Changes between Version 2 and Version 3 of Es:Help/Dialog/RelationEditor

Timestamp:

2016-03-02T07:23:36+01:00 (10 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Dialog/RelationEditor

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=27,outdated=Esta página no está actualizada. Las capturas de pantalla están desactualizadas\, la segunda y tercera pestaña no están explicadas del todo y las pestañas de etiquetas y miembros necesitan más información y el menú contextual. También el primer párrafo necesita ser retrabajada o incluso algunas partes se trasladaron a otras páginas.)]]
+[[TranslatedPages(revision=31,outdated=Esta página no está actualizada. Las pestañas padre e hijas no son explicadas del todo y las pestañas de etiquetas y miembros necesitan más información y el menú contextual. También el primer párrafo necesita ser retrabajado o incluso algunas partes se trasladaron a otras páginas.)]]
 [[PageOutline(2-10,Tabla de Contenidos)]]
 
@@ -16 +16 @@
 El editor de relación consiste de tres pestañas y tres botones la parte superior:
 
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] || Actualizar relación de la capa de datos ||
+|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] || Actualizar relación de la capa de datos (ver [#RelationChangedOutsideOfEditor debajo] para más explicación) ||
 || [[Image(source:trunk/images/save.png)]] || Aplicar los cambios actuales realizados en el editor de relación a los datos ||
 || [[Image(source:trunk/images/duplicate.png)]] || Clonar, por ejemplo, crea una copia de la relación y abre esta copia en otro diálogo editor de relación ||
@@ -45 +45 @@
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/moveup.png)]] || Mover los miembros seleccionados hacia arriba (**`Alt+up`**) ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/movedown.png)]] || Mover los miembros seleccionados hacia abajo (**`Alt+down`**) ||
+|| || ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png)]] || Abrir editores de relación adicionales para los miembros de tipo relación seleccionados ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] || Quitar los miembros seleccionados de la relación (**`Alt+Delete`**) ||
+|| || ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/sort.png)]] || Ordenar los miembros seleccionados (**`Alt+End`**) ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/sort_below.png)]] || Ordenar los miembros seleccionados y todos los miembros debajo ([ExpertMode modo experto] solamente) ||
@@ -62 +64 @@
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copybeforecurrentright.svg,)]] || Añadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual antes del primer miembro seleccionado ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copyaftercurrentright.svg)]] || Añadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual luego del último miembro seleccionado ||
-|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copyendright.svg)]] || ñadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual luego del último miembro ||
+|| [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict/copyendright.svg)]] || Añadir todos los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual luego del último miembro ||
 || || ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/selectmembers.svg)]] || Seleccionar los miembros de la relación en la lista de miembros que se refieren a objetos de la selección actual ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/selectprimitives.svg)]] || Seleccionar objetos en el conjunto de datos actual para los miembros de relación seleccionados actualmente en la lista de miembros ||
+|| || ||
 || [[Image(source:trunk/images/dialogs/relation/deletemembers.svg)]] || Borrar todos los miembros que se refieren a uno de los objetos seleccionados en el conjunto de datos actual ||
 
@@ -83 +86 @@
 El cual indica que JOSM es consciente de dos [Concepts/Object#Objectversions versiones] incompatibles de esta relación. Desde JOSM no se puede resolver las diferencias entre estas versiones de forma automática, se propone la creación de un [Concepts/Conflict conflicto] que se puede [Concepts/Conflict#Resolvingconflicts resolver] usando el [Dialog/Conflict Diálogo de Conflictos].
 
+Una advertencia similar es la siguiente:
+
+[[Image(Help/Dialog/RelationEditor:relation_conflict.png)]]
+
+Aparece al realizar cambios en la relación y en la capa de datos y luego hacer clic en el botón actualizar.
+
+Por lo que el flujo de trabajo siempre debe ser como esto (si desea hacer cambios en el editor de relación ''y'' la capa de datos al mismo tiempo, por ejemplo, mientras el editor de relación permanece abierto):
+* Después de hacer cambios en el editor de relación y antes de hacer cambios en la capa de datos presione el [[Image(source:trunk/images/save.png)]] botón aplicar.
+* Después de hacer cambios en la capa de datos y antes de hacer cambios en el editor de relación presione el [[Image(source:trunk/images/dialogs/refresh.png)]] botón actualizar.
+
+De lo contrario, verá las advertencias anteriores y terminará en un conflicto.
+
 === Cambios no guardados ===
-
+La siguiente advertencia aparece cuando se realizan cambios en el editor de relación y no presiona el botón de Aplicar o Aceptar, pero el botón Cancelar, la cruz para cerrar la ventana o `Escape`.
 [[Image(Help/Dialog/RelationEditor:relation_editor_unsaved_changes_warning.png,900)]]