Changes between Version 3 and Version 4 of Es:Help/Preferences/Connection
- Timestamp:
- 2016-03-09T21:20:32+01:00 (10 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Es:Help/Preferences/Connection
v3 v4 1 [[TranslatedPages(revision=26)]] 1 [[TranslatedPages(revision=36)]] 2 [[PageOutline(1-10,Tabla de contenido)]] 2 3 = Preferencias > Ajustes de Conexión = 3 4 [[TOC(inline)]]5 4 6 5 == La dirección URL del servidor de OSM == #ApiUrl … … 16 15 === Opción avanzada: Descargar y subir a un servidor personalizado === 17 16 Algunos usuarios de JOSM necesitan configurar la dirección URL de la API de un servidor de OSM porque están trabajando con un servidor personalizado: 18 19 17 * Algunos usuarios están trabajando con las instalaciones locales del servidor de OSM 18 * Algunos usuarios están trabajando con instancias de desarrollo y de pruebas del servidor de OSM (por ejemplo, con [http://api06.dev.openstreetmap.org]). 20 19 21 20 [[Image(usar-url-api-personalizada.png)]] 22 21 23 22 Para utilizar una URL personalizada: 24 25 2. Introduzca la dirección URL de la API23 1. Quitar la marca de la casilla de verificación de dirección URL de la API estándar (ver imagen superior) 24 1. Introduzca la dirección URL de la API 26 25 27 Haga clic en '''Validar''' para comprobar si un servidor de la API de OSM está disponible en la URL. Si es así, JOSM mostrará el icono [[Image(source:/trunk/images/dialogs/ changeset/valid.png)]] a la derecha de la caja de texto para la dirección URL de la API. Si la dirección no es válida, JOSM mostrará el icono [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png)]].26 Haga clic en '''Validar''' para comprobar si un servidor de la API de OSM está disponible en la URL. Si es así, JOSM mostrará el icono [[Image(source:/trunk/images/dialogs/valid.png,middle)]] a la derecha de la caja de texto para la dirección URL de la API. Si la dirección no es válida, JOSM mostrará el icono [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png,middle)]]. 28 27 29 28 == Preferencias de Autentificación ==#AuthenticationSettings … … 34 33 35 34 Si usted trabaja de '''forma anónima''' se le permite 36 37 38 35 * para descargar datos geográficos desde el servidor de OSM y guardarlos en un archivo local 36 * para descargar las trazas públicas de GPS desde el servidor de OSM 37 * para cargar datos geográficos desde un archivo, editarlo y volver a guardarlo en un archivo 39 38 40 39 Sin embargo, no puede 41 42 40 * subir datos geográficos al servidor de OSM. No se pueden crear, actualizar, o cerrar cualquier conjunto de cambios. 41 * descargar sus trazas privados de GPS 43 42 44 Se recomienda [ http://www.openstreetmap.org/user/new?referer=%2F crear una cuenta de usuario de OSM]. Al utilizar [http://www.openstreetmap.org/user/new?referer=%2F este formulario], usted puede elegir un '''nombre de usuario de OSM''' y una '''contraseña de OSM''', ambos de los cuales se van a utilizar a continuación.43 Se recomienda [osmwww:user/new?referer=%2F crear una cuenta de usuario de OSM]. Al utilizar [osmwww:user/new?referer=%2F este formulario], usted puede elegir un '''nombre de usuario de OSM''' y una '''contraseña de OSM''', ambos de los cuales se van a utilizar a continuación. 45 44 46 === Autentificación básica === 45 === Autentificación básica ===#Basicauthentication 46 47 47 La autentificación básica es el mecanismo básico para autentificarse en el servidor de OSM. 48 48 … … 53 53 Para utilizar la Autentificación Básica 54 54 55 1. Ir a la ficha de '''Autentificación''' en los Ajustes de Conexión 56 2. Seleccione el método de autentificación llamado '''Autentificación Básica''' 57 3. Introduzca su nombre de usuario de OSM y su contraseña de OSM 58 59 {{{ 60 #!html 61 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;"> 62 <strong>Advertencia!