| 36 | | * [wiki:Es:Help/Concepts/Object Objetos] - explica los tipos de '''objectos''' que forman los mapas y cómo estos objetos se describen en detalle |
| 37 | | * [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict Conflicto] - explica los fundamentos de los '''conflictos''', por qué se producen, cómo se detectan y cómo se pueden resolver |
| 38 | | * [wiki:Es:Help/Concepts/Changeset Conjunto de cambios] - explica por qué se crea un '''conjunto de cambios''' al cargar los datos en el servidor de OSM |
| | 24 | * [wiki:Es:Help/Concepts/Object Objetos] - explica los tipos de '''objectos''' que forman los mapas y cómo estos objetos se describen en detalle |
| | 25 | * **TODO** "botón" y elemento de menú puede ser asignado con una tecla de acceso rápido (incluyendo elementos de menú provistos por [wiki:Es:Plugins complementos]; [wiki:Es:Presets predefinidos] populares y [wiki:Help/Action/Search#AddSearchToMainToolbar consultas de búsqueda guardadas]). Algunas [wiki:Es:Shortcuts teclas de acceso rápido por defecto] pueden sorprender a editores de iD y Poltrach. Todos los acceso directos estarán presentes en la [Help/Preferences/Shortcuts pestaña "Atajos de teclado" del menú F12 (En)], usted puede ajustar y afinarlos o restablecerlos en cualquier momento. |
| | 26 | * [wiki:Help/Preferences Preferencias (En)] - algunas de las configuraciones no son aceptables mediante el menú de configuración o simplemente se propagan en todos lados del editor |
| | 27 | * [wiki:Help/Action/Upload Subir datos (En)] - explica por qué se crea un '''conjunto de cambios''' y detalles de bajo nivel al subir datos al servidor de OSM |
| | 28 | |
| | 29 | == Ejemplos de flujo de trabajo == |
| | 30 | |
| | 31 | * [wiki:Help/AudioMapping Asignación de sonido: (En)] tocando notas de voz y sincronizando con trazas GPS en JOSM |
| | 32 | * [wiki:Es:Help/HowTo/ValidatorExamples Ejemplos de validación] - explica cómo solucionar errores comunes |
| | 33 | |
| | 34 | == Herramientas de JOSM == |
| | 35 | |
| | 36 | Selección: |
| | 37 | * [Help/Action/Select#Selecttool Seleccionar] (S) - contiene muchos modificadores, incluyendo el [Help/Action/LassoMode modo lazo] |
| | 38 | * [Help/Action/Search Buscar] (CTRL+F) - una herramienta muy poderosa y un lenguaje de consulta con [wiki:Help/Action/Search#Keywords más de 28 palabras clave] y operadores flexibles para combinarlos de manera flexible. Por no hablar de expresiones regulares y filtros mapcss. |
| | 39 | * [[Help/Plugin/UtilsPlugin2#Selection]] |
| | 40 | * Seleccionar secuencias de vías no ramificadas (Shift+W) - útil cuando se edita carreteras, vías férreas, ríos, redes eléctricas y redes en general |
| | 41 | * Seleccionar todo (CTRL+A) es más útil después de descargar una lista precisa de objetos |
| | 42 | |
| | 43 | Etiquetas: |
| | 44 | * [Help/Action/Copy Copiar] (Ctrl+C) - copiar objetos seleccionados a la memoria intermedia |
| | 45 | * [Help/Action/PasteTags Pegar etiquetas] (Ctrl+Shift+V) -pegar etiquetas copiadas previamente |
| | 46 | * Editor tabular (CTRL+T) de ([[Help/Plugin/UtilsPlugin2]]) |
| | 47 | * [Help/Action/Duplicate Duplicar] (Ctrl+D) no sólo etiquetas, sino también sus geometrías |
| | 48 | * (Shift+R) (de [[Help/Plugin/UtilsPlugin2]]) copiar etiquetas de una selección previa |
| | 49 | * Diálogo estándar de [Help/Dialog/AddValue añadir valor] (Alt+A) el diálogo proporciona 5 accesos directos a las últimas 5 etiquetas usadas sin cerrar este diálogo |
