Changes between Initial Version and Version 1 of El:Download

Timestamp:

2025-07-17T19:49:42+02:00 (7 months ago)

Author:

makmar

Comment:

--

El:Download

@@ +1 @@
+[[TranslatedPages(revision=229)]]
+
+[[PageOutline(2-3,Table of Contents)]]
+
+= Λήψη =
+
+Αυτή η σελίδα παρέχει βασικά βήματα εγκατάστασης του JOSM και πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων. Για να ξεκινήσετε να εργάζεστε με το JOSM, παρακαλούμε δείτε την [https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3AIntroduction Εισαγωγή] και τις σελίδες [https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3AHelp Βοήθεας]. 
+Για πιο σύνθετα ζητήματα, ανατρέξτε στις [wikitr:/InstallNotes Σημειώσεις Εγκατάστασης].
+
+== Προτεινόμενες επιλογές ==#Recommendedoptions
+[[JOSMImage(openlocation, valign=middle, link=[/download/josm.jnlp])]] **Εκκίνηση του  [/download/josm.jnlp josm.jnlp]** (νεότερη δοκιμασμένη έκδοση) \\
+Προτεινόμενη έκδοση, για όλα τα λειτουργικά συστήματα, με αυτόματη ενημέρωση στη νεότερη ''δοκιμασμένη έκδοση'' κάθε μήνα ([https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3ADownload#Webstart πώς να την ξεκινήσετε]). \\ \\
+
+[[JOSMImage(download, valign=middle, link=[/josm-tested.jar])]] **Λήψη του [/josm-tested.jar josm-tested.jar]** (δοκιμασμένη έκδοση [[Version(tested)]]) \\
+Για όλα τα λειτουργικά συστήματα ([https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3ADownload#Java πώς να την εκτελέσετε]). \\ \\
+
+
+== Όλες οι επιλογές λήψης ==#Moredownloadoptions
+Κάθε [/roadmap μήνα] η ομάδα του JOSM [wikitr:/Releases κυκλοφορεί] μία **δοκιμασμένη έκδοση** για λήψη.
+Οι εκδόσεις για MS Windows και Apple macOS βασίζονται σε αυτή τη δοκιμασμένη έκδοση.
+Όταν κάνετε κλικ στο josm.jnlp για να ξεκινήσετε το JOSM, θα λαμβάνετε πάντα τη νεότερη δοκιμασμένη έκδοση. Ο μηχανισμός πίσω από αυτό είναι το [wikitr:/InstallNotes#Webstart Web Start] της Java.
+
+[=#DevelopmentVersion]
+Κάθε [/log/josm/?verbose=on&limit=20 βράδυ] τα συστήματα κατασκευής δημιουργούν μια **τελευταία έκδοση**.
+Αυτές οι εκδόσεις ενδέχεται να έχουν σοβαρά σφάλματα. Αλλά ως επί το πλείστον λειτουργούν καλά.
+Για την τελευταία έκδοση είναι επίσης διαθέσιμη μια παραλλαγή Web Start.