</strong><br/> 63 La contraseña es almacenada en texto plano en el archivo de preferencias de JOSM. 64 Por otra parte, se transfiere <strong>sin cifrar</strong> en cada solicitud enviada al servidor de OSM. 65 <strong>No utilice claves valiosas.</strong> 66 </p> 67 }}} 55 1. Ir a la ficha de '''Autentificación''' en los Ajustes de Conexión 56 1. Seleccione el método de autentificación llamado '''Autentificación Básica''' 57 1. Introduzca su nombre de usuario de OSM y su contraseña de OSM 68 58 69 59 === Autentificación basada en OAuth === … … 71 61 72 62 OAuth tiene dos grandes ventajas sobre la autentificación básica: 73 74 2. Su contraseña de OSM tiene que ser transferida'''una sola vez''' a través de Internet, en contraste con la autentificación básica, donde se transfiere la contraseña de OSM como parte de todas las solicitudes enviadas desde JOSM al servidor de OSM.63 1. Su contraseña de OSM no tendrá que ser guardada en texto sin cifrar en el archivo de preferencias de JOSM. 64 1. Su contraseña de OSM tiene que ser transferida cifrada '''sólo una vez''' a través de Internet, en contraste con la autentificación básica, donde se transfiere la contraseña de OSM sin cifrar, como parte de todas las solicitudes enviadas desde JOSM al servidor de OSM. 75 65 76 {{{ 77 #!html 78 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;"> 79 <strong>Advertencia!</strong><br/> 80 Actualmente, el servidor de OSM no ofrece un canal de comunicación seguro. Incluso si utiliza OAuth su contraseña será transferido <strong>una vez como texto sin cifrar</strong> a través de Internet. <strong>No utilice claves valiosas</strong> hasta que el servidor de OSM proporcione un canal de comunicación segura (HTTPS). 81 </p> 82 }}} 66 Información sobre el uso de OAuth está [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard aquí] 83 67 84 Para usuarios avanzados, OAuth tiene ventajas adicionales: 85 * Con OAuth puede generar Llaves de Acceso restringido que se da a alguien, de tal manera que otro cartógrafo puede actuar en su nombre. Por ejemplo, un cartógrafo podría generar una Llave de Acceso que conceda a otra persona el derecho a descargar sus trazas de GPS privadas. Incluso, si le da esta Llave de Acceso a otra persona, su contraseña de OSM se mantiene como privada. Además, puede revocar la Llave de Acceso especial en cualquier momento. JOSM soporta este tipo de configuración avanzada en el [wiki:Es:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard Asistente para la Autorización de OAuth] con el procedimiento de autorización llamado '''Autorización Manual'''. 68 Una vez inicializado el token de acceso se representa con las siguientes opciones: 86 69 87 Para utilizar la autentificación basada OAuth 70 [[Image(oauth-authentication.png,500)]] 88 71 89 1. En los Ajustes de Conexión ir a la pestaña de '''Autentificación''' 90 2. Seleccione el método de autentificación llamado '''Autentificación basada en OAuth''' 91 3. Haga clic en '''Autorizar ahora''' para iniciar el [wiki:Es:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard Asistente para la Autorización de OAuth] (ver la imagen inferior) 72 * Desmarque la casilla de verificación **Guardar preferencias** si no desea guardar la Llave de Acceso en las preferencias de JOSM. Si no se guarda la Llave de Acceso, esta se perderá al cerrar JOSM. Si más adelante JOSM inicia de nuevo tendrá que recuperar una nueva Llave de Acceso para trabajar con la autentificación basada en OAuth de nuevo. 73 * Haga clic en **Probar llave de acceso** para enviar una solicitud de prueba con la llave en el servidor de OSM. JOSM analizará si esta llave está autorizada a acceder al servidor de OSM. 74 * Haga clic en **Nueva llave de acceso** para generar un nuevo Llave de Acceso. 75 * Seleccionando la casilla de verificación "Mostrar Parámetros avanzados de OAuth" para mostrar los [wiki:Es:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard#AdvancedOAuthparameters parámetros avanzados de OAuth]. 