Changes between Version 6 and Version 7 of Es:Help/Concepts/Conflict


Ignore:
Timestamp:
2011-10-19T12:03:01+02:00 (14 years ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:Help/Concepts/Conflict

    v6 v7  
    33[[TOC(inline)]]
    44
    5 JOSM administra localmente las copias de los [wiki:Es:Help/Concepts/Object objetos] de OSM. Estos se [wiki:Es:Help/Action/Open cargan desde un archivo] o [wiki:Es:Help/Action/Download descargan desde el servidor de OSM] y se mantienen en la memoria. Si modifica los objetos o añade objetos a su mapa, usted está trabajando en copias. Los objetos de referencia aún se mantienen en el servidor desde donde otros usuarios pueden recuperarlos y otros cartógrafos pueden enviar sus actualizaciones.
     5JOSM administra localmente las copias de los [Concepts/Object objetos] de OSM. Estos se [Action/Open cargan desde un archivo] o [Action/Download descargan desde el servidor de OSM] y se mantienen en la memoria. Si modifica los objetos o añade objetos a su mapa, usted está trabajando en copias. Los objetos de referencia aún se mantienen en el servidor desde donde otros usuarios pueden recuperarlos y otros cartógrafos pueden enviar sus actualizaciones.
    66
    7 Esto significa que usted no ''posee'' los objetos que está trabajando, todavía lo ''comparte'' con otros con otros. Si usted intercambia los objetos locales con el servidor, su versión puede entrar en conflicto con la versión que alguien más ha enviado como actualización. JOSM hace todo lo posible para ocultar estos conflictos para usted, pero a veces no puede resolver las diferencias entre dos [wiki:Es:Help/Concepts/Object versiones] de forma automática. En estos casos se crea un '''conflicto'''.
     7Esto significa que usted no ''posee'' los objetos que está trabajando, todavía lo ''comparte'' con otros con otros. Si usted intercambia los objetos locales con el servidor, su versión puede entrar en conflicto con la versión que alguien más ha enviado como actualización. JOSM hace todo lo posible para ocultar estos conflictos para usted, pero a veces no puede resolver las diferencias entre dos [Concepts/Object versiones] de forma automática. En estos casos se crea un '''conflicto'''.
    88
    99Un '''conflicto''' es una diferencia entre dos versiones de un objeto que JOSM no puede resolver de forma automática.
    1010
    11 Cada capa de datos mantiene una lista de conflictos sin resolver en el [wiki:Es:Help/Dialog/ConflictList Diálogo de Lista de Conflictos]. En este diálogo puede iniciar un [wiki:Es:Help/Dialog/Conflict diálogo para resolver un conflicto].
     11Cada capa de datos mantiene una lista de conflictos sin resolver en el [Dialog/ConflictList Diálogo de Lista de Conflictos]. En este diálogo puede iniciar un [wiki:Es:Help/Dialog/Conflict diálogo para resolver un conflicto].
    1212
    1313'''Resolver un conflicto''' significa que usted tiene que decidir para todas las diferencias entre las dos versiones de objetos si desea mantener la versión de la primera o del segundo objeto, un proceso que a veces también se llama '''combinar'''.
    … …  
    1818 1. Usted ha descargado un nodo con id 1 desde el servidor cuyo [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name nombre] de la etiqueta se establece en `"Mi nombre"`.
    1919 2. Usted modifica el nodo y cambia su nombre por el de `"¿O es este nombre?"`. Mientras tanto, otro usuario descargó el nodo también, cambió su nombre por el de `"Ese es el nombre"`, y lo sube.
    20  3. Se selecciona el menú [[Image(wiki:Help/Action/UpdateData:updatedata.png)]]''Archivo->[wiki:Es:Help/Action/UpdateData Actualizar datos]''. La versión del nodo encontrado en el servidor tendrá un [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name nombre] de etiqueta en `"Ese es el nombre"`, que colisiona con `"¿O es ese nombre?"`, el nombre que hemos estado estableciendo.
     20 3. Se selecciona el menú [[Image(wiki:Help/Action/UpdateData:updatedata.png)]]''Archivo->[Action/UpdateData Actualizar datos]''. La versión del nodo encontrado en el servidor tendrá un [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name nombre] de etiqueta en `"Ese es el nombre"`, que colisiona con `"¿O es ese nombre?"`, el nombre que hemos estado estableciendo.
    2121
    2222JOSM no puede resolver esto de forma automática. Se crea un '''conflicto'''. Normalmente JOSM muestra un mensaje de error de la siguiente manera:
    … …  
    4040
    4141== Resolución de conflictos ==
    42 Cada capa de datos mantiene una lista de '''conflictos''' que no se resuelven todavía. Usted puede consultar esta lista en la [wiki:Es:Help/Dialog/ConflictList Diálogo Lista de Conflictos].
     42Cada capa de datos mantiene una lista de '''conflictos''' que no se resuelven todavía. Usted puede consultar esta lista en la [Dialog/ConflictList Diálogo Lista de Conflictos].
    4343Para cada '''conflicto''' que figura allí se puede (y debe) poner en marcha el [wiki:Es:Help/Dialog/Conflict Diálogo Resolución de Conflictos] y resolverlo.
    4444
    … …  
    5151== Véase también ==
    5252
    53  * [wiki:Es:Help/Dialog/ConflictList Diálogo de Lista de Conflictos] - muestra la lista de los conflictos en la capa de datos actual
     53 * [Dialog/ConflictList Diálogo de Lista de Conflictos] - muestra la lista de los conflictos en la capa de datos actual
    5454 * [wiki:Es:Help/Dialog/Conflict Diálogo Conflicto] - puede utilizar el cuadro de diálogo conflicto para resolver un conflicto
    5555