Changes between Version 11 and Version 12 of Es:Help/Concepts/Object


Ignore:
Timestamp:
2020-03-10T18:35:16+01:00 (4 years ago)
Author:
stoecker
Comment:

Directory rework, see #18845

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:Help/Concepts/Object

    v11 v12  
    33
    44= Objetos - Los bloques de construcción básicos de los datos y mapas de OSM =
    5 JOSM le ayuda a introducir los datos acerca de los objetos del mundo real en la base de datos geográficos de OSM. A pesar de la abrumadora complejidad de los objetos del mundo real se puede mapear, JOSM sólo proporciona tres tipos de objetos como bloques de construcción básicos de los mapas: [[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] **[#Nodos nodos]**, [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **[#Vías vías]**, y [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] **[#Relaciones relaciones]**.
     5JOSM le ayuda a introducir los datos acerca de los objetos del mundo real en la base de datos geográficos de OSM. A pesar de la abrumadora complejidad de los objetos del mundo real se puede mapear, JOSM sólo proporciona tres tipos de objetos como bloques de construcción básicos de los mapas: [[JOSMImage(data/node)]] **[#Nodos nodos]**, [[JOSMImage(data/way)]] **[#Vías vías]**, y [[JOSMImage(data/relation)]] **[#Relaciones relaciones]**.
    66
    77Puede asignar **[#Etiquetas etiquetas]** a los objetos. Es el conjunto asignado de etiquetas lo que hace que un nodo que representa un restaurante sea diferente de un nodo que representa una iglesia, o una vía que representa una calle residencial diferente de una vía que representa un río, o una relación que representa una ruta de autobús diferente de una relación que representa una ruta de bicicleta.
    … …  
    99== Nodos, vías, y relaciones == #NodesWaysRelations
    1010=== Nodos === #Nodes
    11 [[Image(source:/trunk/images/data/node.png,20)]] Un **nodo** es un punto de individual con una posición definida.
     11[[JOSMImage(data/node,20)]] Un **nodo** es un punto de individual con una posición definida.
    1212
    1313=== Vías === #Ways
    14 [[Image(source:/trunk/images/data/way.png,20)]] Una **vía** es una secuencia de nodos. A pesar de su nombre, una vía no representa vías en el mundo real solamente. Una [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] **vía** de OSM también se utiliza para representar a un río, las fronteras de un país, o incluso un edificio.
     14[[JOSMImage(data/way,20)]] Una **vía** es una secuencia de nodos. A pesar de su nombre, una vía no representa vías en el mundo real solamente. Una [[JOSMImage(data/way)]] **vía** de OSM también se utiliza para representar a un río, las fronteras de un país, o incluso un edificio.
    1515
    1616==== Vías Cerradas (Áreas) ==== #ClosedWays
    17 [[Image(source:trunk/images/data/closedway.png,20)]] Si una **vía** está cerrada, es decir, si el último nodo es el mismo que el primer nodo, también se le llama un **área**.
     17[[JOSMImage(data/closedway,20)]] Si una **vía** está cerrada, es decir, si el último nodo es el mismo que el primer nodo, también se le llama un **área**.
    1818
    1919=== Relaciones === #Relations
    20 [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] Una **relación** es una secuencia de otros objetos, por ejemplo, una secuencia de vías (que representan segmentos de carretera) y nodos (que representan paradas de autobús) que representan una ruta de autobús. A cada objeto que participa en una **relación** se le puede asignar una **función**, por ejemplo, `stop` para una parada de autobús en la ruta del autobús, o `forward` para un segmento de carretera que forma parte de la ruta del autobús y que se utiliza solamente en dirección hacia adelante.
     20[[JOSMImage(data/relation)]] Una **relación** es una secuencia de otros objetos, por ejemplo, una secuencia de vías (que representan segmentos de carretera) y nodos (que representan paradas de autobús) que representan una ruta de autobús. A cada objeto que participa en una **relación** se le puede asignar una **función**, por ejemplo, `stop` para una parada de autobús en la ruta del autobús, o `forward` para un segmento de carretera que forma parte de la ruta del autobús y que se utiliza solamente en dirección hacia adelante.
    2121
    2222== Etiquetas ==
    … …  
