Changes between Version 2 and Version 3 of Es:Help/Dialog/LayerList

Timestamp:

2011-10-18T08:54:16+02:00 (14 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Dialog/LayerList

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=26, outdated=Esta página no está actualizada. La capa de validación no está explicada. Falta una captura de pantalla.)]]
+[[TranslatedPages(revision=27, outdated=Esta página no está actualizada. La capa de validación no está explicada. Falta una captura de pantalla.)]]
 = Diálogo Lista de Capas =
 
@@ -16 +16 @@
  * [[Image(source:trunk/images/layer/osmdata_small.png)]] Capa de '''Datos de OSM''' [Menu/OSMLayer (menú)]: contiene los datos de OpenStreetMap (nodos, vías, relaciones ...).
  * [[Image(source:trunk/images/layer/gpx_small.png)]] Capa '''GPX''' [Menu/GPXLayer (menú)]: contiene los datos de GPS cargados desde el disco duro local (mediante el diálogo Abrir para cargar archivos GPX) o desde OpenStreetMap. El menú contextual (botón derecho del ratón sobre la capa en la lista de capas) permite establecer las propiedades especiales de las diferentes capas de GPS (diferentes colores, estilo de línea, etc.).
- * [[Image(source:trunk/images/layer/marker_small.png)]] '''Marker''' Layer [Menu/Marker (menú)]: Markers are specially identified points on the track. They come in four varieties: simple named markers, audio markers, image markers and web markers. They are created as a side effect of opening a GPX file, containing waypoints from that file, or from a set of waypoints artificially constructed using the context menu entry Make Sampled Audio Layer on the GPX layer, which produces only audio markers.
- * [[Image(source:trunk/images/dialogs/geoimage.png,15)]] '''Photo''' Layer [Menu/PhotoLayer (menú)]: the context menu (right mouse) of a GPS layer provides the menu to import images. Using this feature allows to match digital images with the gps coordinates to ease the naming of streets (for example). 
- * [[Image(source:trunk/images/imagery_small.png)]] '''WMS''' Layer [Menu/ImageryContextMenu (menú)]: backgrounds retrieved from a WMS server. You will usually need the appropriate plugins installed to get these. Examples are Landsat satellite imagery, Yahoo satellite imagery, NPE out-of-copyright Ordnance Survey maps and OpenStreetMap map tiles. See also [wiki:Help/Menu/Imagery Imagery].
- * [[Image(source:trunk/images/layer/validator_small.png)]] '''Validator''' Layer [Menu/Validator (menú)]. See also [wiki:Help/Dialog/Validator Validator Dialog]
+ * [[Image(source:trunk/images/layer/marker_small.png)]] Capa '''Marcadores''' [Menu/Marker (menú)]: Los marcadores son especialmente identificadores de puntos en la vía. Ellos vienen en cuatro variedades: marcadores llamados simples, marcadores de audio, marcadores de imagen y marcadores web. Se crean como un efecto secundario de abrir un archivo GPX, contienen puntos de referencia de ese archivo, o de un conjunto de puntos de referencia construidos artificialmente mediante la entrada de menú contextual Hacer Capa Muestra de Audio en la capa GPX, que sólo produce marcadores de audio.
+ * [[Image(source:trunk/images/dialogs/geoimage.png,15)]] Capa '''Fotos''' [Menu/PhotoLayer (menú)]: el menú contextual (botón derecho del ratón) de una capa de GPS ofrece la opción para importar imágenes. Usando esta característica podrá hacer que coincida las imágenes digitales con las coordenadas GPS para facilitar el nombramiento de las calles (por ejemplo).
+ * [[Image(source:trunk/images/imagery_small.png)]] Capa '''WMS''' [Menu/ImageryContextMenu (menú)]: Fondos recuperados desde un servidor WMS. Ejemplos de esto son las imágenes de satélite Landsat, imágenes de satélite de Bing y teselas del mapa de OpenStreetMap. Véase también [Menu/Imagery Imágenes].
+ * [[Image(source:trunk/images/layer/validator_small.png)]] Capa '''Validación''' [Menu/Validator (menú)]. Véase también [Dialog/Validator Diálogo Validación]
 
 == Botones de Panel ==
@@ -50 +50 @@
 
 === Borrar Capa === #DeleteLayer
-[[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] '''Borrar''' de forma permanente las capas seleccionadas. '''No se puede deshacer!'''
+[[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] '''Borrar''' de forma permanente las capas seleccionadas. '''No se puede deshacer ! '''
  Si intenta borrar las capas de datos de OSM que contienen cambios, JOSM abrirá el [wiki:Es:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Diálogo Cambios Sin guardar?], Pidiendo para subir y / o guardar los cambios. Unsaved Changes Dialog], pidiendo para subir y/o guardar los cambios.