Changes between Initial Version and Version 1 of Eo:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2025-02-25T13:42:45+01:00 (11 months ago)
Author:
paleid
Comment:

Added Esperanto version

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Eo:WikiStart

    v1 v1  
     1[[TranslatedPages(revision=354)]]
     2{{{#!comment
     3= Java !OpenStreetMap Redaktilo =
     4}}}
     5
     6{{{
     7#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
     8 {{{#!tr ====================================
     9  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
     10[[Image(/logo.png,top,link=,title=JOSM emblemo,alt=JOSM emblemo,128,margin-left=10)]]
     11  }}}
     12  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
     13   {{{#!span style="font-size:120%"
     14**JOSM** estas etendebla redaktilo por [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) skribita en [https://www.azul.com/downloads/?version=java-21-lts&package=jdk-fx#zulu Java 11+].
     15   }}}
     16{{{#!comment
     17FIXME: aldoni pli bonan priskribon ĉi tie
     18}}}
     19Ĝi subtenas ŝargadon de GPX-spuroj, fona bildaro, kaj OSM-datumojn el lokaj kaj retaj fontoj, kaj permesas redaktadon de OSM-datumoj (nodoj, vojoj, kaj rilatoj) kaj iliaj metadatumaj etikedoj.
     20
     21JOSM estas [source:/trunk liberkoda] kaj licencita sub la [source:/trunk/LICENSE GPL].
     22  }}}
     23 }}}
     24 {{{#!tr ====================================
     25  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
     26[[JOSMImage(openlocation,middle,link=,alt=malfermi,title="")]]
     27Lanĉu [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (Plej lasta testita versio, nuntempe [[Version(tested)]]) \\
     28   {{{#!span style="font-size:83%"
     29Preferata distribua kanalo, ĉiuj platformoj, monata aŭtomata ĝisdatigo ([wikitr:/Download#Webstart kiel startigi]; [wikitr:/Changelog ŝanĝoprotokolo]).
     30   }}}
     31  }}}
     32 }}}
     33 {{{#!tr ====================================
     34 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
     35[[JOSMImage(download,middle,link=,alt=elŝuti,title="")]]
     36Elŝutu [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (versio
     37[[Version(tested)]]) \\
     38{{{#!span style="font-size:83%"
     39Ĉiuj platformoj ([wikitr:/Download#Java kiel ruli]; [wikitr:/Changelog ŝanĝoprotokolo]).
     40}}}
     41  }}}
     42 }}}
     43 {{{#!tr ====================================
     44  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
     45Windows instalilo ([/download/windows/josm-setup.msi MSI], [/download/windows/josm-setup.exe EXE]) (versio
     46[[Version(windows)]]), aŭ instalu el [https://apps.microsoft.com/store/detail/josm/XPFCG1GV0WWGZX Microsoft Store] (vidu [wikitr:/Download#Mswindowswrapper kiel instali]).
     47  }}}
     48 }}}
     49 {{{#!tr ====================================
     50  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
     51[/download/macosx/josm-macosx.zip macOS aplikaĵo] (versio
     52[[Version(macos)]]), aŭ uzu [https://formulae.brew.sh/cask/josm homebrew] (vidu [wikitr:/Download#macOS kiel instali]).
     53  }}}
     54 }}}
     55 {{{#!tr ====================================
     56  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
     57Disvolva versio de [/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp], [/josm-latest.jar josm-latest.jar] (versio [[Version(latest)]]). Windows (MSI, EXE) kaj macOS konstruaĵoj estas haveblaj ĉe [https://github.com/JOSM/josm/releases GitHub].
     58  }}}
     59 }}}
     60 {{{#!tr ====================================
     61  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
     62[wikitr:/Download#Ubuntu Ubuntu / Debian deponejo], kaj ĉiuj aliaj [wikitr:/Download elŝuto] ebloj.
     63  }}}
     64 }}}
     65}}}
     66
     67== Komencante ==
     68 * La [wikitr:/Introduction Enkonduko] paĝo gvidos vin tra via unua sukcesa redakto.
     69 * Vidu la oficialan **[wikitr:/Help helpo-sistemon]** – Premu `<F1>` ie ajn en la JOSM-interfaco aŭ la [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,middle,title=Helpo)]] Helpo-butono en dialogoj por aliri la helpo-legilon.
     70 * Demandu membrojn de la OpenStreetMap-komunumo ĉe
     71  * la [https://community.openstreetmap.org/tag/josm OSM-Komunuma Forumo]
     72  * diversaj [osmwiki:Mailing_List OSM-poŝtlistoj] (ekz. [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk diskuto], [https://lists.openstreetmap.org/ listo superrigardo])
     73  * la [osmwiki:IRC OSM IRC-kanalo], inkluzive nian [irc://irc.oftc.net/JOSM propran ĉambron]
     74
     75== Etendaĵoj ==
     76 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=kromprogramoj,title=Kromprogramoj)]] **[wikitr:/Plugins]** aldonas pli kompleksajn programajn trajtojn al JOSM. ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins instalaj instrukcioj])
     77 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=antauagordoj,title=Antaŭagordoj)]] **[wikitr:/Presets]** permesas al vi elekti antaŭdifinitajn etikedojn por objektoj. ([wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference instalaj instrukcioj])