+
+||= =||||= **Για όλα τα λειτουργικά συστήματα** =|||||||| ||= **Ανάπτυξη** =||
+||=**Έκδοση** =||= **Web Start** =||= **Λήψη** =||= **Windows** =||= **Apple macOS** =||= **Ubuntu, Debian…**  =||= **openSUSE** =||= **Jar / Javadoc / Source** =||
+||**δοκιμασμένη[[Version(tested)]]** ||  \
+||  [/download/josm.jnlp josm.jnlp]  ||  \
+||  [/josm-tested.jar]  ||  \
+||  \\ [/download/windows/josm-setup.exe josm-setup.exe] \\ [/download/windows/josm-setup.msi josm-setup.msi] \\ [https://apps.microsoft.com/store/detail/josm/XPFCG1GV0WWGZX Microsoft Store]\\ ''([https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3ADownload#Mswindowswrapper δείτε παρακάτω])''  ||  \
+||  \\ [/download/macosx/josm-macosx.zip JOSM macOS .zip package] \\ ''ή ([https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3ADownload#macOS homebrew])''  ||  \
+||  ''[https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3ADownload#Ubuntu δείτε παρακάτω]''  ||  \
+||  ''[https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3ADownload#Opensuse δείτε παρακάτω]''  ||  \
+||  [/repository/releases/org/openstreetmap/josm/josm/ josm]:[[Version(tested)]]  ||
+||**πρόσφατη[[Version(latest)]]** ||  \
+||  [/download/josm-latest.jnlp latest.jnlp]  ||  \
+||  [/josm-latest.jar]  ||  \
+||  ''δείτε [https://github.com/openstreetmap/josm/releases κυκλοφορίες στο github]  ||  \
+||  ''δείτε [https://github.com/openstreetmap/josm/releases κυκλοφορίες στο github]  ||  \
+||  ''[https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3ADownload#Ubuntu δείτε παρακάτω]''  || ||  \
+||  [/repository/snapshots/org/openstreetmap/josm/josm/SNAPSHOT/ Χρήση στιγμιοτύπων]  ||
+||=''**παλαιότερες**'' =|| ||  \
+||  [/download/ download/]  ||  \
+||  ''δείτε [https://github.com/openstreetmap/josm/releases κυκλοφορίες στο github]  ||  \
+||  ''δείτε [https://github.com/openstreetmap/josm/releases κυκλοφορίες στο github]  ||  \
+||  [/apt/pool/universe/j/ pool/]  || ||  \
+||  [/repository/releases/org/openstreetmap/josm/josm/ δοκιμασμένες εκδόσεις]  ||
+
+Κατά την εκτέλεση σεναρίων, παρακαλούμε ελέγξτε πρώτα τις [/latest πρόσφατες], [/tested δοκιμασμένες] ή [/version όλες] τις εκδόσεις για την μείωση του εύρος ζώνης λήψεων.
+
+** Αφαίρεση μεταφράσεων **[=#Striptranslations]  \\
+Αν το μέγεθος λήψης αποτελεί πρόβλημα, υπάρχουν μικρότερα αρχεία της δοκιμασμένης έκδοσης διαθέσιμα.
+Για λήψεις που περιέχουν μόνο Αγγλικά, προσθέστε [/josm-tested.jar?lang=en ?lang=en] στην διεύθυνση URL. Για να συμπεριλάβετε μία μετάφραση, αντικαταστήστε το `en` με τον [wikitr:/TracLanguages κωδικό γλώσσας] (πρώτος χαρακτήρας πεζός, μόνο υποστηριζόμενες γλώσσες). Μπορείτε να μειώσετε περαιτέρω το μέγεθος του αρχείου αφαιρώντας τις πληροφορίες υπογραφής προσθέτοντας [/josm-tested.jar?lang=en&unsigned=1 ?unsigned=1].
+
+
+== Αποθετήρια Linux ==
+=== Το Debian του JOSM βασίζεται κυρίως στο Ubuntu ===#Ubuntu
+Αυτό είναι το επίσημο αποθετήριο πακέτων μας, σχεδιασμένο πρωτίστως για Ubuntu. Θα πρέπει να λειτουργεί και σε άλλες διανομές βασισμένες στο Debian (ειδικά σε παραλλαγές του Ubuntu), αλλά δεν δοκιμάζουμε και συντηρούμε ενεργά καμία διανομή εκτός από το Ubuntu.
+
+Το αποθετήριο περιλαμβάνει δύο πακέτα:
+* ''josm'' – αρέχει τη δοκιμασμένη έκδοση (σταθερή). Αντικαθιστά το πακέτο από το επίσημο αποθετήριο της διανομής σας. Το προεπιλεγμένο όνομα του καταλόγου JOSM έχει οριστεί σε `JOSM`.
