Changes between Version 3 and Version 4 of Es:Help/Dialog/ChangesetManager


Ignore:
Timestamp:
2012-03-17T01:55:06+01:00 (14 years ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:Help/Dialog/ChangesetManager

    v3 v4  
    1 [[TranslatedPages(revision=14)]]
     1[[TranslatedPages(revision=15)]]
    22= Administrador de Conjunto de cambios =
    33
    … …  
    88Hay varias maneras de iniciar el Administrador de conjunto de cambios:
    99
    10  1. Seleccione la opción del menú [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png)]]''Vista->Administrador de Cambios''
    11  2. Presione '''{{{Ctrl+Alt+C}}}'''
    12  3. Seleccione uno o más cambios en el [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetListDialog Dialogo de Lista de Cambios] y haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png)]]
     101. Seleccione la opción del menú ''Ventanas-> [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png,24)]]''Vista->Administrador de Cambios''
     111. Presione **{{{Ctrl+Alt+C}}}**
     121. Seleccione uno o más cambios en el [Dialog/ChangesetListDialog Dialogo de Lista de Conjunto de cambios] y haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png,24)]]
    1313
    1414== La ventana del Administrador de Conjunto de cambios ==
    … …  
    1616[[Image(changesetmanager-screenshot.png)]]
    1717
    18 == Consulta de cambios ==
    19 Hay varias formas de consultar y descargar cambios. La consulta más común y las operaciones de descarga pueden ser invocadas directamente desde el Administrador de conjunto de cambios. Otras funciones más avanzadas son proporcionados por el cuadro de [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetQueryDialog diálogo Consultar modificaciones].
     18== Consulta de conjuntos de cambios ==
     19Hay varias formas de consultar y descargar cambios. La consulta más común y las operaciones de descarga pueden ser invocadas directamente desde el Administrador de conjunto de cambios. Otras funciones más avanzadas son proporcionados por el cuadro de [Dialog/ChangesetQueryDialog Diálogo Consulta de Conjunto de cambios].
    2020
    2121=== Consultar y descargar un conjunto de cambios mediante su ID único ===
    … …  
    2424[[Image(query-single-changeset.png)]]
    2525
    26  1. Introduzca el ID del conjunto cambios en el campo de entrada de la barra de herramientas del Administrador de conjunto de cambios.
    27  2. Presione '''{{{ENTER}}}''' o haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]]
     261. Introduzca el ID del conjunto cambios en el campo de entrada de la barra de herramientas del Administrador de conjunto de cambios.
     271. Presione **{{{ENTER}}}** o haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]]
    2828
    2929Si descarga un único conjunto de cambios, JOSM descargará tanto las propiedades del conjunto de cambios (por ejemplo, su ID o la fecha en que fue creado) y el contenido del conjunto de cambios (es decir, la lista de los objetos creados, actualizados o borrados con este conjunto de cambios).
    … …  
    3333
    3434Si desea descargar la lista de los conjuntos de cambios abiertos de los cuales usted es dueño
    35  1. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]]'''Mis modificaciones''' en la barra de herramientas del Administrador de conjunto de cambios
     351. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangeset.png)]]'''Mis modificaciones''' en la barra de herramientas del Administrador de conjunto de cambios
    3636
    3737Tenga en cuenta que esto descarga sólo las propiedades del conjunto de cambios sin el contenido del conjunto de cambios. Para descargar el contenido de los conjuntos de cambios ver más adelante.
    … …  
    3939=== Consultas Avanzadas ===
    4040Consultas avanzadas, como
    41  * consulta de los conjuntos de cambios de propiedad de otro cartógrafo
    42  * consulta de los conjuntos de cambios abiertos o cerrados más recientes en el servidor de OSM
    43  * consulta de cambios que modificaron objetos en un área específica (llamado "recuadro de selección")
    44 se puede ejecutar con el cuadro de [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetQueryDialog diálogo Consulta de cambios].
     41* consulta de los conjuntos de cambios de propiedad de otro cartógrafo
     42* consulta de los conjuntos de cambios abiertos o cerrados más recientes en el servidor de OSM
     43* consulta de cambios que modificaron objetos en un área específica (llamado "recuadro de selección")
     44se puede ejecutar con el cuadro de [Dialog/ChangesetQueryDialog diálogo Consulta de cambios].
