Context Navigation

Download

Timestamp:: 2011-10-17T10:18:20+02:00 (14 years ago)
Author:: ovruni
Comment:: --

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Es:Help/Action/Download

-              v7
+              v8
 [[TranslatedPages(revision=34)]]
+[[TranslatedPages(revision=37)]]
 = Archivo > Descargar desde OSM =
 [[Image(source:/trunk/images/download.png)]] ''Atajo de teclado:'' '''{{{Ctrl-Shift-D}}}'''
+[[Image(source:trunk/images/download.png)]] ''Atajo de teclado:'' **{{{Ctrl+Shift+D}}}**
 '''Descargar datos desde el servidor'''[[BR]]
+**Descargar datos desde el servidor**
 [[TOC(inline)]]
 …
  * Los datos gps en bruto, descargados desde el servidor de OpenStreetMap.
 El tipo se elige con las casillas de verificación en la parte superior de la ventana. (Es posible descargar los dos tipos a la vez).
+El tipo se elige en las casillas de verificación en la parte superior de la ventana. (Es posible descargar los dos tipos a la vez).
 [[Image(dialogo_descargar.png)]]
 == Area para descargar ==
 El cuadro de dialogo tiene varias pestañas. La configuración exacta de las pestañas puede depender de los complementos que han sido instalados, pero por lo general tendrá al menos:
+== Área para descargar ==
+El cuadro de dialogo tiene varias pestañas. La configuración exacta de las pestañas puede depender de los complementos que han sido instalados, pero por lo general tendrá al menos los siguientes cinco.
  * Mapa desplazable proporciona un mapa móvil como en la pagina principal de OSM con el que de forma interactiva se puede seleccionar el área para descargar. Las únicas diferencias son que Shift+Click para zoom no está disponible, mover el mapa de JOSM manteniendo presionado el botón derecho del ratón y seleccionar un área manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón.
+Al cambiar entre pestañas, el área que se muestra en cada pestaña será el mismo. Así que si se selecciona marcadores, por ejemplo, y cambia a la pestaña de mapa desplazable, el área de ese marcador se mostrará.
  * Una pestaña Marcadores donde puedes seleccionar entre los marcadores predefinidos, o crear un nuevo marcador desde el cuadro actual de delimitación o el área definida en la otra pestaña respectivamente.
+**Nota**: Cuando el diálogo de descarga es llamado con los datos ya cargados, todos los campos se establecen a el cuadro delimitador actualmente visible. Así, un escenario de uso común es la primera carga de su traza GPS de un archivo GPX, a continuación, acercar o alejar la vista de modo que la porción que desea trabajar sea totalmente visible, y luego llamar al diálogo de descarga que reflejará el área visible.
+ * Una pestaña Recuadro Delimitador donde se puede establecer los límites de la latitud y longitud de los datos para ser descargados, y también pegar una URL desde www.openstreetmap.org o www.informationfreeway.org.
+    * Para pegar desde [http://www.openstreetmap.org/index.html el mapa] en el sitio de OpenStreetMap, acercar el área en el que está interesado, a continuación, mueva el ratón sobre la pestaña "Ver", y copiar la URL resultante, o copiar el enlace permanente que figura en la esquina inferior derecha. Luego vaya a JOSM, y pegar esta URL en la caja "URL de www.openstreetmap.org". (En Windows para pegarlo en la caja, botón izquierdo del ratón dentro de la caja, y luego hacer CTRL+v).
+    * Para pegar desde [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] acercar al área que interesa, a continuación, copie la ubicación de enlace permanente de la parte inferior derecha de la pantalla, y pegar como se describe anteriormente.
+=== Mapa desplazable ===
+Mapa desplazable proporciona un mapa móvil como en la pagina principal de OSM con el que de forma interactiva se puede seleccionar el área para descargar. Las únicas diferencias son que {{{Shift+Click}}} para zoom no está disponible, mover el mapa de JOSM manteniendo presionado el botón derecho del ratón y seleccionar un área manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón.
+ * En la pestaña ''Áreas en torno a lugares'' puedes encontrar la funcionalidad del antiguo complemento namefinder. Aquí usted puede buscar lugares específicos, nombres de calles, etc, en la base de datos de OSM. Actualmente hay dos servidores diferentes para la búsqueda que usted puede elegir entre:
+   * '''Nominatim'''
+   * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder '''Namefinder''']: anticuado, fue utilizado por el complemento NameFinder.
+=== Marcadores ===
+Una pestaña Marcadores donde puedes seleccionar entre los marcadores predefinidos, o crear un nuevo marcador desde el cuadro actual de delimitación o el área definida en la otra pestaña respectivamente.
