Changes between Version 1 and Version 2 of Es:Help/Concepts/Conflict

Timestamp:

2011-03-20T14:21:41+01:00 (13 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Concepts/Conflict

@@ -44 +44 @@
 La resolución de conflictos es importante. Por ejemplo, usted no podrá subir las actualizaciones en el servidor de OSM a menos que la lista de conflictos sin resolver este vacía.
 
-== Technical background ==
+== Antecedente Técnico ==
 
-For each change set that affects an object, the server assigns an increasing version number to that object. (This is shown in the history e.g. [http://api.openstreetmap.org/browse/way/1222/history way 1222].) JOSM remembers the version of the downloaded objects and reports it back to the server on upload. If the server has a higher version number (due to a change by another mapper), it rejects the uploaded change. In this situation JOSM creates a conflict. The version that is called "my" in conflict resolution dialog is the old, downloaded version, but with your local modifications applied. The version that is called "their" is the most current version on the server that is then automatically downloaded from the server.
+Para cada conjunto de cambios que afecta a un objeto, el servidor asigna un número de versión cada vez mayor para ese objeto. (Esto se muestra en el historial, por ejemplo: [http://api.openstreetmap.org/browse/way/1222/history vía 1222].) JOSM recuerda la versión de los objetos descargados y los informa de vuelta al servidor al subir. Si el servidor tiene un número de versión mayor (debido a un cambio por otro cartógrafo), rechaza el cambio subido. En esta situación JOSM crea un conflicto. La versión que se llama "mi" en el diálogo de resolución de conflictos es la antigua, versión descargada, pero con sus modificaciones locales aplicadas. La versión que se llama "su" es la versión más reciente en el servidor que luego se descarga automáticamente desde el servidor.
 
 == Véase también ==