
    13 '''Área:''' Un "área" es una vía cuyos extremos están conectados.
     14 [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,middle,16,inline,link=)]] Etiqueta:: Las etiquetas describen lo que cada nodo, vía o relación representa. Las etiquetas se organizan en "claves" y "valores". Las claves son básicamente grandes categorías, como "carretera" o "uso de suelo", mientras que los valores son características específicas, como la "carretera primaria" o "calle residencial", y uso de suelo "residencial" o "comercial".
    1415
    15 '''Etiqueta:''' Etiquetas describen lo que cada nodo o vía representa. Las etiquetas se organizan en "claves" y "valores". Las claves son básicamente grandes categorías, como "Carretera" o "Uso de la Tierra", mientras que los valores son características específicas, como la "Carretera primaria" o "Calle residencial" y "Residencial".
     16Si una carretera, pista o camino es curvado, la curva se aproxima utilizando un número de nodos dentro de una vía, y pequeñas lineas que los conectan. Si una vía tiene una dirección, esto se indica en parte mediante una etiquetas. Por ejemplo "oneway=yes" es una carretera que va solo en una dirección.  Otras etiquetas se refieren a estar a la izquierda y la derecha de la dirección del recorrido a lo largo de la vía.
    1617
    17 Echar un vistazo en [wiki:Es:Help/Concepts/Object Objetos - Los bloques de construcción básicos de datos y mapas de OSM] para más información.
     18== Ejecutando JOSM ==
    1819
    19 Si una carretera o pista o camino es curvado, la curva se aproxima usando un número de nodos en una vía,y pequeñas lineas que los conectan. Si una vía tiene una dirección, esta se indica en mediante etiquetas. Por ejemplo "oneway=yes" es una carretera que va solo en la dirección que la vía es dibujada. Otras etiquetas se refieren a estar a la izquierda y la derecha de la dirección del recorrido a lo largo de la vía.
     20JOSM es un programa escrito en Java, se puede ejecutar desde la [wiki:Es:Download#Recommendedoptions página de descarga].
    2021
    21 == Iniciando JOSM ==
     22== Tu primera edición con JOSM ==
    2223
    23 JOSM es un programa escrito en Java, y viene en archivo .jar . Si no sabes como iniciar, preguntale a alguien familiarizado con tu plataforma como ejecutar un programa Java. También puede leer las [wiki:Es:InstallNotes#Running notas de instalación].
     24=== Pantalla de bienvenida ===
    2425
    2526Cuando se inicia JOSM, se le presentarán algunos mensajes sobre los cambio recientes en JOSM. Usted debería echar un vistazo a esta página de vez en cuando, ya que le mantendrá informado sobre algunos de los cambios más interesantes.
    2627
    27 El siguiente paso es descargar algunos datos. Si usted tiene un archivo GPX (descargado desde su receptor GPS) para el área de interés, cargarlo en JOSM usando (Archivo/Abrir). JOSM mostrará el área del archivo GPX.
     28=== Descargando ===
    2829
    29 A continuación, agregar datos para esta área desde openstreetmap.org. Abra el diálogo de descargas haciendo clic en la flecha hacia abajo verde en la barra de herramientas superior o por el menú archivo. Para seleccionar el área a descargar, primero haga clic en la pestaña "Mapa deslizante" en la parte superior de la pantalla. Aparecerá un mapa del mundo. Para moverse por el mapa y seleccionar el área específica que desea descargar, hay varias herramientas: Haga clic con el botón derecho del ratón para arrastrar el mapa, utilice la rueda de desplazamiento para acercarse y alejarse, y haga clic con el botón izquierdo del ratón para definir un área. A continuación, haga clic en la flecha verde hacia abajo [[Image(source:trunk/images/download.png)]] para recuperar los datos desde openstreetmap.org.
     30El siguiente paso es descargar algunos datos. Usted puede practicar el uso de JOSM descargando su vecindario o localidad que conoce o que acaba de visitar.
     31
     32==== Datos de OSM ====
     33
     34A continuación, agregar datos para esta área desde el servidor principal, haga clic en: [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] [wiki:Es:Help/Action/Download Descargar datos] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}).
     35
     36Abra el diálogo de descargas haciendo clic en la flecha hacia abajo verde en la barra de herramientas superior o por el menú archivo. Para seleccionar el área a descargar, primero haga clic en la pestaña "Mapa deslizante" en la parte superior de la pantalla. Aparecerá un mapa del mundo. Para moverse por el mapa y seleccionar el área específica que desea descargar, hay varias herramientas: Haga clic con el botón derecho del ratón para arrastrar el mapa, utilice la rueda de desplazamiento para acercarse y alejarse, y haga clic con el botón izquierdo del ratón para definir un área. A continuación, haga clic en la flecha verde hacia abajo [[Image(source:trunk/images/download.png)]] para recuperar los datos desde openstreetmap.org.
    3037
    3138Una alternativa es descargar los puntos GPX ya existentes desde el servidor de OSM. Para iniciar este proceso usted tendrá que saber la latitud y longitud del área correspondiente. La forma mas sencilla de hacer esto es usar el dialogo de descarga y mapa desplazable en la primera pestaña. [wiki:Es:Help/Action/Download Lea más sobre el diálogo de descarga.].