Changes between Version 2 and Version 3 of Es:Help/Action/MergeNodes

Timestamp:

2011-10-18T10:13:53+02:00 (15 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Action/MergeNodes

@@ -3 +3 @@
 = Herramientas > Unir Nodos =
 
-[[Image(source:/trunk/images/mergenodes.png)]] ''Atajo de teclado:'' '''{{{M}}}'''
+[[Image(source:trunk/images/mergenodes.png)]] ''Atajo de teclado:'' '''{{{M}}}'''
 
 '''Combinar los nodos seleccionados en un nodo.'''
 
-Tenga en cuenta que hay también una función de combinación de los nodos asociados con la herramienta [wiki:Es:Help/Action/Move/Move Seleccione Mover].
+Tenga en cuenta que hay también una función de combinación de los nodos asociados con la herramienta [Action/Move/Move Seleccione Mover].
 
 Hay una mayor función para unir nodos si el complemento Utils ha sido instalado.
@@ -13 +13 @@
 [[TOC(inline)]]
 
-== Can't merge because way still in use == #WaysToDeleteStillInUse
+== No se pueden fusionar porque la vía está en uso == #WaysToDeleteStillInUse
 
-The nodes you merge may be part of [wiki:/Help/Concepts/Object ways]. If you merge them these "parent" ways may loose one or more of their nodes. In some cases the number of nodes left in these ways may drop below 2. Ways with less than 2 nodes don't make sense and JOSM tries to delete them.
+Los nodos que desea unir pueden ser parte de diferentes [Concepts/Object vías]. Si los une, sus vías "padres" pueden perder uno o más de sus nodos. En algunos casos el número de nodos de estas vías puede disminuir por debajo de 2. Las vías con menos de 2 nodos no tienen sentido y JOSM tratará de eliminarlas.
 
-In some cases, though, a way to be deleted could still be in use, for instance, because a relation is referring to it. JOSM aborts merging nodes in these cases. Instead, it displays the following warning message: 
+En algunos casos, sin embargo, una vía a ser eliminada aún podría estar en uso, por ejemplo, porque una relación se está refiriendo a ella. JOSM abortará la unión de los nodos en estos casos. A la vez que muestra el siguiente mensaje de advertencia:
 
-[[Image(warning-way-still-in-use.png)]]
+[[Image(Help/Action/MergeNodes:warning-way-still-in-use.png)]]
 
-Haga Clic en ''Abort Merging'' para cerrar el dialogo. Los nodos seleccionados no se unirán. 
+Haga clic en ''Abortar fusión'' para cerrar el dialogo. Los nodos seleccionados no se unirán. 
 
 == Véase también ==
- * [wiki:Es:Help/Action/Move/Move Seleccione Mover]
+ * [Action/Move/Move Seleccione Mover]
 
 ----
-Volver a [wiki:Es:Help/Menu/Tools Menú Herramientas][[Br]]
+Volver a [Menu/Tools Menú Herramientas][[Br]]
 Volver a [wiki:Es:Help Ayuda principal]