Changes between Version 2 and Version 3 of Es:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard

Timestamp:

2013-02-18T11:21:40+01:00 (13 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard

@@ -49 +49 @@
 3. '''Paso 3/3''' - Acepte el token de acceso
 
- JOSM muestrará el token de acceso recuperado.
+ JOSM mostrará el token de acceso recuperado.
     
  [[Image(fully-authomatic-2.png)]]
@@ -80 +80 @@
 
  1. Haga clic en la pestaña '''Propiedades avanzadas de OAuth'''
- 1. Desactive las casillas de verificación '''Usar ajustes por defecto'''
+ 1. Desactive la casilla de verificación '''Usar ajustes por defecto'''
  1. Introduzca los valores para los cinco parámetros OAuth
 
@@ -86 +86 @@
 
 === Proceso de autorización Semiautomático ===
-You can also retrieve an Access Token semi-automatically. If you use this process you have to use both dialogs in JOSM and the OSM website launched in an external browser to create and authorise the Access Token. In contrast to the fully automatic process you never have to enter your OSM username or your OSM password into a JOSM dialog. This process is therefore suitable for a user which - for whatever reason - never wants to use their OSM password outside of the secure login page of the OSM website. The fully automatic process runs exactly the same steps that would run manually in the semi-automatic process, just without your intervention.
+También puede solicitar un token de acceso semiautomático. Si utiliza este proceso usted tiene que utilizar ambos cuadros de diálogo, en JOSM y en el sitio web de OSM lanzado en un navegador externo para crear y autorizar el token de acceso. En contraste con el proceso completamente automático donde nunca tiene que introducir su nombre de usuario de OSM o su contraseña de OSM en un diálogo JOSM. Este proceso es adecuado para un usuario que - por cualquier razón - nunca quiere usar su contraseña de OSM fuera de la página de inicio de sesión segura del sitio web OSM. El proceso enteramente automático funciona exactamente con los mismos pasos que se ejecutan manualmente en el proceso semiautomático, sólo que sin su intervención.
 
+1. '''Paso 1/3''' - Obtener el token de solicitud
 
-1. '''Step 1/3''' - Get the Request Token
-
- Click on '''Retrieve Request Token''' to retrieve an OAuth Request Token.
+ Haga clic en '''Obtener llave de solicitud''' para recuperar un token de solicitud OAuth.
     
  [[Image(semi-automatic-step-1.png)]]
 
-2. '''Step 2/3''' - Authorise the Request Token in an external browser
+2. '''Paso 2/3''' - Autorizar el token de solicitud en un navegador externo
 
- JOSM now launches an external browser with the OSM website. Please login and follow the instructions. Then switch back to the OAuth Authorisation Wizard and click on '''Retrieve Access Token'''.
+ JOSM ahora lanzará un navegador externo con el sitio web de OSM. Por favor, inicie sesión y siga las instrucciones. A continuación, vuelva al asistente para autorización OAuth y haga clic en '''Solicitar llave de Acceso'''.
     
  [[Image(semi-automatic-step-2.png)]]
 
-3. '''Step 3/3''' - Accept the Access Token
+3. '''Paso 3/3''' - Acepte el token de acceso
 
- JOSM displays the retrieved Access Token. Click on '''Accept Access Token''' to accept it. 
+ JOSM muestrará el token de acceso recuperado. Haga clic en '''Aceptar llave de Acceso''' para aceptarlo.
     
  [[Image(semi-automatic-step-3.png)]]
 
 
-==== Advanced OAuth parameters ==== #AdvancedOAuthparameters
-When JOSM semi-automatically requests and authorises an Access Token, it uses default values for the OAuth parameters. Advanced users may want to change these parameters
-* in order to use a different Consumer Token (consisting of a Consumer Key and a Consumer Secret). This allows you to create your own Consumer Token for JOSM and then use it in JOSM. 
-* in order to use it on a different than the standard OSM server. For instance, this allows users to use OAuth with an OSM development server or with a local installation of the OSM server application.
+==== Propiedades avanzadas de OAuth ==== #AdvancedOAuthparameters
+Cuando JOSM solicita y autoriza un token de acceso semiautomático, utiliza los valores predeterminados para los parámetros OAuth. Los usuarios avanzados pueden querer cambiar estos parámetros
+* con el fin de utilizar un diferente token de Consumidor (consistente en una llave de Consumidor y un secreto de Consumidor). Esto le permite crear su propio Token de Consumidor para JOSM y luego usarlo en JOSM.
+* con el fin de usarlo en un servidor diferente que el servidor OSM estándar. Por ejemplo, esto permite a los usuarios utilizar OAuth con un servidor de desarrollo OSM o con una instalación local de la aplicación del servidor de OSM.
 
-In order to edit the Advanced OAuth parameters 
+Para editar las propiedades avanzadas de OAuth
 
- 1. Select the checkbox '''Display Advanced OAuth Parameters'''
- 1. Enter your values for the five OAuth parameters 
+ 1. Seleccione la casilla de verificación '''Mostrar Parámetros avanzados de OAuth'''
+ 1. Introduzca los valores para los cinco parámetros OAuth
 
 [[Image(semi-automatic-advanced.png)]]
 
-=== Manual authorisation process === 
-The manual authorisation process allows you to enter an arbitrary Access Token. You can use this process
+=== Proceso de autorización Manual === 
+El proceso de autorización manual le permite introducir un token de acceso arbitrario. Puede utilizar este proceso
 
 * to enter an Access Token you have kept in a secure place, for instance in a secure store for credentials