    4141Usted es libre de asignar a un objeto cualquier etiqueta que considere necesaria. Sin embargo, hay una lista de las llamadas [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Map_Features características del mapa], es decir, una lista canónica de **etiquetas** con un significado bien definido que a menudo son utilizadas por creadores de mapas. Siempre que sea posible se recomienda atenerse a estas etiquetas, porque los porque renderizadores de mapa, los motores de enrutamiento, y otras piezas de software confían en ellos.
    4242
    43 En las [[Image(source:/trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,18,middle)]] [Dialog/Properties Diálogo de Propiedades] puede asignar etiquetas a un objeto, quitar las etiquetas de un objeto, o editar las etiquetas asignadas.
     43En las [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,18,middle)]] [Dialog/Properties Diálogo de Propiedades] puede asignar etiquetas a un objeto, quitar las etiquetas de un objeto, o editar las etiquetas asignadas.
    4444
    4545== Identificadores de objetos ==
    4646El servidor de OSM asigna a cada objeto un número único, el **ID de objeto** o **OSM ID**. Un nuevo objeto no tiene un ID (su ID es 0) hasta que se carga por primera vez en el servidor de OSM.
    47 * En **''Preferencias -> [[Image(source:trunk/images/preferences/display.png,20)]] [Preferences/Display Opciones de Visualización] -> Visualización y Comportamiento''** es posible activar o desactivar la visualización de identificadores de objetos en el cuadro de diálogo.
    48 * Con **''Archivo -> [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png)]] [Action/DownloadObject Descargar objeto ...]''** es posible descargar **objetos** por su identificador.
    49 * **''Vista -> [[Image(source:trunk/images/info.png,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElements Información avanzada]''** abre ventanas separadas con informaciones sobre los objetos seleccionados en formato de texto.
    50 * **''Vista -> [[Image(source:trunk/images/info.png,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElementsWeb Información avanzada (web)]''** abre las **páginas de los objetos** seleccionados en la [http://www.openstreetmap.org página web de OSM] en su navegador web.
     47* En **''Preferencias -> [[JOSMImage(preferences/display,20)]] [Preferences/Display Opciones de Visualización] -> Visualización y Comportamiento''** es posible activar o desactivar la visualización de identificadores de objetos en el cuadro de diálogo.
     48* Con **''Archivo -> [[JOSMImage(downloadprimitive)]] [Action/DownloadObject Descargar objeto ...]''** es posible descargar **objetos** por su identificador.
     49* **''Vista -> [[JOSMImage(info,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElements Información avanzada]''** abre ventanas separadas con informaciones sobre los objetos seleccionados en formato de texto.
     50* **''Vista -> [[JOSMImage(info,18,bottom)]] [Action/InfoAboutElementsWeb Información avanzada (web)]''** abre las **páginas de los objetos** seleccionados en la [http://www.openstreetmap.org página web de OSM] en su navegador web.
    5151
    5252Alternativamente, usted puede navegar por los objetos directamente introduciendo la siguiente dirección en su navegador web:
    … …  
    5959Cada objeto tiene una **versión**. La **versión** se incrementa cada vez que el objeto es cargado en el servidor y el servidor de OSM no sólo almacena la versión más reciente de un objeto, pero está el **historial** completo.
    6060
    61 * **''Vista -> [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png,18,bottom.png)]] [wiki:/Help/Action/ObjectHistory Historial]''** abre el Explorador de Historial. El Explorador de Historial le mostrará las **versiones** de un objeto en particular.
    62 * Alternativamente, **''Vista -> [[Image(source:/trunk/images/dialogs/history.png,18,bottom)]] [wiki:/Help/Action/ObjectHistoryWeb Historial (web)]''** abre una página en el [https://www.openstreetmap.org sitio web de OSM] en su navegador web que muestra el historial del objeto también.
     61* **''Vista -> [[JOSMImage(dialogs/history,18,bottom.png)]] [wiki:/Help/Action/ObjectHistory Historial]''** abre el Explorador de Historial. El Explorador de Historial le mostrará las **versiones** de un objeto en particular.
     62* Alternativamente, **''Vista -> [[JOSMImage(dialogs/history,18,bottom)]] [wiki:/Help/Action/ObjectHistoryWeb Historial (web)]''** abre una página en el [https://www.openstreetmap.org sitio web de OSM] en su navegador web que muestra el historial del objeto también.
    6363
    6464----