    4545
    46 Para iniciar el [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetQueryDialog diálogo Consultar modificaciones]:
     46Para iniciar el [Dialog/ChangesetQueryDialog diálogo Consultar modificaciones]:
    4747
    48  1. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/search.png)]]'''Consulta''' en la barra de herramientas del Administrador de cambios
     481. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/search.png)]] **Consulta** en la barra de herramientas del Administrador de cambios
    4949
    5050== Administrando la caché de los conjuntos de cambios descargados ==
    … …  
    5757
    5858Para eliminar uno o más conjuntos de cambios de la caché local
    59   1. Seleccione los conjuntos de cambios en el Administrador de conjuntos de cambios
    60   2. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] o pulse la tecla '''{{{DEL}}}'''. Alternativamente, usted puede elegir [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]]'''Eliminar de la memoria''' caché en el menú emergente.
     591. Seleccione los conjuntos de cambios en el Administrador de conjuntos de cambios
     601. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] o pulse la tecla **{{{DEL}}}**. Alternativamente, usted puede elegir [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] **Eliminar de la memoria** caché en el menú emergente.
    6161
    6262=== Actualizando las propiedades de los conjuntos de cambios en la caché ===
    … …  
    6464
    6565Con el fin de actualizar las propiedades de uno o más conjuntos de cambios
    66  1. Seleccione los conjuntos de cambios en el Administrador de cambios
    67  2. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]'''Actualizar la modificación''' desde el menú emergente.
     661. Seleccione los conjuntos de cambios en el Administrador de cambios
     671. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]] **Actualizar la modificación** desde el menú emergente.
    6868
    69 Tenga en cuenta que esto actualizará las propiedades del conjunto de cambios solamente. Para actualizar el contenido del conjunto de cambios, ver [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti más abajo].
     69Tenga en cuenta que esto actualizará las propiedades del conjunto de cambios solamente. Para actualizar el contenido del conjunto de cambios, ver [Dialog/ChangesetManager#UpdateContentMulti más abajo].
    7070
    7171=== Descargar/Actualizar los contenidos de los conjuntos de cambios en la caché === #UpdateContentMulti
    … …  
    7474
    7575Con el fin de descargar el contenido del conjunto cambios de uno o más de conjuntos de cambios
    76  1. Seleccione los conjuntos de cambios en el Administrador de cambios
    77  2. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]'''Descarga el contenido de las modificaciones''' desde el menú emergente.
     761. Seleccione los conjuntos de cambios en el Administrador de cambios
     771. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] **Descarga el contenido de las modificaciones** desde el menú emergente.
    7878
    7979El contenido de un conjunto de cambios puede cambiar con el tiempo también, siempre y cuando el conjunto de cambios este todavía abierto. Los mismos pasos siempre van a recuperar el contenido más reciente de un conjunto de cambios determinado. Si la memoria caché local ya incluye el contenido de un conjunto de cambios, esta operación se actualiza.
    … …  
    8282=== Navegando por las propiedades, etiquetas, y contenido ===
    8383La vista de detalle en la mitad inferior del Administrador de cambios se compone de tres pestañas:
    84  * '''Propiedades''' - muestra las propiedades básicas del conjunto de cambios seleccionado, es decir, su ID o si el conjunto de cambios está abierto o cerrado
    85  * '''Etiquetas''' - muestra las etiquetas asignadas al conjunto de cambios seleccionado
    86  * '''Contenido''' - muestra el contenido del conjunto de cambios
     84* **Propiedades** - muestra las propiedades básicas del conjunto de cambios seleccionado, es decir, su ID o si el conjunto de cambios está abierto o cerrado
     85* **Etiquetas** - muestra las etiquetas asignadas al conjunto de cambios seleccionado
     86* **Contenido** - muestra el contenido del conjunto de cambios
    8787
    8888Haga clic en cualquiera de estas pestañas para navegar por la información respectiva.
    … …  
    9090=== Eliminar un conjunto de cambios de la caché local ===
    9191
    92  1. Hacer clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] para eliminar los cambios seleccionado de la memoria caché.
     921. Hacer clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png)]] para eliminar los cambios seleccionado de la memoria caché.
