Changes between Version 14 and Version 15 of Es:Help/Action/Download

Timestamp:

2015-05-31T13:54:34+02:00 (11 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Action/Download

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=44)]]
+[[TranslatedPages(revision=51)]]
 
 = Archivo > Descargar desde OSM =
@@ -11 +11 @@
 == Tipo de datos ==
 Diferentes tipos de datos pueden ser descargados:
+* [[osmwiki:ES:Downloading data|Datos de OSM]] ([[osmwiki:ES:Elements|nodo, vías, relaciones]])
+* [[osmwiki:ES:Upload|Datos GPS en bruto (trazas)]]
+* [[Dialog/Notes|Notas de OSM]]
 
-* Los datos de OSM (nodos, vías, relaciones ...), descargados desde el servidor de OpenStreetMap.
-* Los datos gps en bruto, descargados desde el servidor de OpenStreetMap.
-
-El tipo se elige en las casillas de verificación en la parte superior de la ventana. (Es posible descargar los dos tipos a la vez).
+El tipo se elige en las casillas de verificación en la parte superior de la ventana. (Es posible descargar los tres tipos a la vez).
 
 [[Image(dialogo_descargar.png)]]
@@ -43 +43 @@
 
 === Número de teselas ===
-Una pestaña ''Número de teselas'' donde se puede introducir el número de teselas y un nivel de zoom para descargar los datos de las teselas. Otra alternativa es introducir una dirección de tesela. Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente cuando se lee [osmwiki:Slippy_map_tilenames la forma de calcular el número de baldosas]. Pero a veces viene muy bien. Echa un vistazo a [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h browser] donde se puede fácilmente determinar el número de teselas en la dirección de la imagen cuando se pasa por los cuadros individuales con el ratón.
+Una pestaña ''Número de teselas'' donde se puede introducir el número de teselas y un nivel de zoom para descargar los datos de las teselas. Otra alternativa es introducir una dirección de tesela. Esto puede parecer un poco incómodo, especialmente cuando se lee [osmwiki:Slippy_map_tilenames la forma de calcular el número de baldosas]. Pero a veces viene muy bien. Si desea determinar fácilmente el número de teselas con el ratón, consulte [https://help.openstreetmap.org/questions/40163/tile-browser-link-broken esta pregunta en el centro de ayuda].
 
 == Área demasiado grande ==
@@ -59 +59 @@
 
 == Visualización == 
-Al hacer clic en el signo más de color blanco sobre un fondo azul en la parte superior derecha tendrá la opción para cambiar la visualización (máquina de renderizado). En la actualidad existen siete renderizadores diferentes:
+Al hacer clic en el signo más de color blanco (+) sobre un fondo azul en la parte superior derecha, tendrá la opción para cambiar el mapa mostrado (máquina de renderizado) por esta ventana. Los mapas disponibles están basados en sus [[Preferences/Imagery|preferencias de imágenes]].
 
-* Mapnik (default)
-* Osmarender
+Un ejemplo para la selección mostrada:
+
+* OpenStreetMap (Mapnik)
 * Cyclemap
 * Bing Aerial Maps
 * MapQuest Open Aerial
-* OpenStreetMap (Mapnik black/white)
-* OpenStreetMap (Mapnik)
 
 == Complemento Descargar Espejo ==