Changes between Version 10 and Version 11 of Es:Introduction

Timestamp:

2011-01-03T02:18:13+01:00 (15 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Introduction

@@ -27 +27 @@
 Una serie de nodos interconectados es una vía.
 
-Ways on their own are not of much use unless they are tagged to say what they represent. [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Map_features Map Features] shows all the current key value pairs which could be used on a way. Ensure the properties pane is open on the right hand side of JOSM, the 8th button on the left (an icon with a wrench over a document) should be highlighted. If not click that button or hit "Alt+Shift+P". The properties pane has three buttons: a plus sign with "Add" next to it, then "Edit", then "Delete".
+Vías por sí solas no son de mucha utilidad a menos que se etiqueten para decir lo que representan. La página [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Map_Features Características del Mapa] muestra todos los pares actuales de clave y valor que podrían ser utilizados en una vía. Asegúrese de que el panel de propiedades está abierto en el lado derecho de JOSM, el 9no botón a la izquierda (un icono con una llave inglesa en un documento) debe ser resaltado. Si no, haga clic en este botón o pulse "Alt+Mayúsculas+P". El panel de propiedades tiene tres botones: un signo más con "Añadir" al lado de ella, luego "Editar", luego "Borrar".
 
-Editing properties refers to all the currently selected, i.e. highlighted, elements (nodes and ways). To select anything you must be in select mode which can be switched into by clicking the first of the left hand icons or hitting the "S" key. Ensure your new way is highlighted, then click the "Add" button, a dialog box will appear and you will be asked to select a key and a value. Type in the key/value pair which represents the way you are creating, e.g. for the key type "highway" without the quotes, and for value type "secondary" again without the quotes. Now click OK. You have now tagged your way.
+Editar propiedades referentes a todos los actualmente seleccionados, por ejemplo, seleccionar, elementos (nodos y vías). Para seleccionar todo usted debe estar en modo de selección que se puede cambiar haciendo clic en el primero de los iconos de la izquierda o golpear la tecla "S". Asegúrese de que su nueva vía esta seleccionada, a continuación, haga clic en el botón "Agregar", un cuadro de diálogo aparecerá y le pedirá que elija una clave y un valor. Escriba el par de clave y valor que represente la vía que este creando, por ejemplo, para el tipo de clave "carretera" sin las comillas, y por tipo de valor "secundaria" de nuevo sin las comillas. Ahora haga clic en Aceptar. Ahora ha etiquetado su camino.
 
-== Uploading to OSM ==
+== Subir a OSM ==
+
 If you are happy with all that you have done then you need to upload this to OSM server. Click on the green up arrow [[Image(source:trunk/images/upload.png)]].