+* ''josm-latest'' – Η πιο πρόσφατη έκδοση (κάθε βράδυ). Μπορεί να εγκατασταθεί παράλληλα με το πακέτο josm, επομένως το προεπιλεγμένο όνομα του καταλόγου JOSM έχει οριστεί σε `JOSM-latest`.
+Και τα δύο πακέτα παρέχουν `/etc/default/josm` αντίστοιχα `/etc/default/josm-latest` ως αρχείο ρυθμίσεων για τις [wikitr:Help/CommandLineOptions#Javaoptions επιλογές java].
+
+Επιπλέον της κανονικής διαδικασίας που περιγράφεται παρακάτω, τα παλαιότερα πακέτα DEBs μπορούν να ληφθούν χειροκίνητα από τα [/apt/pool/universe/j/ αρχεία].
+
+==== Εγκατάσταση ====
+Επεξεργασία της λίστας αποθετηρίων πακέτων `/etc/apt/sources.list.d/josm.list`:
+{{{#!sh
+sudo editor /etc/apt/sources.list.d/josm.list
+}}}
+{{{#!comment
+### το παρακάτω δεν λειτουργεί σε συστήματα GNU Debian
+`sudo $EDITOR /etc/apt/sources.list.d/josm.list`
+}}}
+
+και προσθέστε μία από τις ακόλουθες γραμμές ανάλογα με την έκδοση Ubuntu σας:
+
+{{{#!sh
+deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt plucky universe
+deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt oracular universe
+deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt noble universe
+deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt jammy universe
+deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt focal universe
+deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt bionic universe
+
+# Για άλλες διανομές που βασίζονται στο Debian, προσθέστε:
+deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt alldist universe
+}}}
+
+Εναλλακτικά, αυτό μπορεί να γίνει με την ακόλουθη εντολή στο Ubuntu (όχι για διανομές που βασίζονται στο Ubuntu όπως το Linux Mint):
+{{{#!sh
+echo "deb [signed-by=/usr/local/share/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null
+}}}
+ή για Linux Mint:
+{{{#!sh
+echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt $(grep ^DISTRIB_CODENAME= /etc/upstream-release/lsb-release| awk -F = '{print $(2)}') universe" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null
+}}}
+
+{{{#!comment
+### το παρακάτω δεν λειτούργησε σε όλα τα συστήματα
+και προσθέστε την ακόλουθη γραμμή:
+{{{#!sh
+`deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg] https://josm.openstreetmap.de/apt VERSION universe`
+}}}
+}}}
+
+Λήψη του [/josm-apt.key δημόσιου κλειδιού]:
+{{{#!sh
+sudo curl https://josm.openstreetmap.de/josm-apt.key -o /etc/apt/keyrings/josm-apt.gpg
+}}}
+
+Στο παρελθόν, οι οδηγίες χρησιμοποιούσαν το `apt-key`. Εάν το κλειδί προστέθηκε στο keyring του συστήματος, η ακόλουθη γραμμή θα το αφαιρέσει. Αυτό δεν απαιτείται ποτέ, εκτός εάν εμποδίζει το JOSM να υπογράφει πακέτα που ΔΕΝ είναι josm.
+{{{#!sh
+sudo apt-key del $(apt-key list | grep -B1  "<josm-dev@openstreetmap.org>" | sed '$d' | cut -b 48-51,53-57)
+}}}
+
+Τώρα, ανανεώστε τις πηγές σας:
+{{{#!sh
+# Ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε εκ των προτέρων την υποστήριξη ssl για το apt:
+sudo apt-get install apt-transport-https
+# Ανανέωση πηγών
+sudo apt-get update
+}}}
+
+και εγκαταστήστε:
+{{{#!sh
+# Μπορείτε να παραλείψετε αυτήν την πρώτη γραμμή εάν αυτά τα πακέτα δεν είχαν εγκατασταθεί προηγουμένως.
