Changes between Version 8 and Version 9 of De:Translations/Wiki

Timestamp:

2018-02-24T19:03:31+01:00 (6 years ago)

Author:

Hb---

Comment:

tbc

De:Translations/Wiki

@@ -9 +9 @@
 == Bestehende Seiten verbessern ==#Editexistingpages
 
-Text hier.
+Text hier:
+
+TextFehler gefunden schlecht erklärt
+
+Rechts oben [icon] und schreiben
 
 == Neue Seiten anlegen ==#Addtranslatedpages
-Die Namen der Wiki-Seiten sind so strukturiert, dass sie einem Hilfethema entsprechen. 
-Aus technischen Gründen sind nur englische Seitennamen zulässig, bei dieser Seite z.B. [wiki:/De:Translations/Wiki /De:Translations/Wiki].
-Beispielsweise befindet sich das Hilfethema zum Dialog "Objekt herunterladen…" für alle Sprachen auf der Seite [wiki:/Help/Action/DownloadObject /Help/Action/DownloadObject]. 
-Diese Hilfeseite ist auch baumartig über [wiki:/Help/Menu/File /Help/Menu/File] und [wiki:/Help/Menu /Help/Menu] von der Wurzelseite [wiki:/Help] erreichbar. 
+Die Seitennamen hier im Wiki sind so strukturiert, dass sie einem Hilfethema entsprechen. 
+Beispielsweise befindet sich das Hilfethema zum Dialog "Objekt herunterladen…" für alle Sprachen auf der Seite [wiki:/Help/Action/DownloadObject /Help/Action/DownloadObject].
+Diese Hilfeseite ist auch baumartig über [wiki:/Help/Menu/File /Help/Menu/File] und [wiki:/Help/Menu /Help/Menu] von der Wurzelseite [wiki:/Help /Help] erreichbar.
 
 Bei übersetzten Seiten befindet sich ein Sprachkürzel vor dem Seitennamen. 
-So ist [[wiki:De/Help|/De:Help]] der Name der deutschen Basisseite und [[wiki:De:/Help/Action/DownloadObject|De:/Help/Action/DownloadObject]] der Name des Beispiels. Neben dem Original-Baum aus englischen Hilfeseiten existiert also ein gleich strukturierter Baum mit deutschen Übersetzungen.
+So ist [wikitr:/Help /De:Help] der Name der deutschen Wurzelseite und [wikitr:Help/Action/DownloadObject De:Help/Action/DownloadObject] der Name im Beispiel.
+Neben dem englischen Original-Baum existiert also ein De:Baum mit deutschen Übersetzungen, der die gleiche Struktur aus englischen Seitennamen hat.
+
+Soweit die Vorrede.
+
+Eine neue deutsche Übersetzung wird angelegt mit:
+
+1. Gehe zur englischen Originalseite.
+1. Klicke auf den ''Wiki-Seite bearbeiten'' Befehlsknopf unten im Seitenfuß.
+2. Drücke **`Strg+A`** und danach **`Strg+C`** um den englischen Wikitext in die Zwischenablage zu kopieren.
+1. Gehe in die Adressleiste des Webbrowsers, Tastenkürzel meist **`Strg+L`**
+1. Füge das `De:` zwischen `josm.openstreetmap.de/wiki/` und `Help/Seitenname?action=edit` ein. 
+ Die neue Adresse sollte jetzt `josm.openstreetmap.de/wiki/De:Help/Seitenname?action=edit` lauten.
+
+
+
+
+Aus technischen Gründen sind nur englische Seitennamen zulässig, bei dieser Seite z.B. [wiki:/De:Translations/Wiki /De:Translations/Wiki].
 
 [#Languagecode Sprachkürzel]