Changes between Version 4 and Version 5 of Es:Help/MapView

Timestamp:

2018-07-06T11:16:03+02:00 (6 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/MapView

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=11)]]
-= Vista de Mapa =
+[[TranslatedPages(revision=56)]]
+= Vista del mapa en JOSM =
 
-Esta es la vista principal en JOSM, donde se lleva a cabo la edición, y Landsat y otras imágenes son mostradas.
+Esta es la vista principal en JOSM (también llamada [https://en.wikipedia.org/wiki/Viewport Viewport]), donde se realiza la edición, y se puede mostrar Bing/Mapbox y otras fuentes.
 
-El área que aparece en la ventana se puede mover manteniendo pulsado el botón derecho del ratón y arrastrando el ratón. En un Mac con un ratón de un solo botón, simular el botón derecho del ratón manteniendo pulsada la tecla '''{{{Ctrl}}}''' mientras hace clic en el botón.
+[[Image(Help/MapView:MapView2.png,500,nolink)]]
 
-Usted puede hacer zoom usando la rueda de desplazamiento y si se mantiene presionada como si fuera un botón del ratón, se mostrará un menú emergente que le permitirá seleccionar los objetos que están en la parte superior de cada uno. Puede usar Ctrl+Alt+Clic izquierdo para desplazarse a través de estos objetos sin tener que usar la ventana emergente. Si esto último no funciona en los sistemas GNU/Linux, es probable que la combinación de teclas está atrapado antes de que se pase a JOSM. Para solucionar este problema, inicie el gconf-editor (es una aplicación GUI, pero que no está presente en los menús por defecto en GNU/Linux) y vaya a Aplicaciones → Metacity → General. Cambie la configuración de "mouse_button_modifier" a otra cosa.
+=== ¿Qué ves aquí y cuándo? ===
 
+Hay varios mecanismos en JOSM que afectan lo que el usuario ve en la vista del mapa.
+
+==== Visibilidad ====
+
+* Los datos pueden ser ''filtrados'' por [wikitr:/Help/Dialog/Filter Filtros]
+* [wikitr:/Help/Dialog/LayerList Capas (datos, imágenes)]
+ * puede ser [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#LayerButtons ocultado] o se puede establecer en [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#VisibilityLayer semi-opaco]
+ * puede ser oscurecido por otras capas de datos (los [wikitr:/Help/Dialog/LayerList#PanelButtons botones Arriba/Abajo] se utilizan para organizar las capas)
+* Los estilos de mapa pueden ocultar objetos OSM por nivel de zoom
+
+==== Apariencia ====
+
+* El '''relleno parcial de objetos''' está activado de forma predeterminada, '''depende del área del objeto'''. Las áreas se llenarán completamente si ''el relleno parcial cubre más del 50% del área'' para evitar pequeños espacios sin rellenar en el centro de un área.
+* Los estilos habilitados (en [wikitr:/Help/Preferences/Map#MapPaintStyles preferencias]) y activados (en la [wikitr:/Help/Dialog/MapPaint ventana estilo de mapa] o preferencias) afectan a lo que se ve en la pantalla
+* Los estilos se pueden mostrar de forma diferente según el factor de zoom
+
+=== Controles de la vista del mapa ===
+
+==== Mover mapa ==== #Movemap
+
+El área se puede mover '''manteniendo presionado''' el {{{botón derecho del ratón }}}, y '''arrastrando''' el ratón. Para mejorar el rendimiento de arrastre, las etiquetas se ocultan al mover el mapa:
+
+[[Image(Help/MapView:labels_hiding.gif,500)]]
+
+==== Zoom ====
+
+* Usando la rueda de desplazamiento
+* Las teclas {{{+}}} y {{{-}}}
+* acciones de movimiento/zoom más especializadas y herramientas como: 
+ * varias entradas en el [wikitr:/Help/Menu/View menú Ver]
+ * [wikitr:/Help/Action/JumpToPosition Saltar a posición]
+ * [wikitr:/Help/Action/Zoom Herramienta Zoom]
+ * [wikitr:/Help/Dialog/Minimap Minimapa]
+
+== Área descargada ==
+
+Indicada por diagonales inversas amarillas.
+
+JOSM limitará tus habilidades de edición fuera del área que has descargado, porque puede llevar a [wikitr:/Help/Concepts/Conflict conflictos] después de la subida. 
+
+Otra precaución es no dibujar nuevos objetos en el área no descargada, ya que puede generar duplicados (debido a objetos no descargados todavía y no visibles en la ventana de visualización).
+
+== Solución de problemas ==
+=== MacOS ===
+En un Mac con un ratón de un solo botón, simule el clic derecho manteniendo presionada la tecla {{{Ctrl}}} mientras hace clic en el botón. .
+
+== Véase también ==
+* '''[wikitr:Action/Select Acción de selección]''' - ayuda para seleccionar, mover y rotar objetos en la vista del mapa
+* '''[wikitr:/Help/EditToolbar Modos]''' - descripción general de los modos (herramientas a las que se accede con frecuencia) en JOSM
+* [wikitr:/Help/StatusBar Barra de estado]
 ----
-Volver a [wiki:Es:Help Ayuda principal]
+Volver a la [wiki:Es:Help ayuda principal]