+sudo apt-get remove josm josm-plugins
+
+# Για την δοκιμασμένη έκδοση
+sudo apt-get install josm
+# Για την έκδοση ανάπτυξης
+sudo apt-get install josm-latest
+}}}
+
+
+=== GNU Debian ===#GNUDebian
+Τα δικά μας πακέτα Ubuntu, που αναφέρονται [https://josm.openstreetmap.de/wiki/El%3ADownload#Ubuntu παραπάνω], λειτουργούν σε Debian και σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε αυτά. Ανάλογα με τη ρύθμιση του `sudo`, ορισμένες οδηγίες δεν θα λειτουργούν ως "κανονικός" χρήστης αλλά μόνο ως `root`.
+
+Η δοκιμασμένη έκδοση του [https://packages.debian.org/stable/josm JOSM] είναι διαθέσιμη στο **''main''** στην ενότητα **''utils''**, αλλά η έκδοση είναι συνήθως αρκετά παλιά. \\
+Παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε το [https://backports.debian.org αποθετήριο backports] για να λάβετε μια πιο ενημερωμένη έκδοση, δείτε τις [https://backports.debian.org/Instructions Οδηγίες]. Αυτή η έκδοση μπορεί να είναι ακόμα παλαιότερη από τα δικά μας πακέτα.
+
+Από το Debian 11 (bullseye) το [https://packages.debian.org/stable/josm-installer josm-installer] είναι διαθέσιμο στο **''main''** στην ενότητα **''utils''**. Κατεβάζει το τρέχον αρχείο .jar από αυτόν τον ιστότοπο και το ενημερώνει εάν είναι απαραίτητο.
+
+=== openSUSE  ===#Opensuse
+Η δοκιμασμένη έκδοση του JOSM είναι διαθέσιμη στο αποθετήριο Application:Geo.[=#openSUSE]
+
+Πρώτα προσθέστε ως χρήστη root στο yast ή με zypper το αποθετήριο (για το Tumbleweed αντικαταστήστε το **$releasever** με **openSUSE_Tumbleweed**):
+{{{#!sh
+zypper ar -f 'https://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/$releasever' Application:Geo
+}}}
+
+Στη συνέχεια, απλώς εγκαταστήστε το ''josm'' και το πακέτο ''josm-fonts''.
+
+
+== Αντιμετώπιση προβλημάτων ==
+=== Java ===#Java
+Όταν κάνετε διπλό κλικ σε ένα αρχείο jar και δεν συμβαίνει τίποτα, στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό σημαίνει ότι η Java δεν είναι εγκατεστημένη. 
+
+Το JOSM συνιστά πλέον τα JDK της [https://www.azul.com/downloads/?version=java-21-lts&package=jdk-fx#zulu Azul] ή της [https://bell-sw.com/pages/downloads/?package=jre-full#mn Bellsoft Liberica]. Γενικά, θα πρέπει να προτιμάται η τρέχουσα έκδοση Java LTS (κατά τη στιγμή της συγγραφής, αυτή θα ήταν η Java 17), αλλά η Java 11 θα λειτουργήσει. Δείτε το [source:/trunk/README README] για τις τρέχουσες προτάσεις. Αλλά πρώτα δοκιμάστε την Java που έχει ήδη διανεμηθεί με το λειτουργικό σύστημα, [https://en.wikipedia.org/wiki/OpenJDK για παράδειγμα].
+
+
+Όταν επιλέγετε ένα στοιχείο λήψης, λάβετε υπόψη:
+ * **Δεν** απαιτείται πρόσθετο Java για προγράμματα περιήγησης ιστού για την εκτέλεση του JOSM. Επομένως, τα αποτελέσματα από σελίδες όπως www.java.com/en/download/installed8.jsp δεν είναι σχετικά.