92 76 93 [[Image(preferencias-oauth-paso-1.png)]] 94 95 Esto abrirá el [wiki:Es:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard Asistente para la Autorización de OAuth]. Utilice uno de los procedimientos de autorización que están disponibles en este cuadro de diálogo para obtener una '''Llave de Acceso''' válida. 96 97 JOSM muestra la Llave de Acceso recuperada en el panel de preferencias (ver captura de pantalla en la parte inferior): 98 99 [[Image(preferencias-oauth-paso-2.png)]] 100 101 Desmarque la casilla de verificación '''Guardar preferencias''' si no desea guardar la Llave de Acceso en las preferencias de JOSM. Si no se guarda la Llave de Acceso, esta se perderá al cerrar JOSM. Si más adelante JOSM inicia de nuevo tendrá que recuperar una nueva Llave de Acceso para trabajar con la autentificación basada en OAuth de nuevo. 102 103 Haga clic en '''Probar Llave de Acceso''' para enviar una solicitud de prueba con la llave en el servidor de OSM. JOSM analizará si esta llave está autorizada a acceder al servidor de OSM. 104 105 Haga clic en '''Nueva Llave de Acceso''' para generar un nuevo Llave de Acceso. 106 107 ==== Parámetros Avanzados de OAuth ==== 108 Seleccione la casilla de verificación '''Mostrar Parámetros avanzados de OAuth''' para mostrar los parámetros importantes de OAuth 109 * la [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Llave de Consumidor] y el [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Secreto de Consumidor] identifican a JOSM como consumidor de OAuth 110 * la URL de Solicitud de Llave donde JOSM puede recuperar [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Solicitud de Llaves] 111 * la URL de Llave de Acceso donde JOSM puede recuperar [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Llaves de Acceso] 112 * la URL de autorización donde los usuarios de JOSM son redirigidos para autorizar una Solicitud de Llave 113 114 [[Image(oauth-avanzado.png)]] 77 En la parte inferior hay ajustes para los nuevos mensajes y las [wiki:Es:Help/Dialog/Notes notas] de la cuenta de osm. 115 78 116 79 == Configuraciones de Proxy == #ProxySettings 117 JOSM se comunica con el servidor de OSM utilizando el Hypertext Transfer Protocol ([http://es.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). Si es necesario se puede transmitir sus peticiones a través de un proxy [http://es.wikipedia.org/wiki/Http_proxy HTTP proxy] o [http://es.wikipedia.org/wiki/SOCKS proxy SOCKS]. 80 JOSM se comunica con el servidor de OSM utilizando el Hypertext Transfer Protocol ([https://es.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). Si es necesario se puede transmitir sus peticiones a través de un proxy [https://es.wikipedia.org/wiki/Http_proxy HTTP proxy] o [https://es.wikipedia.org/wiki/SOCKS proxy SOCKS]. 118 81 119 120 2. Seleccione una de las opciones disponibles e ingrese los parámetros de configuración adicionales121 3. Guardar las preferencias82 1. Ir a la ficha '''Configuraciones de Proxy''' en los Ajustes de Conexión 83 1. Seleccione una de las opciones disponibles e ingrese los parámetros de configuración adicionales 84 1. Guardar las preferencias 122 85 123 [[Image(preferencias-proxy.png)]] 86 [[Image(preferencias-proxy.png,500)]] 124 87 125 88 === Usando el sistema de proxy estándar === … … 128 91 {{{java -Djava.net.useSystemProxies=true -jar josm.jar}}} 129 92 93 === Usando el proxy configurado manualmente === 94 Si hay una necesidad de autenticación personal para su proxy, recuerde incluir el dominio NT con su nombre de usuario, por ejemplo ''dominio\nombre_de_usuario''. Este problema se debe a la implementación de proxy en java.net.HttpURLConnection. 95 130 96 ---- 131 97 Volver a [wiki:Es:Help/Action/Preferences Preferencias][[Br]]
