Context Navigation

Editing Es:Download

Adjust edit area height: Edit side-by-side

[[TranslatedPages(revision=7)]]
= Descargar =

== Información general ==

|| ||= Independiente del SO =||= [http://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start] =||= Windows =||= Mac OS X =||= Ubuntu, … =||
||= **probado** [[Version(tested)]] =|| **[/josm-tested.jar jar ]** || [/download/josm.jnlp jnlp] || [/download/windows/josm-setup.exe instalar.exe] ([wiki:USB_Stick portable]) || [/download/macosx/josm-macosx.zip paquete.zip] || ''ver abajo'' ||
||= último [[Version(latest)]] =|| [/josm-latest.jar jar] || [/download/josm-latest.jnlp jnlp] || || || ''ver abajo'' ||
||= antiguo =|| [/download/ descargar/] || || || || ||

* **¿Qué versión debo usar?** (véase también: [wiki:Es:Releases sistema de liberación])
   * ''tested'' es liberado aprox. cada mes y no debe contener errores graves
   * ''latest'' es liberado a diario, puede tener más errores
   * Si es posible, utilizar la versión Web Start con el fin de actualizar automáticamente.

----

* '''Notar que hay actualizaciones frecuentemente, por lo que siempre intente ejecutar una versión reciente (y también los últimos complementos).'''
 * Acceder a [/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] sin necesidad de instalación
 * Descargue la versión de '''[/josm-tested.jar JOSM probada]''' [[Version(tested)]]
 * Descargue la versión del [/download/windows/josm-setup.exe instalador de JOSM en Windows] [[Version(windows)]]
 * Descargue la versión del [/download/macosx/josm-macosx.zip paquete de JOSM en Mac OS X] [[Version(macos)]]
 * Preparar una [wiki:Es:USB_Stick unidad flash USB] para usar JOSM en cualquier máquina de Windows externa.
 * Para los scripts de descarga utilizar la versión [/latest última] y [/tested probada] (o [/version ambos]) para reducir el ancho de banda de la descarga
 * Si el tamaño de descarga es un problema para usted, usted puede agregar `?lang=..` al enlace de descarga en ambas versiones para quitar todas las traducciones no utilizadas (por ejemplo, `?lang=de` descargaría JOSM sólo en alemán).

== Versión de Desarrollo ==

* Descargue la versión '''[/josm-latest.jar más reciente de JOSM]''' [[Version(latest)]] (puede tener más errores que la "probada", tenga cuidado con esto).

== Applet ==

* Pruebe el '''[/applet applet de JOSM]''' después de leer la [wiki:Es:Applet descripción del applet].

== Código Fuente ==

* Obtener el código:
   * Desde el repositorio oficial de Subversion (recomendado): {{{svn co http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk}}}
   * Desde el [http://github.com/openstreetmap/josm espejo en GitHub] no oficial: {{{git clone git://github.com/openstreetmap/josm.git}}}
   * Desde el repositorio oficial de Subversion de OSM (incluyendo complementos): {{{svn co http://svn.openstreetmap.org/applications/editors/josm josm}}}

== Repositorio de Ubuntu ==

El repositorio de Ubuntu contiene dos paquetes:
 {{{josm}}}:: ''La versión probada''[[br]]
  Sustituye el paquete desde el repositorio oficial de Ubuntu.
 {{{josm-latest}}}:: ''La versión de desarrollo (construcción nocturna)''[[br]]
 Se puede instalar en paralelo al paquete de JOSM. La carpeta de preferencias por defecto es {{{~/.josm-latest}}}.

=== Instalación ===
Dependiendo de su versión de Ubuntu, agregue una de las siguientes lineas al archivo {{{/etc/apt/sources.list}}}:
{{{
deb http://josm.openstreetmap.de/apt lucid universe
deb http://josm.openstreetmap.de/apt natty universe
deb http://josm.openstreetmap.de/apt oneiric universe
}}}

Descargar y registrar la clave pública:
{{{
wget -q http://josm.openstreetmap.de/josm-apt.key -O- | sudo apt-key add -
}}}

Ahora refrescar sus fuentes
{{{
sudo apt-get update
}}}
e instalar:
 {{{josm}}}:: (Puede omitir la primera línea si usted no ha instalado estos paquetes antes.)
{{{
sudo apt-get remove josm josm-plugins
sudo apt-get install josm
}}}

{{{josm-latest}}}::
{{{
sudo apt-get install josm-latest
}}}

=== Opciones útiles ===

Si JOSM se queda sin memoria, puede aumentar el tamaño máximo de memoria asignada (en megabytes - máximo ±1.5GB para 32bit java, dependiente del sistema):
{{{
JAVA_OPTS="-Xmx400M" josm
}}}

Iniciar con una carpeta de preferencias diferente:
{{{
JAVA_OPTS="-Djosm.home=$HOME/.josm-tmp" josm
}}}

Note: See WikiFormatting and TracWiki for help on editing wiki content.

Change information

Your email or username:

E-mail address and name can be saved in the Preferences

Comment about this change (optional):

Note: See TracWiki for help on using the wiki.