+ * Συνιστάται μια παραλλαγή Java με 64 bit για το JOSM. Η αρχιτεκτονική του λειτουργικού συστήματος είναι σημαντική για την επιλογή μεταξύ Java 32 bit ή 64 bit.  Επειδή το JOSM **δεν** επηρεάζεται από την αρχιτεκτονική των προγραμμάτων περιήγησης ιστού, οι περισσότερες συστάσεις σε αυτήν τη σελίδα www.java.com/en/download/faq/java_win64bit.xml δεν είναι σχετικές.
+ * Αποφύγετε σελίδες όπως www.java.com/en/download που σκοπεύουν να τοποθετήσουν πρόσθετα Java σε προγράμματα περιήγησης ιστού. Και αυτό **δεν** είναι σημαντικό για το JOSM.
+
+Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τις [wikitr:/InstallNotes Σημειώσεις Εγκατάστασης] και τις σελίδες [https://www.java.com/en/download/help/troubleshoot_java.xml αντιμετώπισης προβλημάτων].
+Σε αυτήν την ενότητα, η ''Java'' σημαίνει ένα JRE (Java Runtime Engine) που παρέχει μια JVM (Java Virtual Machine) για την εκτέλεση του JOSM, ενός προγράμματος Java που αναπτύσσεται χρησιμοποιώντας το JDK (Java Development Kit) και μερικές φορές εκκινείται με το JNLP (Java Network Launch Protocol ή αλλιώς Web Start και διάδοχος των Java Plug-ins).
+
+==== Έλεγχος Java ====#JavaTest 
+[=#Troubleshootingjarfile] Ελέγχει εάν είναι εγκατεστημένη η Java και γιατί δεν ξεκινάει το JOSM (παράδειγμα κυρίως για MS Windows).
+1. Κατεβάστε το [/josm-tested.jar josm-tested.jar] στην επιφάνεια εργασίας σας.
+1. Ανοίξτε μια Γραμμή Εντολών ή αλλιώς Terminal
+1. Πληκτρολογήστε `cd %homepath%`⏎ και πληκτρολογήστε `cd Desktop`⏎ 
+1. Πληκτρολογήστε `java -version `⏎ Θα πρέπει να εμφανιστούν τρεις γραμμές με τα δεδομένα έκδοσης. Εάν δείτε κάτι άλλο, τότε η Java δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.
+1. Πληκτρολογήστε `java -jar josm-tested.jar`⏎. Τώρα το JOSM θα πρέπει να εκτελείται, ξεκινώντας από τη [wikitr:/Help/CommandLineOptions Γραμμή Εντολών]. 
+1. Κλείστε το JOSM.
+1. Πληκτρολογήστε `josm-tested.jar`⏎. Αν το JOSM ξεκινήσει ξανά, η Εξερεύνηση των Windows είναι έτοιμη για διπλά κλικ σε αρχεία jar.
+
+
+=== Web Start ===#Webstart
+[=#Troubleshootingjhlplink]
+Πρέπει να εγκαταστήσετε το [https://openwebstart.com/ OpenWebStart] πρώτα. Θα κατεβάσει και θα εκτελέσει μόνο του την Java. Χρησιμοποιήστε την έκδοση 64 bit (`x64`) του OpenWebStart εάν χρησιμοποιείτε Microsoft Windows. Η μετάβαση από το Oracle WebStart στο OpenWebStart βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη, επομένως σε περίπτωση προβλήματος, δημιουργήστε ένα [/newticket νέο αίτημα] ή δημοσιεύστε ένα σχόλιο στο #17858.
+
+Ενδέχεται να χρειαστεί να ενημερώσετε την προεπιλεγμένη εφαρμογή για το άνοιγμα αρχείων JNLP εάν χρησιμοποιούσατε προηγουμένως το Oracle WebStart. Ανατρέξτε στη [https://openwebstart.com/docs/OWSGuide.html#_jnlp_file_association συσχέτιση αρχείων jnlp] για οδηγίες σχετικά με τον ορισμό του OpenWebStart ως προεπιλεγμένου προγράμματος για αρχεία jnlp.
