Changes between Version 1 and Version 2 of Es:Help/Preferences/Map

Timestamp:

2017-12-13T14:15:09+01:00 (8 years ago)

Author:

javiersanp

Comment:

Updating from english

Es:Help/Preferences/Map

@@ -2 +2 @@
 = Preferencias > Ajustes del Mapa = 
 
+[[Image(source:trunk/images/preferences/map.png)]]
+
+Preferencias para la proyección del mapa y la interpretación de los datos.
+
 == Proyección del Mapa ==
 
-Puede cambiar el método de proyección del mapa entre Mercator, y algunos otros. Tenga en cuenta que las proyecciones quizá sólo serán válidas para una determinada área del mundo.
+Puede cambiar el método de proyección del mapa entre Mercator, y algunos otros. Tenga en cuenta que las proyecciones quizá sólo serán válidas para una determinada área del mundo.[[BR]]
+La proyección por defecto en JOSM es la Mercator. Esta proyección tiene ciertas ventajas, una de las cuales es que las figuras geométricas (por ejemplo círculos y rectángulos) no se deforman al visualizarse. Esto es útil para mapear.
 
-== Estilos de Semiología Cartografica == #FIXME
+JOSM puede reproyectar automáticamente imágenes raster de una proyección original a la establecida en JOSM. Para evitar tener establecida una proyección inadecuada durante mucho tiempo JOSM reestablece la proyección seleccionada a Mercator en cada reinicio. En el [wiki:Es:Help/ExpertMode Modo Avanzado] puedes establecer otra proyección como la predeterminada con el botón "Establecer como predeterminado".
+
+También puedes cambiar aquí el sistema de medida (Métrico, Chino, Imperial, Milla náutica). (También lo puedes cambiar en la [wiki:Es:Help/StatusBar barra de estado].)
+
+== Estilos de Representación Cartográfica ==
+
+En esta sección se puede cambiar los estilos para mostrar los datos. 
+In this section sources for displaying the data can be changed. Además de los estilos internos, también se presentan los estilos externos y se pueden activar.
+
+[[Image(MapPaintStylesPreferences.png)]]
+
+Ver [wiki:Es:Styles Estilos] y [wiki:Es:Help/Dialog/MapPaint Diálogo Estilo de Mapa].
 
 == Etiquetas Preestablecidas ==