     78 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=reguloj,title=Reguloj)]] **[wikitr:/Rules]** kontrolas kaj riparas nevalidajn datumojn. ([wikitr:/Help/Preferences/Validator#TagCheckerRules instalaj instrukcioj])
     79 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=stiloj,title=Stiloj)]] **[wikitr:/Styles]** ŝanĝas la aspekton de la mapvido. ([wikitr:/Help/Preferences/MapPaintPreference instalaj instrukcioj])
     80 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=mapoj,title=Mapoj)]] **[wikitr:/Maps Fonaĵoj]** permesas al vi spuri OSM-datumojn, kiel aeraj bildoj. ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery instalaj instrukcioj])
     81
     82== Ĵusaj Ŝanĝoj ==
     83 * [wikitr:/StartupPage Startaj notoj] (plej gravaj ŝanĝoj)
     84 * [wikitr:/Changelog Resumita ŝanĝoprotokolo] (bele resumita)
     85 * [/log/?verbose=on SVN ŝanĝoprotokolo] (kompleta protokolo)
     86
     87== Ĉu vi trovis cimon? | Ĉu vi havas ideon? | Ĉu vi volas fari sugeston? | [=#Contribute Ĉu vi ŝatus kontribui?]==#Bugs
     88 * **Raportu** iujn ajn cimojn, kiujn vi trovis! La **[wikitr:/Help/Action/ReportBug Raporti Cimon]** formo en la [wikitr:/Help/Menu/Help Helpo] menuo faciligas tion.
     89 * **Kreu** [/newticket biletojn] kun viaj ideoj kaj plibonigoj kaj [#contact diskutu] kun la teamo.
     90 * **Kontribuu** per ĝisdatigoj, korektoj kaj [wikitr:/Translations tradukoj] por normigi ĉiujn JOSM-rilatajn paĝojn kaj konekti ilin kun la [wikitr:/Help helpo-sistemo].
     91 * **Partoprenu** en [/report cimspurado] per revizio de cimoj, trovo de duplikatoj, testado de cimoj, aldono de pli priskriba teksto.
     92 * **Desegnu** novajn [wikitr:/Styles#Icons ikonojn].
     93 * **Disvolvu** la [wikitr:"/Source code#Getthesource" fontkodon] plu. Vidu la [wikitr:/DevelopersGuide disvolvista gvidilo] por konstruaj instrukcioj kaj pli da detaloj.
     94
     95== Pri ĉi tiu retejo ==
     96 * Ĉi tiu retejo estas kombinitaj helpo kaj cimspurada sistemo por JOSM kaj JOSM-kromprogramoj.
     97 * Ne necesas ensaluti por uzi ĉi tiun retejon (nek por legi nek redakti la Vikion aŭ la cimspuradon).
     98 * Sed ensalutado havas avantaĝojn:
     99  * Vi ricevos sciigojn pri ŝanĝoj al viaj cimspuradaj biletoj. Ĉi tio ankaŭ eblas per enigo de retpoŝta adreso kiel uzantnomo en la biletoj, sed atentu, ke la adreso estos publike videbla kaj vi ne povos ŝanĝi ĝin poste.
     100  * Paĝaj agordoj memoros (ekz. grandeco de eniga kampo kaj multaj aliaj aferoj).
     101 * Registriĝoj sen retpoŝta adreso kaj neuzataj registriĝoj aŭtomate foriĝos.
     102 * Kontoj por redakti la OpenStreetMap-datumbazon estas apartaj de la kontoj en ĉi tiu servilo.
     103 * La kopirajto (CC-BY-SA kaj LGPL ekde aprilo 2014) de ĉi tiu retejo estas indikita en la piedo.
     104 * Personaj datumoj, kiel retpoŝta adreso, estas uzataj nur por kontakto rilate al la JOSM-programaro. Ne estas uzantospurado aŭ reklamado.
     105 * Datumoj pri la uzo de ĉi tiu retejo estas konservataj por statistikaj celoj (inkluzive uzo iniciatita de JOSM). Krudaj protokoloj inkluzive IP-adresoj estas forigitaj post kelkaj semajnoj kiam ili ne plu necesas.
     106
     107== Pri Atestiloj ==
     108 * JOSM vikipaĝo uzas Let's Encrypt-atestilon, kiu konstante renoviĝas ([/certs/josm.openstreetmap.de.crt]).
     109 * JOSM JAR-liveraj dosieroj estas subskribitaj per privata atestilo ([/certs/josm.openstreetmap.de_code.crt]) de privata CA ([/certs/stoecker2023.pem]). **Eble vi devos akcepti averton almenaŭ unufoje.**
     110 * JOSM GitHub-dosieroj kaj Windows-versio estas subskribitaj per privata atestilo ([/certs/josm.openstreetmap.de_code_github.crt]) de la sama CA.  **Eble vi devos akcepti averton almenaŭ unufoje.**
     111 * JOSM MacOS-programaro estas subskribita per Apple-atestilo ([/certs/josm.openstreetmap.de_code_apple.crt]).
     112 * JOSM-deponejo estas subskribita per individua OpenPGP-ŝlosilo ([/josm-apt.key]).
     113
     114== Kontakto ==#contact
     115{{{
     116#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%"
     117Servilo sponsorita de: \\
     118[[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
     119}}}
     120 * Bonvolu uzi la cimspuradan [/newticket raportan sistemon] por problemoj, sed ankaŭ por ideoj kaj sugestoj.
     121 * Malaktiva: La volontuloj malantaŭ JOSM povas esti kontaktitaj uzante la [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] poŝtliston (Fermita je 2024-05-16) aŭ la [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC-babilejon.
     122 * Malaktiva: Se vi uzas sociajn retojn, vidu niajn [https://en.osm.town/@josmeditor Mastodon], [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] kaj [https://twitter.com/josmeditor Twitter] paĝojn.
     123```
     124
     125This translation maintains the structure and functionality of the original code while translating the text into Esperanto. Let me know if you need further adjustments!