    9393
    9494=== Actualizando/Descargando el contenido del conjunto de cambios ===
    … …  
    9696
    9797Con el fin de actualizar las propiedades del conjunto de cambios
    98  1. Hacer clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]
     981. Hacer clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangeset.png)]]
    9999
    100100Con el fin de actualizar/descargar el contenido del conjunto de cambios
    101  1. Hacer clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.png)]] o  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] respectivamente. Dependiendo de si el contenido del conjunto de cambios ya se ha descargado ninguna de estas dos acciones se encontrarán disponibles.
     1011. Hacer clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/updatechangesetcontent.png)]] o  [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/downloadchangesetcontent.png)]] respectivamente. Dependiendo de si el contenido del conjunto de cambios ya se ha descargado ninguna de estas dos acciones se encontrarán disponibles.
    102102
    103103=== Selección de objetos en el contenido del conjunto de cambios en la Vista de mapa ===
    104104Si la [wiki:Es:Help/MapView Vista de mapa] incluye una capa de datos activa, puede seleccionar todos los objetos de esta capa que también forman parte del conjunto de cambios actual en el Administrador de cambios.
    105105
    106  1. Hacer clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] en la vista detallada del Administrador de cambios
     1061. Hacer clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] en la vista detallada del Administrador de cambios
    107107
    108 También puede seleccionar
     108También puede
    109109
    110  1. Seleccione la pestaña '''Contenido''' en la vista detallada
    111  2. Seleccione uno o más objetos en el contenido
    112  3. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] '''Seleccionar en capa''' en el menú emergente.
     1101. Seleccione la pestaña **Contenido** en la vista detallada
     1111. Seleccione uno o más objetos en el contenido
     1121. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] **Seleccionar en capa** en el menú emergente.
    113113
    114114=== Hacer zoom a los objetos en el contenido del conjunto de cambios ===
    … …  
    116116
    117117Con el fin de obtener un zoom en "zoom al conjunto de cambios"
    118  1. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] en la vista detallada del Administrador del conjunto de cambios
     1181. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] en la vista detallada del Administrador del conjunto de cambios
    119119
    120120Alternativamente, usted puede ampliar a un subconjunto de los contenidos del conjunto de cambios. Con el fin de hacerlo
    121121
    122  1. Haga clic en la pestaña '''Contenido'''
    123  2. Asegúrese de que el contenido del conjunto de cambios es descargado. Si no, descargar esto primero.
    124  3. Seleccionar algunos objetos en el contenido del conjunto de cambios
    125  4. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]'''Zoom a la capa''' en el menú emergente.
     1221. Haga clic en la pestaña **Contenido**
     1231. Asegúrese de que el contenido del conjunto de cambios es descargado. Si no, descargar esto primero.
     1241. Seleccionar algunos objetos en el contenido del conjunto de cambios
     1251. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] **Zoom a la capa** en el menú emergente.
    126126
    127127=== Descargar y mostrar el historial de los objetos en el contenido del conjunto de cambios ===
    128128Para que un objeto incluido en el contenido de un conjunto de cambios, puede recuperar y mostrar su historial.
    129129
    130  1. Haga clic en la pestaña '''Contenido'''
    131  2. Asegúrese de que el contenido del conjunto de cambios es descargado. Si no, descargar esto primero.
    132  3. Seleccionar algunos objetos en el contenido del conjunto de cambios
    133  4. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]'''Mostrar historial''' en el menú emergente.
     1301. Haga clic en la pestaña **Contenido**
     1311. Asegúrese de que el contenido del conjunto de cambios es descargado. Si no, descargar esto primero.
     1321. Seleccionar algunos objetos en el contenido del conjunto de cambios
     1331. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] **Mostrar historial** en el menú emergente.
    134134
    135135== Véase también ==
    136  * [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [Action/CloseChangeset Cerrar conjunto de cambios abiertos]
    137  * [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetListDialog  Dialogo de Lista de Cambios]
    138  * [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetQueryDialog Diálogo Consultar modificaciones]
     136* [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [Action/CloseChangeset Cerrar conjunto de cambios abiertos]
     137* [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetListDialog  Dialogo de Lista de Cambios]
     138* [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetQueryDialog Diálogo Consultar modificaciones]
    139139
    140140----