+
+==== Δοκιμή του Web Start ====#Webstarttest
+1. Κατεβάστε το [/download/josm.jnlp josm.jnlp] στην επιφάνεια εργασίας σας.
+1. Ανοίξτε ένα τερματικό και μετακινηθείτε στην επιφάνεια εργασίας όπως παραπάνω.
+1. Πληκτρολογήστε `javaws josm.jnlp`⏎. Αυτό θα πρέπει αρχικά να κατεβάσει το JOSM, να εμφανίσει ένα παράθυρο διαλόγου ασφαλείας και στη συνέχεια να εκκινήσει το JOSM.
+1. Εάν αυτό αποτύχει, πληκτρολογήστε `javaws -verbose josm.jnlp`⏎. Αυτό θα πρέπει πρώτα να εμφανίσει ένα παράθυρο διαλόγου με πληροφορίες σχετικά με την JVM και στη συνέχεια να εκκινήσει το JOSM.
+
+
+=== Εικονική Μηχανή ===#Troubleshootingjvm
+==== Εξαντλημένη μνήμη ====
+Στις μέρες μας, ο χειροκίνητος έλεγχος της μνήμης της Java σπάνια είναι απαραίτητος, επειδή η διαθέσιμη RAM στους υπολογιστές έχει αυξηθεί. Λανθασμένες τιμές μπορούν να μειώσουν την απόδοση του JOSM. 
+
+Για ορισμένες εργασίες, το JOSM έχει μεγάλη ανάγκη από μνήμη. Από τη μία πλευρά, ίσως είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε το μέγεθος της μνήμης ώστε να υποστηρίζονται περισσότερα πρόσθετα και δυνατότητες. Από την άλλη, σε πιο αργά μηχανήματα μπορεί να βελτιωθεί η σταθερότητα περιορίζοντας τη χρήση μνήμης από τη Java. 
+Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε τη [wikitr:/Help/CommandLineOptions γραμμή εντολών] για να ορίσετε την [https://docs.oracle.com/en/java/javase/11/tools/java.html#GUID-3B1CE181-CD30-4178-9602-230B800D4FAE__BABHDABI Επιλογή της Java] -Xmx…m, για παράδειγμα `-Xmx512m` ή `-Xmx1536m`. Σε Debian/Ubuntu μπορείτε να επεξεργαστείτε το αρχείο `/etc/default/josm` αντίστοιχα `/etc/default/josm-latest`. \\
+Στο παρελθόν, παλιότερα προγράμματα Java αποδέχονταν και τις μορφές `-Xmx=512m` ή ακόμη και `-Xmx 512m`. Πλέον, τέτοια εσφαλμένα ορίσματα προκαλούν μηνύματα σφάλματος.
+
+==== Επιλογή Εικονικής Μηχανής ====#VMselectiononWindowsx64
+Στις πρόσφατες εκδόσεις των Microsoft Windows, η Java εγκαθίσταται από προεπιλογή κυρίως στον φάκελο `C:\Program Files\Java\`. Πρόσθετα μέρη τοποθετούνται στο `C:\Program Files\Oracle\Java\`. Υπάρχει ένας κατάλογος `.\javapath\` ο οποίος χρησιμοποιείται ως προορισμός για τη μεταβλητή περιβάλλοντος PATH. Αποτελεί το σπίτι για τα τρία εικονικά αρχεία `java.exe`, `javaw.exe` και `javaws.exe`. Αυτά τα αρχεία είναι συμβολικοί σύνδεσμοι από τις τρέχουσες εγκαταστάσεις Java.
+
+Σε παλαιότερες εκδόσεις των Windows 64-bit εγκαθίστατο μερικές φορές επιπλέον και η 32-bit έκδοση του JRE. Επίσης, ορισμένοι περιηγητές περιλάμβαναν τη δική τους εικονική μηχανή Java (JVM) με περιορισμένες δυνατότητες. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η εκκίνηση μέσω Web Start από τον περιηγητή δεν χρησιμοποιούσε την εγκατάστασή σας της Java, αλλά εκείνη του ίδιου του περιηγητή.
