Changes between Version 1 and Version 2 of El:Help/Preferences/RemoteControl

Timestamp:

2025-07-16T08:49:14+02:00 (6 months ago)

Author:

makmar

Comment:

--

El:Help/Preferences/RemoteControl

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(revision=2, outdated=This page is incomplete. Options description is missing.)]]
-= Προτιμήσεις > Τηλεχειριστήριο =
+= Προτιμήσεις > Απομακρυσμένος Έλεγχος=
 
-[[JOSMImage(preferences/remotecontrol,middle,,48,link=,margin-right=20)]] **Ρυθμίσεις για τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου**
+[[JOSMImage(preferences/remotecontrol,middle,,48,link=,margin-right=20)]] **Ρυθμίσεις για τη λειτουργία Απομακρυσμένου Ελέγχου**
 
-Το τηλεχειριστήριο επιτρέπει στο JOSM να ελέγχεται από άλλες εφαρμογές, π.χ. από ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού, ανοίγοντας μια θύρα TCP (8111) σε λειτουργία ακρόασης στο localhost, μέσω της οποίας δέχεται εντολές. \\
+Ο Απομακρυσμένος Έλεγχος επιτρέπει στο JOSM να ελέγχεται από άλλες εφαρμογές, π.χ. από ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού, ανοίγοντας μια θύρα TCP (8111) σε λειτουργία ακρόασης στο localhost, μέσω της οποίας δέχεται εντολές. \\
 Από την έκδοση JOSM r6941 έως την r15469 άκουγε επίσης για HTTPS στη θύρα 8112. \\
-**Σημείωση**: Για λόγους ασφαλείας, το τηλεχειριστήριο είναι απενεργοποιημένο στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και πρέπει να ενεργοποιηθεί χειροκίνητα.
+**Σημείωση**: Για λόγους ασφαλείας, ο απομακρυσμένος έλεγχος είναι απενεργοποιημένος στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και πρέπει να ενεργοποιηθεί χειροκίνητα.
 
-Για την έκδοση JOSM r6941 έως r15469, εάν αποκτήσετε πρόσβαση σε έναν ιστότοπο μέσω HTTPS και χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, θα χρησιμοποιήσει επίσης το HTTPS για τον έλεγχο του JOSM σας. Αν δεν λειτουργεί, σημειώστε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας, τα πρόσθετα ασφαλείας και τα τείχη προστασίας ενδέχεται να μπλοκάρουν αυτήν την πρόσβαση (μπορεί να μπορείτε να την επιτρέψετε ή να την προσθέσετε στις εξαιρέσεις μέσα από αυτά τα εργαλεία) – ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. Επιπλέον, ίσως χρειαστεί να πείτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας να αποδεχτεί το αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό HTTPS του JOSM. Περισσότερες λεπτομέρειες για ορισμένα από αυτά τα ζητήματα: [https://help.openstreetmap.org/questions/2208/how-do-i-enable-the-remote-control-in-josm Πώς μπορώ να ενεργοποιήσω το "τηλεχειριστήριο" στο JOSM;] (στον ιστότοπο βοήθειας του OSM).
+Για την έκδοση JOSM r6941 έως r15469, εάν αποκτήσετε πρόσβαση σε έναν ιστότοπο μέσω HTTPS και χρησιμοποιήσετε τον απομακρυσμένο έλεγχο, θα χρησιμοποιήσει επίσης το HTTPS για τον έλεγχο του JOSM σας. Αν δεν λειτουργεί, σημειώστε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας, τα πρόσθετα ασφαλείας και τα τείχη προστασίας ενδέχεται να μπλοκάρουν αυτήν την πρόσβαση (μπορεί να μπορείτε να την επιτρέψετε ή να την προσθέσετε στις εξαιρέσεις μέσα από αυτά τα εργαλεία) – ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής. Επιπλέον, ίσως χρειαστεί να πείτε στο πρόγραμμα περιήγησής σας να αποδεχτεί το αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό HTTPS του JOSM. Περισσότερες λεπτομέρειες για ορισμένα από αυτά τα ζητήματα: [https://help.openstreetmap.org/questions/2208/how-do-i-enable-the-remote-control-in-josm Πώς μπορώ να ενεργοποιήσω τον "απομακρυσμένο έλεγχο" στο JOSM;] (στον ιστότοπο βοήθειας του OSM).
 
-Μετά το JOSM r15469, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το HTTPS για τον έλεγχο του JOSM. Το Safari είναι το μόνο μεγάλο πρόγραμμα περιήγησης που είναι γνωστό ότι έχει προβλήματα με εντολές τηλεχειρισμού σε ιστότοπους HTTPS.
+Μετά το JOSM r15469, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το HTTPS για τον έλεγχο του JOSM. Το Safari είναι το μόνο μεγάλο πρόγραμμα περιήγησης που είναι γνωστό ότι έχει προβλήματα με εντολές απομακρυσμένου ελέγχου σε ιστότοπους HTTPS.
 
-**Δείτε τη λίστα με τις [wikitr:/Help/RemoteControlCommands εντολές του Τηλεχειριστηρίου.].**
+**Δείτε τη λίστα με τις [wikitr:/Help/RemoteControlCommands εντολές του Απομακρυσμένου Ελέγχου.].**
 
 [[Image(Help/Preferences/RemoteControl:PreferencesRemoteControl.png​,link=,800)]]