+ * Una pestaña ''Número de teselas'' donde se puede introducir el número de teselas y un nivel de zoom para descargar los datos de las teselas. Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente cuando se lee [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames la forma de calcular el número de baldosas]. Pero a veces viene muy bien. Echa un vistazo a la [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h browser] donde se puede fácilmente determinar el número de baldosas en la dirección de la imagen cuando se pasa por los cuadros de individuales con el ratón..
+=== Recuadro delimitador ===
+Una pestaña Recuadro Delimitador donde se puede establecer los límites de la latitud y longitud de los datos para ser descargados, y también pegar una URL desde www.openstreetmap.org o www.informationfreeway.org.
+* Para pegar desde [http://www.openstreetmap.org/index.html el mapa] en el sitio de OpenStreetMap, acercar el área en el que está interesado, a continuación, mueva el ratón sobre la pestaña "Ver", y copiar la URL resultante, o copiar el enlace permanente que figura en la esquina inferior derecha. Luego vaya a JOSM, y pegar esta URL en la caja "URL de www.openstreetmap.org". (En Windows para pegarlo en la caja, botón izquierdo del ratón dentro de la caja, y luego hacer CTRL+v).
+* Para pegar desde [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] acercar al área que interesa, a continuación, copie la ubicación de enlace permanente de la parte inferior derecha de la pantalla, y pegar como se describe anteriormente.
+Al cambiar entre pestañas, el área que se muestra en cada ficha será el mismo. Así que si se selecciona un marcador por ejemplo, y cambiar a la pestaña de mapa deslizante, el área de ese marcador se muestra.
+=== Áreas en torno a lugares ===
+En la pestaña ''Áreas en torno a lugares'' puedes encontrar la funcionalidad del antiguo complemento namefinder. Aquí usted puede buscar lugares específicos, nombres de calles, etc, en la base de datos de OSM. Actualmente hay dos servidores diferentes para la búsqueda que usted puede elegir entre:
+   * **[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim Nominatim]**
+   * (**[http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder Namefinder]**: anticuado, fue utilizado por el complemento NameFinder.) **el servicio ha sido retirado y apagado.
+También habrá una advertencia en la parte inferior derecha, la cual se muestra si el área seleccionada es demasiado grande para el servidor y que es probable que se responda con un mensaje de error. (Usted puede tratar, sin embargo!)
+=== Número de teselas ===
+Una pestaña ''Número de teselas'' donde se puede introducir el número de teselas y un nivel de zoom para descargar los datos de las teselas. Otra alternativa es introducir una dirección de tesela. Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente cuando se lee [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames la forma de calcular el número de baldosas]. Pero a veces viene muy bien. Echa un vistazo a [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h browser] donde se puede fácilmente determinar el número de teselas en la dirección de la imagen cuando se pasa por los cuadros individuales con el ratón.
+Cuando el diálogo de descarga se llama con los datos ya cargados, todos los campos se establecen en el cuadro delimitador actualmente visible. Así, un escenario de uso común es la primera carga de su traza GPS de un archivo GPX, a continuación, acercar o alejar la vista de modo que la porción que desea trabajar es totalmente visible, y luego llamar al diálogo de descarga que reflejará el área visible.
+== Área demasiado grande ==
+También habrá una advertencia en la parte inferior derecha, la cual se muestra si el área seleccionada es demasiado grande para el servidor y que es probable que responda con un mensaje de error. (Usted puede tratar, sin embargo!)[[Br]]
+En otro caso escoja un área más pequeña. Puede descargar grandes áreas con varios más pequeños.
 == Control de capa ==
 Puede controlar si los datos se cargan en la capa actual o en una nueva capa con la casilla de verificación en la esquina inferior izquierda de la ventana:
  * si '''Descargar como nueva capa''' es seleccionada, los datos son cargados en una nueva capa
  * si '''Descargar como nueva capa''' no esta seleccionada, se cargan los datos en la capa de datos actual
+ * si **Descargar como nueva capa** es seleccionada, los datos son cargados en una nueva capa
+ * si **Descargar como nueva capa** no esta seleccionada, se cargan los datos en la capa de datos actual
 Si no hay ninguna capa de datos aún, una nueva capa de datos se creará siempre.
 == Véase también ==
  * [[Image(source:/trunk/images/downloadprimitive.png,20)]] [wiki:Es:Help/Action/DownloadObject Descargar objeto]
  * [[Image(source:/trunk/images/downloadreferrers.png,20)]] [wiki:Es:Help/Action/DownloadParentWaysAndRelation Descargar vías/relaciones padres]
+ * [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,20)]] [DownloadObject Descargar objeto]
+ * [[Image(source:trunk/images/downloadreferrers.png,20)]] [DownloadParentWaysAndRelation Descargar vías/relaciones padres]
 ----