Changes between Version 1 and Version 2 of Es:Help/Dialog/LayerList


Ignore:
Timestamp:
2011-10-18T08:22:47+02:00 (14 years ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:Help/Dialog/LayerList

    v1 v2  
    1 [[TranslatedPages(revision=25, outdated=Esta página no está actualizada. La capa de validación no está explicada. Falta una captura de pantalla.)]]
    2 = Diálogo de Lista de Capas =
     1[[TranslatedPages(revision=26, outdated=Esta página no está actualizada. La capa de validación no está explicada. Falta una captura de pantalla.)]]
     2= Diálogo Lista de Capas =
    33
    44[[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist.png)]] ''Atajo de teclado'': '''{{{Alt+L}}}'''
    55
    6 '''Lista de las capas que están cargadas.'''
     6'''Lista las capas que están cargadas.'''
    77
    8 == Mostrar y ocultar la ventana de dialogo de Lista de Capas ==
    9  * Mostrar u ocultar la ventana de diálogo de lista de capas haciendo clic en la paleta de herramientas a la izquierda de la ventana principal de JOSM.
    10  * Mostrar la ventana de diálogo de lista de capas pulsando '''{{{Alt+L}}}'''.
     8== Mostrar y ocultar la ventana de dialogo Lista de Capas ==
     9 * Mostrar u ocultar la ventana de diálogo Lista de capas haciendo clic en la paleta de herramientas a la izquierda de la ventana principal de JOSM.
     10 * Mostrar la ventana de diálogo Lista de capas pulsando '''{{{Alt+L}}}'''.
    1111
    1212== Tipos de Capas ==
    … …  
    1414Hay diferentes tipos de capas. Cada uno tiene un menú contextual al que se accede desde el botón derecho del ratón, que permite realizar operaciones en la capa.
    1515
    16  * [[Image(source:trunk/images/layer/osmdata_small.png)]] Capa de '''Datos de OSM''' [Menu/OSMLayer (menu)]: holds the OpenStreetMap data (nodes, ways, relations ...).
    17  * [[Image(source:trunk/images/layer/gpx_small.png)]] '''GPX''' Layer [wiki:Help/Menu/GPXLayer (menu)]: holds the GPS data loaded from your local hard disk (by using the open dialog to load GPX files) or from openstreetmap. The context menu (right mouse click on layer in layer list) allows to set special properties for different gps layers (different colors, line style, etc.).
    18  * [[Image(source:trunk/images/layer/marker_small.png)]] '''Marker''' Layer [wiki:Help/Menu/Marker (menu)]: Markers are specially identified points on the track. They come in four varieties: simple named markers, audio markers, image markers and web markers. They are created as a side effect of opening a GPX file, containing waypoints from that file, or from a set of waypoints artificially constructed using the context menu entry Make Sampled Audio Layer on the GPX layer, which produces only audio markers.
    19  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/geoimage.png,15)]] '''Photo''' Layer [wiki:Help/Menu/PhotoLayer (menu)]: the context menu (right mouse) of a GPS layer provides the menu to import images. Using this feature allows to match digital images with the gps coordinates to ease the naming of streets (for example).
    20  * [[Image(source:trunk/images/imagery_small.png)]] '''WMS''' Layer [wiki:Help/Menu/ImageryContextMenu (menu)]: backgrounds retrieved from a WMS server. You will usually need the appropriate plugins installed to get these. Examples are Landsat satellite imagery, Yahoo satellite imagery, NPE out-of-copyright Ordnance Survey maps and OpenStreetMap map tiles. See also [wiki:Help/Menu/Imagery Imagery].
    21  * [[Image(source:trunk/images/layer/validator_small.png)]] '''Validator''' Layer [wiki:Help/Menu/Validator (menu)]. See also [wiki:Help/Dialog/Validator Validator Dialog]
     16 * [[Image(source:trunk/images/layer/osmdata_small.png)]] Capa de '''Datos de OSM''' [Menu/OSMLayer (menú)]: contiene los datos de OpenStreetMap (nodos, vías, relaciones ...).
     17 * [[Image(source:trunk/images/layer/gpx_small.png)]] Capa '''GPX''' [Menu/GPXLayer (menú)]: contiene los datos de GPS cargados desde el disco duro local (mediante el diálogo Abrir para cargar archivos GPX) o desde OpenStreetMap. El menú contextual (botón derecho del ratón sobre la capa en la lista de capas) permite establecer las propiedades especiales de las diferentes capas de GPS (diferentes colores, estilo de línea, etc.).
     18 * [[Image(source:trunk/images/layer/marker_small.png)]] '''Marker''' Layer [Menu/Marker (menú)]: Markers are specially identified points on the track. They come in four varieties: simple named markers, audio markers, image markers and web markers. They are created as a side effect of opening a GPX file, containing waypoints from that file, or from a set of waypoints artificially constructed using the context menu entry Make Sampled Audio Layer on the GPX layer, which produces only audio markers.
     19 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/geoimage.png,15)]] '''Photo''' Layer [Menu/PhotoLayer (menú)]: the context menu (right mouse) of a GPS layer provides the menu to import images. Using this feature allows to match digital images with the gps coordinates to ease the naming of streets (for example).
