Context Navigation

Changes between Version 27 and Version 28 of Es:Download

Timestamp:: 2018-03-31T21:31:30+02:00 (8 years ago)
Author:: anonymous
Comment:: --

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Es:Download

-              v27
+              v28
 [[TranslatedPages(revision=117)]]
 [[PageOutline(2-5,Table of Contents)]]
+[[PageOutline(2-3,Tabla de contenidos)]]
 = Descargar =
 Esta página proporciona los pasos básicos de instalación de JOSM y la información de solución de problemas.
 Para empezar a trabajar con JOSM puede leer las páginas de [wiki:Es:Introduction introducción] y [wiki:Es:Help ayuda].
+Para empezar a trabajar con JOSM, por favor vea las páginas de [wikitr:/Introduction introducción] y de [wikitr:/Help ayuda].
+Y para problemas muy complejos vea las [wikitr:/InstallNotes notas de instalación].
 == Opciones recomendadas == #Recommendedoptions
+* [[Image(source:trunk/images/openlocation.png, valign=middle, link=)]] '''Ejecutar [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (versión [[Version(tested)]])''' - versión recomendada, todas las plataformas, actualización automática ([#Troubleshootingjhlplink ¿el ''enlace .jnlp'' no funciona para usted?])
+* [[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=)]] '''Descargar [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versión [[Version(tested)]])''' - todas las plataformas ([wiki:Es:Download#Troubleshootingjarfile ¿No puede ejecutar un archivo?]). Memoria adicional y otros consejos cubiertos en [[wiki:Es:Help/CommandLineOptions]].
+[[Image(source:trunk/images/openlocation.png, valign=middle, link=[download/josm.jnlp])]] **Ejecutar [/download/josm.jnlp josm.jnlp]** (versión probada más reciente) [[br]]
+Versión recomendada, todas las plataformas, actualización automática a la última ''versión probada'' mensualmente ([#Webstart cómo empezar]). [[br]]
 [[br]]
+== Más opciones de descarga ==
+''Tenga en cuenta que [/roadmap hay actualizaciones bastante regulares], por lo que siempre intente ejecutar una versión reciente (y también complementos recientes)''.
+|| ||= Independiente del SO =||= [https://www.java.com/es/download/faq/java_webstart.xml Web Start] =||= Windows =||= Mac OS X =||= Ubuntu, … =||= openSUSE =||
+||= **probada** [[Version(tested)]] =|| **[/josm-tested.jar jar ]** || [/download/josm.jnlp jnlp] || [/download/windows/josm-setup.exe instalar.exe] ([wiki:Es:USB_Stick portable]) || [/download/macosx/josm-macosx.zip paquete.zip] ([#MacOSXerrors primer error de ejecución]) || ''[#Ubuntu ver abajo]'' || ''[#openSUSE ver abajo]'' ||
+||= última [[Version(latest)]] =|| [/josm-latest.jar jar] || [/download/josm-latest.jnlp jnlp] || || || ''[#Ubuntu ver abajo]'' || ||
+||= antiguo =|| [/download/ descargar/] || || || || || ||
+=== última o probada o webstart ===
+* ''probada'' - [wiki:Es:Releases lanzado aproximadamente mensualmente y no debería tener errores graves]
+* ''última'' (versión de desarrollo) - [wiki:Es:Releases lanzado diariamente, puede tener más errores]
+* ''enlace .jnlp'' - Si es posible, utilice la versión Web Start para '''actualizar automáticamente'''.
+ * Preparar una [wiki:Es:USB_Stick unidad flash USB] para usar JOSM en cualquier máquina de Windows externa.
+ * Para los scripts de descarga utilizar la versión [/latest última] y [/tested probada] (o [/version ambos]) para reducir el ancho de banda de la descarga
+== Repositorio de openSUSE#openSUSE
+La versión probada de JOSM está disponible en el repositorio Application:Geo.
+[[Image(source:trunk/images/download.png, valign=middle, link=[/josm-tested.jar])]] **Descargar [/josm-tested.jar josm-tested.jar]** (versión probada [[Version(tested)]]) [[br]]
+Todas las plataformas ([#Java cómo ejecutar]). [[br]]
+[[br]]
+== Todas las opciones de descarga ==#Moredownloadoptions
+Casa [/roadmap mes] el equipo de JOSM [wikitr:/Releases publica] una **versión probada** para descargar.
