Changes between Version 9 and Version 10 of Es:Help/Menu/Audio

Timestamp:

2017-08-14T19:13:15+02:00 (8 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Menu/Audio

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=27)]]
-= Menú Principal > Audio =
-Este menú controla la reproducción de una grabación de audio que se ha hecho para complementar las pistas GPS que se recogieron durante el levantamiento.
+[[TranslatedPages(revision=28)]]
+= Menú principal > Audio =
+Este menú controla la reproducción de una grabación de audio que usted habría hecho para complementar las pistas de GPS que se recogió durante el levantamiento.
 
-Si usted es de los que asigna mucho sonido, es probable que desee establecer la opción "Mostrar el menú  Audio" en [wiki:Help/Preferences/Audio Configuración de Audio] para poner los botones para la reproducción de pistas de audio en la barra de herramientas en el arreglo familiar de dichos controles.
+Si usted está asignando un montón de audio, es probable que desee configurar la opción "Mostrar el menú audio" en [wiki:Es:Help/Preferences/Audio Configuración de audio], para poner los botones de reproducción de audio en su barra de herramientas en la disposición familiar de dichos controles.
 
 == Elementos del Menú ==
 
-|| [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.svg,middle)]] || [wiki:Es:Help/Action/AudioPlayPause Reproducción/Pausa] || {{{period}}} ||
+|| [[Image(source:trunk/images/audio-playpause.svg,middle)]] || [wiki:Es:Help/Action/AudioPlayPause Reproducción/Pausa] || {{{Punto}}} ||
 || [[Image(source:trunk/images/audio-next.svg,middle)]] || [wiki:Es:Help/Action/AudioNext Marcador Siguiente] || {{{F8}}} ||
 || [[Image(source:trunk/images/audio-prev.svg,middle)]] || [wiki:Es:Help/Action/AudioPrev Marcador Anterior] || {{{F5}}} ||
@@ -15 +15 @@
 || [[Image(source:trunk/images/audio-slower.svg,middle)]] || [wiki:Es:Help/Action/AudioSlower Más lento] || {{{F4}}} ||
 
-Además de estos controles, se puede saltar directamente a un punto en la pista de sonido asociados a una posición en la pista por GPX
+Además de estos controles, puede saltar directamente a un punto de la pista de sonido relacionado con una posición en la pista de trazas GPX:
 * arrastrando el reproductor de cabeza de flecha naranja [[Image(source:trunk/images/markers/audio-tracer.png,15,middle)]] para cerrar un trackpoint
- * si usted no ve el reproductor de cabeza de flecha naranja [[Image(source:trunk/images/markers/audio-tracer.png,15,middle)]] moverse a lo largo de la pista mientras se reproduce audio, asegúrese de que la opción 'Mostrar traza de audio en vivo' en las [wiki:Es:Help/Preferences/Audio Preferencias de Sonido] está activado.
-* hacer clic en un marcador de audio [[Image(source:trunk/images/markers/speech.png,middle)]]
+ * si usted no ve el reproductor de cabeza de flecha naranja [[Image(source:trunk/images/markers/audio-tracer.png,15,middle)]] muévase a lo largo de la pista mientras se reproduce audio, asegúrese de que la opción 'Mostrar traza de audio en vivo' esté activada en la [wiki:Es:Help/Preferences/Audio Configuración de audio].
+* haciendo clic en un marcador de audio [[Image(source:trunk/images/markers/speech.png,middle)]]
 
-Ver [wiki:Es:Help/AudioMapping Asignación de Sonido] para técnicas que podrían adoptarse para hacer un uso eficiente de las grabaciones de audio.
+Ver [wiki:Es:Help/AudioMapping Asignación de audio] para técnicas que podrían adoptarse para hacer un uso eficiente de las grabaciones de audio.
 
 == Véase también ==
 
-* [wiki:Help/Preferences/Audio Configuración de Sonido]
+* [wiki:Es:Help/Preferences/Audio Configuración de audio]
 * [[Image(source:/trunk/images/importaudio.png,15,middle)]] [wiki:Es:Help/Action/ImportAudio Importación de audio] para hacer una capa de marcadores de audio.
-* [[Image(source:/trunk/images/audio-sync.svg,15,middle)]] [wiki:Es:Help/Action/SynchronizeAudio Sincronizar Audio] con la pista GPS.
-* [wiki:Es:Help/AudioMapping Audio Mapping]
+* [[Image(source:/trunk/images/audio-sync.svg,15,middle)]] [wiki:Es:Help/Action/SynchronizeAudio Sincronizar audio] con la pista GPS.
+* [wiki:Es:Help/AudioMapping Asignación de audio]
 
 ----
-Volver al [wiki:Es:Help/Menu menú principal][[Br]]
+Volver al [wiki:Es:Help/Menu menú principal][[BR]]
 Volver a la [wiki:Es:Help ayuda principal]