Changes between Initial Version and Version 1 of Es:Help/Action/UpdateData

Timestamp:

2011-02-22T05:57:07+01:00 (15 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Action/UpdateData

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages]]
+== Archivo > Actualizar Datos ==  
+
+[[Image(source:/trunk/images/updatedata.png)]] ''Atajo de teclado:'' '''{{{Ctrl-U}}}'''
+
+'''Actualizar todos los cuadros en la capa de datos actualmente activo en el servidor.'''
+
+''Esta acción está desactivada a menos que la capa activa sea una capa de datos.''
+
+Debe ejecutar '''''Archivo->Actualizar datos''''' si desea actualizar los datos en la capa de datos actual con los datos que el servidor tiene actualmente. Sus ediciones locales '''no''' se eliminarán por esta actualización! Así es como funciona:  
+
+Los objetos, que ha añadido o editado, no se verán afectados por la actualización. Si hay nuevos objetos en el servidor (creados por otros usuarios en ese momento) se añadirán a la capa (y por tanto se fusionarán con su trabajo). Si el servidor informa objetos, que han cambiado (es decir, un nodo se ha eliminado desde una vía o una etiqueta que fue agregada a un objeto), estos cambios se aplicarán a su capa local, '''a menos''' que haya cambiado uno de estos objetos también.
+
+En pocas palabras: si dos usuarios editan un área al mismo tiempo, JOSM trata de combinar las dos versiones. Si esto no es posible se creen [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict conflictos].  
+
+Usted tendrá que resolver estos conflictos de forma manual después de que la actualización haya terminado.
+
+__Ejemplo__: Imagine que encuentra una vía que le parece extraña y agrega la etiqueta '{{{FIXME=por favor revisar esto}}}'. Pero en ese momento alguien más vio el mismo error, agregó la etiqueta '{{{FIXME=¿no existe esta vía?}}}' y lo sube. A continuación, haga clic en Actualizar para obtener la última versión del servidor.
+En este caso JOSM no puede decidir cuál de los cambios va a mantener, por lo que se crea un conflicto.
+
+'''Nota''':
+ * No se puede evitar conflictos por no actualizar los datos! Sólo se mostrarán en un momento posterior (cuando se este cargando).
+ * La actualización tiene el mismo efecto como la descarga en una nueva zona (''Descargar como nueva capa'' sin marcar).
+
+== Stale object in your local dataset == #SyncPotentiallyDeletedObjects
+Sometimes another mapper deletes an [wiki:/Help/Concepts/Object object] on the server while it is still present in your local dataset. These objects are called '''stale'''. When you run the update action JOSM checks whether your local dataset may include stale objects and displays the following warning dialog:
+
+[[Image(sync-potentially-deleted-objects.png)]]
+
+If you click on '''Check on the server''' JOSM checks on the server whether potentially stale objects are really stale, i.e. whether they are deleted on the server. If possible it will purge stale objects automatically from your local dataset. At least, if automatic removal is not possible, it will create [wiki:/Help/Concepts/Conflict conflicts] which you can resolve manually.
+
+
+If you don't want to run this check, you can abort by clicking on '''Ignore'''. You can always run the checks later. 
+
+
+== Véase también ==
+
+ * [[Image(source:/trunk/images/updateselection.png,20)]] [wiki:Es:Help/Action/UpdateSelection Actualizar selección]
+ * [[Image(source:/trunk/images/updatemodified.png,20)]] [wiki:Es:Help/Action/UpdateModified Actualización modificada]
+ * [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict ¿Qué es un conflicto?]
+
+----
+Volver a [wiki:Es:Help/Menu/File Menú Archivo][[Br]]
+Volver a [wiki:Es:Help Ayuda principal]