| 28 | | * A Bounding Box tab where you can set the latitude/longitude bounds of the data to be downloaded, and also paste an URL from either www.openstreetmap.org or www.informationfreeway.org. |
| 29 | | * To paste from [http://www.openstreetmap.org/index.html the map] on the OpenStreetMap site, zoom in to the area you are interested in, then either move the mouse over the "view" tab, and copy the resulting URL, or copy the permalink given in the bottom right corner. Then go to JOSM, and paste this URL into the "URL from www.openstreetmap.org" box. (In Windows to paste into the box, left click within the box, and then do CTRL+v). |
| 30 | | * To paste from [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] zoom to the area you are interested in, and then copy the permalink location from the bottom right of screen, and paste as described above. |
| | 28 | * Una pestaña Recuadro Delimitador donde se puede establecer los límites de la latitud y longitud de los datos para ser descargados, y también pegar una URL desde www.openstreetmap.org o www.informationfreeway.org. |
| | 29 | * Para pegar desde [http://www.openstreetmap.org/index.html el mapa] en el sitio de OpenStreetMap, acercar el área en el que está interesado, a continuación, mueva el ratón sobre la pestaña "Ver", y copiar la URL resultante, o copiar el enlace permanente que figura en la esquina inferior derecha. Luego vaya a JOSM, y pegar esta URL en la caja "URL de www.openstreetmap.org". (En Windows para pegarlo en la caja, botón izquierdo del ratón dentro de la caja, y luego hacer CTRL+v). |
| | 30 | * Para pegar desde [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] acercar al área que interesa, a continuación, copie la ubicación de enlace permanente de la parte inferior derecha de la pantalla, y pegar como se describe anteriormente. |
| 32 | | * On the Places tab you can find the functionality of the former namefinder plugin. Here you can search for specific places, street names, etc, in the OSM database. The server used is currently hardcoded to use the OSM Name finder described in [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder the OSM-Wiki]. |
| | 32 | * En la pestaña ''Áreas en torno a lugares'' puedes encontrar la funcionalidad del antiguo complemento namefinder. Aquí usted puede buscar lugares específicos, nombres de calles, etc, en la base de datos de OSM. Actualmente hay dos servidores diferentes para la búsqueda que usted puede elegir entre: |
| | 33 | * '''Nominatim''' |
| | 34 | * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder '''Namefinder''']: anticuado, fue utilizado por el complemento NameFinder. |
| 40 | | When the download dialog is called up with data already loaded, all fields are set to the currently visible bounding box. Thus a common use scenario is to first load your GPS track from a GPX file, then zoom the view so that the portion you wish to work on is fully visible, and then call up the download dialog which will reflect the visible area. |
| | 42 | Cuando el diálogo de descarga se llama con los datos ya cargados, todos los campos se establecen en el cuadro delimitador actualmente visible. Así, un escenario de uso común es la primera carga de su traza GPS de un archivo GPX, a continuación, acercar o alejar la vista de modo que la porción que desea trabajar es totalmente visible, y luego llamar al diálogo de descarga que reflejará el área visible. |
| | 43 | |
| | 44 | == Control de capa == |
| | 45 | Puede controlar si los datos se cargan en la capa actual o en una nueva capa con la casilla de verificación en la esquina inferior izquierda de la ventana: |
| | 46 | |
| | 47 | * si '''Descargar como nueva capa''' es seleccionada, los datos son cargados en una nueva capa |
| | 48 | * si '''Descargar como nueva capa''' no esta seleccionada, se cargan los datos en la capa de datos actual |
| | 49 | |
| | 50 | Si no hay ninguna capa de datos aún, una nueva capa de datos se creará siempre. |
