Changes between Version 2 and Version 3 of Es:Help/Dialog/ChangesetManager

Timestamp:

2011-10-18T03:42:14+02:00 (14 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Dialog/ChangesetManager

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=8,outdated=La traducción esta incompleta\, falta la última parte.)]]
+[[TranslatedPages(revision=14)]]
 = Administrador de Conjunto de cambios =
 
@@ -10 +10 @@
  1. Seleccione la opción del menú [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png)]]''Vista->Administrador de Cambios''
  2. Presione '''{{{Ctrl+Alt+C}}}'''
- 3. Seleccione uno o más cambios en el [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetListDialog Dialogo Lista de Cambios] y haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png)]]
+ 3. Seleccione uno o más cambios en el [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetListDialog Dialogo de Lista de Cambios] y haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.png)]]
 
 == La ventana del Administrador de Conjunto de cambios ==
@@ -112 +112 @@
  3. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/select.png)]] '''Seleccionar en capa''' en el menú emergente.
 
-=== Zooming to objects in the changeset content  ===
-If the [wiki:/Help/MapView Map View] includes an active data layer you can "zoom to the changeset". Actually, neither the changeset nor the entire changeset content is ever included in a data layer. With "zoom to the changeset" we mean that JOSM zooms to the largest subset of objects in the data layer which is also a subset in the changeset content. 
+=== Hacer zoom a los objetos en el contenido del conjunto de cambios ===
+Si la [wiki:Es:Help/MapView Vista de mapa] incluye una capa de datos activa, puede hacer "zoom al conjunto de cambios". En realidad, ni los cambios ni el contenido completo de cambios está siempre incluido en una capa de datos. Con "zoom al conjunto de cambios", queremos decir que JOSM se acercará a el subgrupo más grande de los objetos en la capa de datos, que también es un subconjunto del conjunto de cambios en el contenido.
 
-In order to zoom to "zoom to the changeset" 
- 1. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] in the detail view of the Changeset Manager
+Con el fin de obtener un zoom en "zoom al conjunto de cambios"
+ 1. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]] en la vista detallada del Administrador del conjunto de cambios
 
-Alternatively, you may zoom to a subset of the changeset content". In order to do so
+Alternativamente, usted puede ampliar a un subconjunto de los contenidos del conjunto de cambios. Con el fin de hacerlo
 
- 1.  Click on the tab '''Content'''
- 2.  Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first. 
- 3.  Select some objects in the changeset content 
- 4.   Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]'''Zoom to layer''' from the popup menu.
+ 1. Haga clic en la pestaña '''Contenido'''
+ 2. Asegúrese de que el contenido del conjunto de cambios es descargado. Si no, descargar esto primero.
+ 3. Seleccionar algunos objetos en el contenido del conjunto de cambios
+ 4. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png)]]'''Zoom a la capa''' en el menú emergente.
 
-=== Download and display the history of objects in the changeset content ===
-For an object included in the content of a changeset, you may retrieve and display its history.
+=== Descargar y mostrar el historial de los objetos en el contenido del conjunto de cambios ===
+Para que un objeto incluido en el contenido de un conjunto de cambios, puede recuperar y mostrar su historial.
 
- 1.  Click on the tab '''Content'''
- 2.  Make sure the changeset content is downloaded. If not, download it first. 
- 3.  Select some objects in the changeset content 
- 4.   Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternatively, you may select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png)]]'''Show history''' from the popup menu.
+ 1. Haga clic en la pestaña '''Contenido'''
+ 2. Asegúrese de que el contenido del conjunto de cambios es descargado. Si no, descargar esto primero.
+ 3. Seleccionar algunos objetos en el contenido del conjunto de cambios
+ 4. Haga clic en [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]. Alternativamente, usted puede seleccionar [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]]'''Mostrar historial''' en el menú emergente.
 
 == Véase también == 
  * [[Image(source:trunk/images/closechangeset.png)]] [Action/CloseChangeset Cerrar conjunto de cambios abiertos]
- * [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetListDialog Changeset List Dialog]
- * [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetQueryDialog Changeset Query Dialog]
+ * [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetListDialog  Dialogo de Lista de Cambios]
+ * [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetQueryDialog Diálogo Consultar modificaciones]
 
 ----