Changes between Version 6 and Version 7 of Es:Help/Menu/File

Timestamp:

2011-02-21T12:47:06+01:00 (15 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Menu/File

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(revision=18)]]
 = Manú principal > Archivo = 
-
-== Standard menu entries in the File menu ==
+Estándar de las entradas de menú 
+== Standard menu entries en el menú Archivo ==
 
 || [[Image(source:/trunk/images/new.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/NewLayer Nueva Capa] || {{{Ctrl-N }}} || Crea nueva de datos de OSM ||
@@ -14 +14 @@
 || [[Image(source:/trunk/images/downloadprimitive.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/DownloadObject Descargar objeto ...] || {{{Ctrl-Shift-O }}} || Descargar [wiki:Es:Help/Concepts/Object objeto OSM] por ID ||
 || [[Image(source:/trunk/images/downloadreferrers.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/DownloadParentWaysAndRelation Descargar vías/relaciones padres ...] || {{{Ctrl-Alt-D }}} || Descargar vías, incluyendo uno de los nodos seleccionados y las relaciones referidas a uno de los [wiki:Es:Help/Concepts/Object objects] actualmente seleccionados ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/updatedata.png)]] || [wiki:Help/Action/UpdateData Update data] || {{{Ctrl-U }}} || Reload the bounding boxes in the current data layer from the server ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/updateselection.png)]] || [wiki:Help/Action/UpdateSelection Update selection] || {{{Ctrl-Alt-U }}} || Reload the currently selected [wiki:/Help/Concepts/Object objects] from the server ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/updatemodified.png)]] || [wiki:Help/Action/UpdateModified Update modified] || {{{Ctrl-Alt-M}}} || Reload the modified [wiki:/Help/Concepts/Object objects] in the current data layer from the server ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]] || [wiki:Help/Action/Upload Upload to OSM] || {{{Ctrl-Shift-U }}} || Upload new, modified, and deleted [wiki:/Help/Concepts/Object objects] in the current data layer to the server ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/uploadselection.png)]] || [wiki:Help/Action/UploadSelection Upload Selection to OSM] || {{{}}} || Upload new, modified, and deleted [wiki:/Help/Concepts/Object objects] in the currently selected objects to the server ||
-|| [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] || [wiki:Help/Action/CloseChangeset Close open changesets] || {{{Ctrl-Alt-Q }}} || Close open changesets||
-|| [[Image(source:/trunk/images/exit.png)]] || [wiki:Help/Action/Exit Exit - Leave JOSM] || {{{Ctrl-Q }}} || Exit JOSM ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/updatedata.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/UpdateData Actualizar datos] || {{{Ctrl-U }}} || Actualizar los cuadros delimitados en la capa de datos actual del servidor ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/updateselection.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/UpdateSelection Actualizar selección] || {{{Ctrl-Alt-U }}} || Actualizar los [wiki:Es:Help/Concepts/Object objetos] seleccionados desde el servidor ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/updatemodified.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/UpdateModified Actualización modificada] || {{{Ctrl-Alt-M}}} || Actualizar los [wiki:Es:Help/Concepts/Object objetos] modificados en la capa de datos actual del servidor ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/upload.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/Upload Subir datos] || {{{Ctrl-Shift-U }}} || Cargar nuevo, modificar y eliminar [wiki:/Help/Concepts/Object objetos] de la capa de datos actual en el servidor ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/uploadselection.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/UploadSelection Subir selección] || {{{}}} || Cargar nuevo, modificar y eliminar [wiki:Es:Help/Concepts/Object objetos] en los objetos seleccionados en el servidor ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/closechangeset.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/CloseChangeset Cerrar conjunto de cambios abiertos] || {{{Ctrl-Alt-Q }}} || Cerrar conjunto de cambios abiertos ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/exit.png)]] || [wiki:Es:Help/Action/Exit Salir] || {{{Ctrl-Q }}} || Salir de JOSM ||