+Las variantes de MS Windows y Apple Mac están construidas sobre esta versión probada.
+Cuando haga clic en josm.jnlp para ejecutar JOSM siempre obtendrá la versión probada más reciente. [wikitr:/InstallNotes#Webstart Web Start] de Java es el mecanismo detrás de esto.
+[=#DevelopmentVersion]
+Cada [/log/josm/?verbose=on&limit=20 noche] los sistemas de compilación generan una **versión más reciente**.
+Estas versiones pueden tener errores graves, Pero la mayoría funcionan bien.
+Para la última versión también está disponible una variable de Web Start.
+||= =||||= Para todos los sistemas operativos =||||||||||
+||=Versión =||=  Web Start  =||= Descargar =||= Windows =||= Apple Mac =||= Ubuntu, Debian…  =||= openSUSE =||
+||probada [[Version(tested)]] ||   \
+||   [/download/josm.jnlp josm.jnlp] ||  \
+||   [/josm-tested.jar] ||           \
+||   [[br]] [/download/windows/josm-setup.exe setup.exe] [[br]]''([#Mswindowswrapper ver abajo])'' ||  \
+||   [[br]] [/download/macosx/josm-macosx.zip package.zip] [[br]]''([#Macoserrors ver abajo])'' ||  \
+||   ''[#Ubuntu ver abajo]'' ||          \
+||   ''[#Opensuse ver abajo]'' ||
+||más reciente [[Version(latest)]] || \
+||   [/download/josm-latest.jnlp latest.jnlp] ||  \
+||   [/josm-latest.jar] || \
+||   || || ''[#Ubuntu see below]'' || ||
+||=antigua =|| || [/download/ download/] || || || [/apt/dists/ dists/] || ||
+Cuando ejecute scripts, compruebe primero en [/latest última], [/tested probada] o [/version ambas] para reducir el ancho de banda de descarga.
+** Quitar traducciones **[=#Striptranslations]  \\
+Si el tamaño de la descarga es un problema, hay disponibles archivos más pequeños de la versión probada. Para descargas que solo contengan español, agregue [/josm-tested.jar?lang=en ?lang=en] a la URL. Para incluir una traducción, reemplace `en` por el [wikitr:/TracLanguages código de idioma] que desee (primer carácter en minúsculas, solo en los idiomas admitidos). Puede reducir aún más el tamaño del archivo eliminando la información de firma añadiendo [/josm-tested.jar?lang=en&unsigned=1 ?unsigned=1].
+== Repositorios ==
+=== openSUSE  ===#Opensuse
+[=#openSUSE]
+La versión probada de JOSM está disponible en el repositorio Application:Geo.
 Primero agregar como usuario root en yast o con zypper el repositorio (reemplazar la versión de la URL con la que usted está utilizando):
 {{{
 zypper ar -f http://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/openSUSE_13.2 Application:Geo
+}}}
 Entonces simplemente instalar los paquetes **josm** y **josm-fonts**.
 === Repositorio de Ubuntu ===#Ubuntu
+zypper ar -f https://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/openSUSE_Leap_15.0 Application:Geo
+}}}
+Entonces simplemente instalar los paquetes ''josm'' y ''josm-fonts''.
+=== Ubuntu ===#Ubuntu
 Este es un repositorio de paquetes principalmente para Ubuntu. También debería funcionar con otras distribuciones basadas en Debian (especialmente basadas en Ubuntu), pero no lo hacemos probado activamente, ni mantenido otras distribuciones que no sean Ubuntu.
-[[BR]]
-Nota: además del procedimiento habitual descrito a continuación, DEBs más antiguos se pueden descargar manualmente y hacer clic para instalar desde los siguientes directorios: [https://josm.openstreetmap.de/apt/pool/universe/j/josm/ para josm]  [https://josm.openstreetmap.de/apt/pool/universe/j/josm-latest/ para josm-latest]
 El repositorio contiene dos paquetes:
  {{{josm}}}:: ''La versión probada''[[br]]
   Sustituye el paquete desde el repositorio oficial de Ubuntu.