+
+Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει κάποιο άλλο javawebstart στον φάκελο `\Windows\SysWow64`. Ο πίνακας ελέγχου της Java δεν θα το εντοπίσει και μπορείτε να το διαγράψετε με ασφάλεια. Πραγματοποιήστε εκκαθάριση και διατηρήστε μόνο τις πιο πρόσφατες εκδόσεις κάθε JRE (μία για την 32-bit λειτουργία, άλλη μία για την 64-bit λειτουργία).
+
+Για τις συντομεύσεις που δημιουργούνται στην επιφάνεια εργασίας για αρχεία JNLP και εκτελούν τον εκκινητή Javawebstart,  βεβαιωθείτε ότι περνάτε τις παραμέτρους της εικονικής μηχανής (VM) με το πρόθεμα -J και χωρίς ενδιάμεσο κενό πριν από την επιλογή VM. Εάν έχετε εγκαταστήσει τόσο την έκδοση 32 bit όσο και την έκδοση 64 bit, θα πρέπει να περάσετε την επιλογή "`-d64`" εάν θέλετε να επιλέξετε την προτιμώμενη VM 64 bit. Σημειώστε ότι ορισμένες σελίδες τεκμηρίωσης της Oracle υποδεικνύουν την επιλογή "-D64" με λανθασμένη χρήση κεφαλαίων!)
+
+Παράδειγμα επεξεργασμένης γραμμής εντολών για μια συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας των Windows: 
+{{{
+#!sh
+javaws.exe -J-d64 -J-Xmx2048m  josm.jnlp 
+}}}
+
+=== Microsoft Windows ===#MSWindows
+==== josm.exe ====#Mswindowswrapper
+Η χρήση του josm-setup.exe για εγκατάσταση σε Microsoft Windows κάνει τα εξής: 
+ * Τοποθετεί δύο εκτελέσιμα αρχεία, το `JOSM.exe` και το `HWConsole.exe` στον κατάλογο `%LOCALAPPDATA%\JOSM`
+ * Καταχωρεί το JOSM.exe ως προορισμό για τις επεκτάσεις αρχείων `*.osm`, `*.geojson`, `*.gpx`, `*.jos` και `*.joz`.
+ * Τοποθετεί εικονίδια συντόμευσης του JOSM στην επιφάνεια εργασίας και στο μενού Έναρξη.
+ * Προσθέτει δεδομένα απεγκατάστασης στις κατάλληλες θέσεις.
+
+Κατά την εκκίνηση, το JOSM.exe ξεκινά το JOSM με μια ενσωματωμένη έκδοση Java που διατηρείται από προγραμματιστές του JOSM, βασισμένη στο Azul Zulu. 
+Το JOSM.exe λειτουργεί ως ''περιτύλιγμα'' και είναι [wikitr:/USB_Stick φορητό].
+
+Το HWConsole.exe είναι παρόμοιο με το JOSM.exe, αλλά ξεκινά το JOSM διατηρώντας ανοιχτή μια κονσόλα των Windows που εμφανίζει την τυπική έξοδο (αρχεία καταγραφής) του JOSM.
+
+Το JOSM.exe δέχεται όλα τα συνηθισμένα [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Programarguments ορίσματα του προγράμματος JOSM]. Δείτε το παράδειγμα:
+
+{{{
+#!sh
+# Φόρτωση δεδομένων OSM
+josm.exe https://www.osm.org/way/476702262
+}}}
+
+Για να δώσετε [wikitr:/Help/CommandLineOptions#Javaoptions επιλογές Java] στην εικονική μηχανή Java, το JOSM.exe χρησιμοποιεί το αρχείο διαμόρφωσης `JOSM.cfg` στον υποκατάλογο εφαρμογής του. Σε αυτό το αρχείο, κάθε επιλογή πρέπει να βρίσκεται σε ξεχωριστή γραμμή.
