Changes between Version 29 and Version 30 of Es:Download

Timestamp:

2018-07-07T03:27:46+02:00 (7 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Download

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=133)]]
+[[TranslatedPages(revision=135)]]
 [[PageOutline(2-3,Tabla de contenidos)]]
 = Descargar =
 
 Esta página proporciona los pasos básicos de instalación de JOSM y la información de solución de problemas.
-Para empezar a trabajar con JOSM, por favor vea las páginas de [wikitr:/Introduction introducción] y de [wikitr:/Help ayuda].
+Para empezar a trabajar con JOSM, por favor vea la página de [wikitr:/Introduction introducción] y la página de [wikitr:/Help ayuda].
 Y para problemas muy complejos vea las [wikitr:/InstallNotes notas de instalación].
 
@@ -19 +19 @@
 == Todas las opciones de descarga ==#Moredownloadoptions
 
-Casa [/roadmap mes] el equipo de JOSM [wikitr:/Releases publica] una **versión probada** para descargar.
+Cada [/roadmap mes] el equipo de JOSM [wikitr:/Releases publica] una **versión probada** para descargar.
 Las variantes de MS Windows y Apple Mac están construidas sobre esta versión probada.
 Cuando haga clic en josm.jnlp para ejecutar JOSM siempre obtendrá la versión probada más reciente. [wikitr:/InstallNotes#Webstart Web Start] de Java es el mecanismo detrás de esto.
@@ -40 +40 @@
 ||   [/download/josm-latest.jnlp latest.jnlp] ||  \
 ||   [/josm-latest.jar] || \
-||   || || ''[#Ubuntu see below]'' || ||
+||   || || ''[#Ubuntu ver abajo]'' || ||
 ||=antigua =|| || [/download/ download/] || || || [/apt/dists/ dists/] || ||
 
@@ -64 +64 @@
 === Ubuntu ===#Ubuntu
 
-Este es un repositorio de paquetes principalmente para Ubuntu. También debería funcionar con otras distribuciones basadas en Debian (especialmente basadas ​​en Ubuntu), pero no lo hacemos probado activamente, ni mantenido otras distribuciones que no sean Ubuntu.
+Este es un repositorio de paquetes principalmente para Ubuntu. También debería funcionar con otras distribuciones basadas en Debian (especialmente basadas ​​en Ubuntu), pero no probamos activamente, ni mantenemos otras distribuciones que no sean Ubuntu.
 
 El repositorio contiene dos paquetes:
@@ -195 +195 @@
  * Coloca los archivos `josm-tested.jar` y `josm.exe` en el directorio elegido por el usuario, por defecto es `C:\Program Files (86)\JOSM\`
  * Sugiere registrar josm.exe como destino para las extensiones de archivo `*.osm` y `*.gpx`.
- * Sugiere colocar los íconos de acceso directo de JOSM en el escritorio y en el menú de inicio (Actualmente están colocados [ticket:11398 solo] para un administrador y se pueden copiados desde allí).
+ * Sugiere colocar los íconos de acceso directo de JOSM en el escritorio y en el menú de inicio (Actualmente están colocados solo para un administrador y se pueden copiados desde allí, #11398).
  * Pregunta si se debe proporcionarse los complementos de base de datos de desplazamiento de imágenes y de restricciones de giro.
  * Añade datos de desinstalación en los lugares apropiados.
@@ -210 +210 @@
 }}}
 
+Para dar [wikitr:Help/CommandLineOptions#Javaoptions opciones Java] a la máquina virtual Java, josm.exe utiliza el archivo opcional `josm.l4j.ini` en su directorio. En este archivo cada opción necesita una línea separada y los comentarios son posibles, vea [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Additional_jvm_options opciones adicionales de JVM].
+
+Aunque es un programa de 32 bits, josm.exe parece necesitar un Java de 64 bits en Windows de 64 bits.
 
 === Errores en MacOS ===#Macoserrors
@@ -224 +227 @@
 
 ==== Dañado ====
-[[Image(#8787:damaged_josm_app.png,width=300,align=right,margin-top=-50,margin-left=30)]]
+[[Image(#8787:damaged_josm_app.png,width=300,align=left,margin-top=-50,margin-right=30)]]
 
 Si aparece un error que dice "'JOSM.app' está dañado y no se puede abrir. Usted debe moverlo a la Papelera", entonces usted necesita desactivar temporalmente el Gatekeeper.
@@ -230 +233 @@
 Abra Preferencias del sistema y las opciones "Seguridad y privacidad". Configure 'Permitir que las aplicaciones se descarguen de:' a 'Cualquier lugar'.
 
-Si falta ese botón de opción en el panel de preferencias de seguridad y privacidad, abra la venta del terminal. El siguiente comando puede hacer que aparezca el botón de selección. [[Image(Download:SecurityPrivacy.png,align=right,float=left,width=300)]]
+[[Image(Download:SecurityPrivacy.png,align=right,float=left,width=300)]]
+
+Si falta ese botón de opción en el panel de preferencias de seguridad y privacidad, abra la venta del terminal. El siguiente comando puede hacer que aparezca el botón de selección. 
+
 {{{
 sudo spctl --master-disable
 }}}
 
+==== Usando brew ====#brew
+Los usuarios de MacOS pueden elegir el gestor de paquetes [https://brew.sh/ homebrew] como una forma universal de instalar y actualizar su instancia de JOSM.
+
+El uso de `brew cask` elimina la mayoría de los problemas antes mencionados. (véase. [https://caskroom.github.io/]).
+
+Abra Terminal y ejecute los siguientes comandos para instalar o actualizar JOSM a la versión probada actual, respectivamente: 
+
+{{{
+brew cask install josm
+}}}
+{{{
+brew cask upgrade josm
+}}}
 === Problemas conocidos ===