+ {{{josm-latest}}}:: ''La versión de desarrollo (construcción nocturna)''[[br]]
  Se puede instalar en paralelo al paquete de JOSM. La carpeta de preferencias por defecto es {{{~/.josm-latest}}}.
+* ''josm''  – Proporciona la versión probada (estable).  Reemplaza el paquete del repositorio oficial de Ubuntu.
+* ''josm-latest'' – La versión más reciente (cada noche). Se puede instalar en paralelo al paquete de josm. La carpeta de preferencias predeterminada es {{{~/.josm-latest}}}.
+Además del procedimiento habitual descrito a continuación, los DEBs más antiguos pueden descargarse manualmente desde los [/apt/pool/universe/j/ archivos].
 ==== Instalación ====
 …
 {{{
+#!sh
 deb https://josm.openstreetmap.de/apt trusty universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt utopic universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt vivid universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt wily universe
 deb https://josm.openstreetmap.de/apt xenial universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt yakkety universe
-deb https://josm.openstreetmap.de/apt zesty universe
 deb https://josm.openstreetmap.de/apt artful universe
+}}}
+Alternativamente, esto se puede hacer con la siguiente única línea:
+{{{
+echo deb https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null
+}}}
+Para otras distribuciones basadas en Debian, agregue la siguiente línea:
+{{{
+# Para otras distribuciones basadas en Debian añada:
 deb https://josm.openstreetmap.de/apt alldist universe
+}}}
+Alternativamente, esto se puede hacer con la siguiente única línea en Ubuntu:
+{{{
+echo deb https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe | ↩
+↪sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null
 }}}
 …
 }}}
 e instalar:
+ {{{josm}}}:: (Puede omitir la primera línea si usted no ha instalado estos paquetes antes.)
+{{{
+#!sh
+{{{
+#!sh
+# Puede omitir esta primera línea si estos paquetes no estaban instalados antes.
 sudo apt-get remove josm josm-plugins
+# Para la versión probada
 sudo apt-get install josm
+}}}
+ {{{josm-latest}}}::
+{{{
+#!sh
+# para la versión de desarrollo
 sudo apt-get install josm-latest
 }}}
 == Solución de problemas ==
+=== Solución de problemas del archivo jar ===#Troubleshootingjarfile
+==== Doble clic en un archivo no hace nada ====#Doubleclickonafiledoesnothing
+En la mayoría de los casos esto significa que Java (JVM) no estaba instalado. JOSM es probado y se desarrollado con Oracle JVM, por lo tanto se recomienda obtenerlo desde el sitio java.com.
+* https://www.java.com/es/download/ - recurso principal, normalmente el proceso de instalación funciona sin problemas
+* https://www.java.com/es/download/help/download_options.xml - pasos adicionales para todos los sistemas
+* https://www.java.com/es/download/help/index_installing.xml?os=All+Platforms&j=8&n=20 - por favor, acotar su pregunta en el portal de ayuda sobre preguntas durante la instalación
+Si se instaló al menos un Java, consulte las páginas:
+* https://www.java.com/es/download/help/troubleshoot_java.xml - contiene las mayoría de las preguntas más comunes para solucionar problemas
+* https://www.java.com/es/download/help/ - esta página contiene "los 8 principales problemas de Java", uno de ellos puede ser tuyo
+==== Elimine traducciones innecesarias en .jar ====
+Si el tamaño de descarga es un problema para usted:
+ * Agregar **?lang=…** a la dirección del enlace de descarga en ambas versiones para quitar las traducciones no utilizadas (por ejemplo, **?lang=de** descargará JOSM sólo en alemán).