+
+Για παράδειγμα, για να αλλάξετε την κατανομή μνήμης, ανοίξτε το `%LOCALAPPDATA%\JOSM\app\JOSM.cfg` και προσθέστε το `java-options=-Xmx8192m` (για 8 GB) σε μια νέα γραμμή κάτω από την κεφαλίδα `[JavaOptions]`.
+
+==== Γραφικά ====#MicrosoftWindowsGraphics
+Ορισμένες εγκαταστάσεις των Windows παρουσιάζουν προβλήματα με το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών (δείτε #23784 για παράδειγμα). Αυτό μπορεί να εμφανίζει συμπτώματα όπως:
+* Μαύρες γραμμές στις γραμμές εργαλείων του JOSM
+* Τρεμόπαιγμα
+* Άλλα απρόβλεπτα προβλήματα στη διεπαφή χρήστη
+
+1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Display Driver Uninstaller (DDU, [https://github.com/Wagnard/display-drivers-uninstaller πηγή]) από την επίσημη ιστοσελίδα => https://www.wagnardsoft.com/display-driver-uninstaller-DDU-
+2. Από το αναπτυσσόμενο μενού "Τύπος Συσκευής" στα δεξιά, επιλέξτε "GPU". Το DDU θα εντοπίσει αυτόματα την GPU που χρησιμοποιείτε.
+3. Κάντε κλικ στο "Καθαρισμός και Επανεκκίνηση" στην κορυφή. Αυτό θα απεγκαταστήσει τα προγράμματα οδήγησης γραφικών και θα επανεκκινήσει τον υπολογιστή σας.
+4. Επανεγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης.
+
+//**ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας του υπολογιστή σας πριν χρησιμοποιήσετε το DDU. Παρόλο που δημιουργεί ένα σημείο ανάκτησης από μόνο του, είναι ιδανικό να δημιουργήσετε ένα μόνοι σας για παν ενδεχόμενο.**// 
+
+=== macOS ===#macOS
+[=#MacOSErrors][=#MacOSXMountainLionErrors][=#Macoserrors]
+{{{
+#!comment
+old section title, keeping as anchor for old links
+}}}
+
+==== Χρήση του brew ====#brew
+Οι χρήστες macOS μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον διαχειριστή πακέτων [https://brew.sh/ homebrew] για να εγκαταστήσουν και να ενημερώσουν την παρουσία του JOSM.
+
+Στο τερματικό, εκτελέστε την εντολή `brew install --cask josm` για εγκατάσταση ή την εντολή `brew upgrade --cask josm` για αναβάθμιση στην τρέχουσα δοκιμασμένη έκδοση του JOSM.
+
+=== Linux ===#linux
+==== Arch Linux ====
+Χρησιμοποιώντας AUR μπορείτε να εγκαταστήσετε το [https://aur.archlinux.org/packages/openwebstart-bin openwebstart-bin].
+
+Εάν χρησιμοποιήσετε το [https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/icedtea-web/ icedtea-web] αντί για το συνιστώμενο openwebstart, θα εμφανιστεί ένα σφάλμα με την νεότερη έκδοση java. Το java-17-openjdk είναι γνωστό ότι λειτουργεί, αλλά το java-22-openjdk όχι. 
+
+
+=== Γνωστά προβλήματα ===
+Μη κλειστά προβλήματα σχετικά με …:
+* [/query?status=!closed&type=defect&keywords=~java Προβλήματα Java] - ορισμένα από τα σφάλματα οδηγούν σε αποκλεισμούς στο Oracle JVM (καλύπτονται στο [wiki:JavaBugs JavaBugs]).
+* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~linux&order=priority Linux]
+* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~ubuntu&order=priority Ubuntu]
+* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~macos&order=priority macOS]
+* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~windows&order=priority Windows]
+