| | 50 | |
| | 51 | Herramientas de topología y cambios: |
| | 52 | * [Help/Action/MergeNodes Unir] (M) dos o más puntos |
| | 53 | * [Help/Action/UnGlue Despegar] (G, opuesto al de arriba) explotar un punto en múltiples |
| | 54 | * [Help/Action/JoinNodeWay Unir un punto a un segmento de vía] (J) |
| | 55 | * [Help/Action/DisconnectNodeWay Desconectar nodo de la vía] (Alt+J, opuesto al de encima) desconectar nodo de un segmento de vía |
| | 56 | * [Help/Action/AddIntersections Añadir intersecciones] (Shift+I) (de [[Help/Plugin/UtilsPlugin2]]) - crear nodos en los lugares donde se cruzan las selecciones actuales (o auto cruzan) |
| | 57 | * [Help/Action/SplitObject Dividir geometría por linea seleccionada] (Alt+X) (de [[Help/Plugin/UtilsPlugin2]]) |
| | 58 | * [Help/Action/SplitWay Separa vía] (P) - separar vía por un nodo |
| | 59 | |
| | 60 | Herramientas de geometría (precisión en ángulos) |
| | 61 | * [Help/Action/Draw#Anglesnapping Ángulo de ajuste] (Una, dos veces) facilita dibujar segmentos de vía en ángulos de 30°, 45°, 60° y 90° |
| | 62 | * [Help/Action/Extrude#Basicusage Crear áreas] (X, con modificadores) herramienta que facilita el dibujo de segmentos estrictamente perpendiculares |
| | 63 | |
| | 64 | Herramientas de geometría (alineación): |
| | 65 | * [Help/Action/AlignInLine Alinear en línea] (L) alinear nodos seleccionados en una línea |
| | 66 | * [Help/Action/DistributeNodes Distribuir] (Shift+B) como arriba, pero también ubica los nodos a la misma distancia |
| | 67 | * [Help/Action/Parallel Paralela] (Shift+P), dibujar líneas paralelas y dibujar rectángulos anidados rápidamente |
| | 68 | |
| | 69 | Control de visualización: |
| | 70 | * Se explica en [Help/MapView Vista de mapa], [Help/Menu/View menú "Vista"] y [Help/Action/Zoom herramienta Zoom] |
| | 71 | * [Help/Action/JumpToPosition Saltar a posición] |
| 43 | | === Vista de mapa === |
| 44 | | * [wiki:Es:Help/MapView Vista de mapa] - El área principal, donde se lleva a cabo la edición |
| 45 | | |
| 46 | | === Menú principal === |
| 47 | | Dependiendo de los [wiki:Es:Help/Preferences/Plugins complementos] que haya instalado usted puede tener mas opciones en este menú. |
| 48 | | * [wiki:Es:Help/Menu/File Archivo] |
| 49 | | * [wiki:Es:Help/Menu/Edit Editar] |
| 50 | | * [wiki:Es:Help/Menu/View Vista] |
| 51 | | * [wiki:Es:Help/Menu/Tools Herramientas] |
| 52 | | * [wiki:Es:Help/Menu/Selection Selección] |
| 53 | | * [wiki:Es:Help/Menu/Presets Predefinidos] |
| 54 | | * [wiki:Es:Help/Menu/Imagery Imágenes] |
| 55 | | * [wiki:Es:Help/ToggleDialogs Ventanas] |
| 56 | | * [wiki:Es:Help/Menu/Audio Audio] |
| 57 | | * [wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda] |
| 58 | | * un cuadro de búsqueda que permite buscar elementos del menú |
| 59 | | |
| 60 | | === Barras de herramientas === |
| 61 | | * [wiki:Es:Help/MainToolbar Barra de herramientas principal] - la barra de herramientas encima de la ventana principal de JOSM. [[BR]] |
| 62 | | Esta barra de herramientas es altamente personalizable, con la capacidad de añadir y eliminar elementos de menú del diálogo [wiki:Es:Help/Action/Preferences preferencias]. |
| 63 | | * [wiki:Es:Help/EditToolbar Barra de herramientas de edición] - la barra de herramientas por el lado izquierdo de la ventana principal JOSM |
| 64 | | |
| 65 | | === Activar Diálogos === |
| 66 | | * [wiki:Es:Help/ToggleDialogs Activar Diálogos] - la parte derecha de la ventana JOSM |