+ * **Nota**: Utilice el subrayado para separar los [wiki:Es:Translations códigos de idioma] con extensiones de código de país, por ejemplo **?lang=en_GB**
+ * Agregar **?unsigned=1** para quitar la información de firma del código
+ * Cuando **lang** y **unsigned** son usados, se utilizará el signo de separación **&**, como en **?lang=de&unsigned=1**
+.jar: 10.2M[[br]]
+.jar?lang=de: 8151k[[br]]
+.jar?lang=de&unsigned=1: 7688k
+=== Solución de problemas del enlace jhlp ===#Troubleshootingjhlplink
+Asumiendo que [wiki:Es:Download#Doubleclickonafiledoesnothing JVM ya estaba instalado], lea la ayuda de [https://www.java.com/es/download/faq/java_webstart.xml Web Start].
+=== Solución de problemas de JVM ===
+=== Java ===#Java
+[=#Doubleclickonafiledoesnothing Cuando hace doble clic en un archivo jar y no ocurre nada], en la mayoría de los casos, esto significa que Java no está instalado.
+JOSM está probado con la variante de Oracle, por lo que recomendamos obtener Java desde sus páginas para descargas [https://www.java.com/download/manual.jsp manuales] o versiones [http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html intermedias]. Pero primero pruebe el Java ya distribuido con el sistema operativo, [https://es.wikipedia.org/wiki/OpenJDK por ejemplo].
+Al elegir una descarga, tenga en cuenta:
+ * Un complemento de Java para navegadores web **no** es necesario para ejecutar JOSM. Por lo tanto, los resultados de páginas como www.java.com/es/download/installed8.jsp no son relevantes.
+ * Para JOSM se recomienda una variante Java de 64 bits. La arquitectura del sistema operativo es importante para decidir entre Java de 32 bits o Java de 64 bits. Debido a que JOSM **no** se ve afectado por la arquitectura de los navegadores web, la mayoría de las recomendaciones en esta página www.java.com/es/download/faq/java_win64bit.xml no son relevantes.
+ * Evite páginas como www.java.com/es/download que intentan colocar Java Plug-ins en los navegadores web. Y esto **no** es importante para JOSM.
+Para obtener más información, visite las páginas de [InstallNotes notas de instalación] y [https://www.java.com/es/download/help/troubleshoot_java.xml resolución de problemas]. ''Java'' en esta sección significa un JRE (Java Runtime Engine) que proporciona una JVM (Java Virtual Machine) para ejecutar JOSM, un programa Java que se desarrolla utilizando JDK (Java Development Kit) y a veces se ejecuta con el JNLP (Java Network Launch Protocol alias Web Start y sucesor de Java Plug-ins).
+==== Probando Java ====#Javatest
+[=#Troubleshootingjarfile] Comprueba si Java está instalado y por qué no se inicia JOSM (ejemplo principalmente para MS Windows).
+. Descargue [/josm-tested.jar josm-tested.jar] a su escritorio.
+. Abra un símbolo del sistema, también conocido como terminal
+. Escriba `cd %homepath%`⏎ y escriba `cd Desktop`⏎
+. Escriba `java -version `⏎ Deben aparecer tres líneas con los datos de la versión. Si ve algo más, Java no está instalado correctamente.
+. Escriba `java -jar josm-tested.jar`⏎. Ahora JOSM debería ejecutarse, comenzando desde la [wikitr:/Help/CommandLineOptions línea de comandos].
+. Salga de JOSM.
+. Escriba `josm-tested.jar`⏎. Si JOSM se inicia de nuevo, el explorador de Windows está listo para hacer doble clic en los archivos jar.
+=== Web Start ===#Webstart
+[=#Troubleshootingjhlplink]
+Iniciar JOSM a través de Web Start tiene mucho más causas de error que la forma tradicional de descargar primero un archivo jar y después iniciarlo.
+Así que, por favor, primero pruebe [#JavaTest Java] y, a continuación, ejecute las pruebas que se describen a continuación o en cualquier otro lugar de los [https://www.java.com/es/download/faq/java_webstart.xml problemas de Web Start].
+==== Probando Web Start ====#Webstarttest
+. Descargue [/josm-tested.jar josm.jnlp] a su escritorio.
+. Abra una terminal y muévase al escritorio como se indica arriba
+. Escriba `javaws josm.jnlp`⏎. Esto debería descargar inicialmente JOSM, mostrar un diálogo de seguridad y luego iniciar JOSM.
+=== Máquina virtual ===#Troubleshootingjvm
 ==== Sin memoria ====