Changes between Version 4 and Version 5 of Es:Help/Action/ChooseTrackVisibility

Timestamp:

2016-05-04T14:33:04+02:00 (10 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Help/Action/ChooseTrackVisibility

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(revision=5)]]
 
-= Elegir Trazas Visibles =
+= Elegir trazas visibles =
 
-**Disponible desde el menú contextual de cada capa GPX en el [Dialog/LayerList Diálogo de Capas]**
+**Disponible desde el menú contextual de cada capa GPX en el [Dialog/LayerList diálogo de capas]**
 
 En este diálogo se puede elegir qué trazas de los datos GPX descargados o abiertos se deben mostrar. Por defecto todas las trazas se muestran y se puede alternar la visibilidad de todas las trazas con el botón [[Image(source:/trunk/images/dialogs/showhide.png,16)]] ver/ocultar que todas las capas tienen.
@@ -9 +9 @@
 Para seleccionar las trazas que desea ver puede utilizar el llamado "arrastrar seleccionado". Para llevar a cabo tal acción, haga clic izquierdo en una de las entradas y luego mueva el cursor hacia arriba o hacia abajo en la lista, dependiendo de lo que desea seleccionar. Suelte el cursor para finalizar la selección. Usted alternará trazas individuales con `CTRL+clic` sobre ellos. `CTRL+ "arrastrar seleccionado"` funciona también y elimina o añade a la selección dependiendo de si la primera fila se ha seleccionado o no. Si quieres ver todas las pistas una vez más también se puede utilizar el botón [[Image(source:/trunk/images/dialogs/layerlist/eye.png)]] "Mostrar todo".
 
-Puede cambiar el tamaño de las columnas arrastrando la pequeña barra entre el encabezado de la columna para mostrar el texto cortado. Por otra parte, sólo situar el cursor del ratón sobre una celda para mostrar su contenido en un texto de ayuda. Si desea copiar la información, utilice el [wiki:Action/LayerInfo diálogo Información] de la capa GPX en su lugar (ver más abajo).
+Puede cambiar el tamaño de las columnas arrastrando la pequeña barra entre el encabezado de la columna para mostrar el texto cortado. Por otra parte, sólo situar el cursor del ratón sobre una celda para mostrar su contenido en un texto de ayuda. Si desea copiar la información, utilice el [wiki:Action/LayerInfo diálogo de información] de la capa GPX en su lugar (ver más abajo).
 
 El mapa se actualiza cada vez que cambia la selección, así que usted puede identificar fácilmente las pistas que desea que estén visibles. Si usted presionado [[Image(source:/trunk/images/cancel.png,16)]] cancelar, los valores anteriores serán restaurados.
@@ -15 +15 @@
 Los ajustes se pierden si se elimina la capa o si sale de JOSM.
 
-Puede abrir los enlaces en la columna de URL, haciendo doble clic sobre ellos. Ellos se abrirán en su navegador externo. Los enlaces en otras columnas no se pueden abrir de esta manera, pero se pueden copiar del [wiki:Action/LayerInfo diálogo Información] de la capa GPX. Está disponible desde el [wiki:Menu/GPXLayer menú contextual de la capa] (salir del diálogo Elegir trazas visibles primero).
+Puede abrir los enlaces en la columna de URL, haciendo doble clic sobre ellos. Ellos se abrirán en su navegador externo. Los enlaces en otras columnas no se pueden abrir de esta manera, pero se pueden copiar del [wiki:Action/LayerInfo diálogo de información] de la capa GPX. Está disponible desde el [wiki:Menu/GPXLayer menú contextual de la capa] (salir del diálogo Elegir trazas visibles primero).
 
 == Ejemplo
@@ -23 +23 @@
 
 ----
-Volver a [wiki:Menu/GPXLayer Menú de Capa GPX][[Br]]
-Volver a [wiki:Es:Help Ayuda principal]
+Volver a la [wiki:Menu/GPXLayer capa GPX][[Br]]
+Volver a la [wiki:Es:Help ayuda principal]