| 67 | | |
| 68 | | === Barra de Estado === |
| 69 | | * [wiki:Es:Help/StatusBar Barra de estado] - panel inferior de la ventana de JOSM |
| 70 | | |
| 71 | | === Otros cuadros de dialogo === |
| 72 | | * [wiki:Es:Help/Dialog/AddValue Dialogo Añadir Valor] - agregar etiquetas a cualquier objeto |
| 73 | | * [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png,24,middle)]] [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetManager Administrador de Cambios] - consultar, descargar, ver, y cerrar [wiki:Es:Help/Concepts/Changeset conjunto de cambios] |
| 74 | | * [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png,middle)]] [wiki:Es:Help/Dialog/Conflict Dialogo de Conflictos] - utilizar el dialogo de Conflictos para [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict resolver los conflictos]. |
| 75 | | * [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png,middle)]] [wiki:Es:Help/Dialog/History Dialogo de Historia] - ver la historia de un nodo [wiki:Es:Help/Concepts/Object nodo, vía, o relación] |
| 76 | | * [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,middle)]] [wiki:Es:Help/Dialog/RelationEditor Editor de Relaciones] - utilizar el Editor de Relaciones para crear y/o modificar [wiki:Es:Help/Concepts/Object relaciones] |
| 77 | | * [[Image(source:trunk/images/preference.png,middle)]] [wiki:Es:Help/Action/Preferences Dialogo Preferencias] - ver y cambiar las preferencias de JOSM. |
| 78 | | * [wiki:Es:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Dialogo Cambios No guardados] - diálogo para advertir y ofrecer la función de subir/guardar si una capa de datos es eliminada. |
| 79 | | * [wiki:Es:Help/Action/Upload#TheUploadDialog Dialogo Subir] - información acerca de la carga pendiente, campo de comentarios y muchas opciones |
| 80 | | |
| 81 | | == Complementos de JOSM == |
| 82 | | * Una lista de complementos disponibles se pueden encontrar en la [wiki:Es:Plugins pagina de complementos] |
| 83 | | * [wiki:Es:Help/Plugins Descripción de Complementos] entre la ayuda de JOSM |
| 84 | | * La información y documentación acerca de los diferentes complementos de JOSM también se pueden encontrar a partir de la [osmwiki:JOSM/Plugins página de complementos de JOSM] en la wiki de OSM |
| | 75 | {{{ |
| | 76 | #!html |
| | 77 | <!-- images may appear with 0 height in JOSM help, not sure how to fix it --> |
| | 78 | }}} |
| | 79 | || [[Image(9229-en.png, 300px)]] || [[Image(9229-en-expert-false-Moscow Kremlin.png, 300px)]] || [[Image(9229-en-expert-true-Moscow Kremlin.png, 300px)]] || [[Image(9229-en-expert-true-Moscow Kremlin-terminology.png, 300px)]] || |
| | 80 | || La pantalla de inicio puede ser confusa para los recién llegados, es necesario primero obtener datos usando el [Help/Action/Download menú Descargar] || Esto es lo que verá si elige Kremlin de Moscú || Herramientas adicionales y más complejas se pueden activar con [Help/ExpertMode modo experto] (prestar atención al lado izquierdo de la pantalla) || [[wiki:JOSM interface|Interfaz de JOSM]]: 1 - '''[[wiki:JOSM interface|menú principal]]''', 2 - [Help/MainToolbar barra de herramientas principal], 3 - [Help/EditToolbar barra de herramientas de edición], 4 - [Help/StatusBar barra de estado], 5 - ..., 6 - '''[Help/ToggleDialogs activar diálogos]''', 7 - buscar elementos del menú, 8 - [Help/MapView vista de mapa]. Véase también [[Help/JOSM interface customization|personalización de la interfaz de JOSM]] || |