     20 * [[Image(source:trunk/images/imagery_small.png)]] '''WMS''' Layer [Menu/ImageryContextMenu (menú)]: backgrounds retrieved from a WMS server. You will usually need the appropriate plugins installed to get these. Examples are Landsat satellite imagery, Yahoo satellite imagery, NPE out-of-copyright Ordnance Survey maps and OpenStreetMap map tiles. See also [wiki:Help/Menu/Imagery Imagery].
     21 * [[Image(source:trunk/images/layer/validator_small.png)]] '''Validator''' Layer [Menu/Validator (menú)]. See also [wiki:Help/Dialog/Validator Validator Dialog]
    2222
    23 == Panel Buttons ==
    24 The Layer List Dialog also has several buttons at the bottom which operate on the selected layer:
     23== Botones de Panel ==
     24El cuadro de diálogo Lista de Capas también tiene varios botones en la parte inferior que operan en la capa seleccionada:
    2525
    26 === Move Up === #LayerUp
    27 [[Image(source:trunk/images/dialogs/up.png)]] '''Up''' moves the selected layer up one row in the layer stack.
    28  This is important when items in one layer obscure those in layers below.
     26=== Subir === #LayerUp
     27[[Image(source:trunk/images/dialogs/up.png)]] '''Arriba''' mueve las capas seleccionadas una fila hacia arriba en la pila de capas.
     28 Esto es importante cuando los elementos de una capa ocultan las capas inferiores.
    2929
    30 === Move Down === #LayerDown
    31 [[Image(source:trunk/images/dialogs/down.png)]] '''Down''' moves the selected layers down one row in the layer stack.
    32  This is important when items in one layer obscure those in layers below.
     30=== Bajar === #LayerDown
     31[[Image(source:trunk/images/dialogs/down.png)]] '''Abajo''' mueve las capas seleccionadas una fila hacia abajo en la pila de capas.
     32 Esto es importante cuando los elementos de una capa ocultan las capas inferiores.
    3333
    34 === Activate Layer === #ActivateLayer
    35 [[Image(source:trunk/images/dialogs/activate.png)]] '''Activate''' activates the selected layer.
    36  It is only possible to edit in an active Data layer.
     34=== Activar Capa === #ActivateLayer
     35[[Image(source:trunk/images/dialogs/activate.png)]] '''Activar''' activa la capa seleccionada.
     36 Sólo es posible editar en una capa de datos activa.
    3737
    38 === Show/Hide Layer === #ShowHideLayer
    39 [[Image(source:trunk/images/dialogs/showhide.png)]] '''Show/Hide''' turns visibility of selected layers on or off.
    40  The layer are unchanged when hidden, but their contents are not shown.
     38=== Mostrar/Ocultar Capa === #ShowHideLayer
     39[[Image(source:trunk/images/dialogs/showhide.png)]] '''Mostrar/Ocultar''' convierte la visibilidad de las capas seleccionadas en visible o no visible.
     40 La capa no será modificada cuando se oculte, pero su contenido no será mostrado.
    4141
    42 === Adjust Opacity === #OpacityLayer
    43 [[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/transparency.png)]] '''Opacity''' , once clicked on, offers a bar to adjust the opacity of selected layers in percent. Another click hides the bar again.
     42=== Ajustar Opacidad === #OpacityLayer
     43[[Image(source:trunk/images/dialogs/layerlist/transparency.png)]] '''Opacidad''' , una vez hecho clic, ofrece una barra para ajustar la opacidad de las capas seleccionadas en porcentaje. Otro clic oculta la barra de nuevo.
    4444
    45 === Merge Layer === #MergeLayer
    46 [[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] '''[wiki:Help/Action/MergeLayer Merge Layer]''' merges the selected layer with another layer of the same type.
     45=== Unir Capa === #MergeLayer
     46[[Image(source:trunk/images/dialogs/mergedown.png)]] '''[Action/MergeLayer Unir Capa]''' combina la capa seleccionada con otra capa del mismo tipo.
    4747
    48 === Duplicate Layer === #DuplicateLayer
    49 [[Image(source:trunk/images/dialogs/duplicatelayer.png)]] '''Duplicate''' creates a copy of selected layer.
     48=== Duplicar Capa === #DuplicateLayer
     49[[Image(source:trunk/images/dialogs/duplicatelayer.png)]] '''Duplicar''' crea una copia de la capa seleccionada.
    5050
    51 === Delete Layer === #DeleteLayer
    52 [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] '''Delete''' permanently deletes the selected layers. '''Cannot be undone ! '''
    53  If you try to delete OSM data layers which contain changes, JOSM will open the [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Unsaved Changes Dialog], asking to upload and/or save these changes.
     51=== Borrar Capa === #DeleteLayer
     52[[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] '''Borrar''' de forma permanente las capas seleccionadas. '''No se puede deshacer!'''
     53 Si intenta borrar las capas de datos de OSM que contienen cambios, JOSM abrirá el [wiki:Es:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Diálogo Cambios Sin guardar?], Pidiendo para subir y / o guardar los cambios. Unsaved Changes Dialog], pidiendo para subir y/o guardar los cambios.
    5454
    5555----