Changes between Version 7 and Version 8 of De:Translations/Wiki

Timestamp:

2018-02-23T23:43:11+01:00 (9 years ago)

Author:

Hb---

Comment:

--

De:Translations/Wiki

@@ -5 +5 @@
 Unser Ziel ist, Benutzern in ihrer Sprache zu helfen.
 Die kontextbezogene Hilfe für JOSM basiert auf Seiten in diesem Wiki. 
-Wird in einem Dialog mit **`F1`** oder [[Image(source:trunk/images/help.png,nolink,24,valign=middle)]] Hilfe angefordert, erscheint eine eigene Hilfeseite speziell für das Thema des Dialogs.
+Wird aus einem Element mit [[Image(source:trunk/images/help.png,nolink,24,valign=middle)]] oder für ein Element unter dem Mauszeiger mit **`F1`** Hilfe angefordert, erscheint die spezifische Hilfeseite für dieses Element.
 
 == Bestehende Seiten verbessern ==#Editexistingpages
@@ -18 +18 @@
 
 Bei übersetzten Seiten befindet sich ein Sprachkürzel vor dem Seitennamen. 
-So ist [wiki:De/Help /De:Help] der Name der deutschen Basisseite und [wiki:De:/Help/Action/DownloadObject De:/Help/Action/DownloadObject] der Name des Beispiels. Neben dem Original-Baum aus englischen Hilfeseiten existiert also ein gleich strukturierter Baum mit deutschen Übersetzungen.
+So ist [[wiki:De/Help|/De:Help]] der Name der deutschen Basisseite und [[wiki:De:/Help/Action/DownloadObject|De:/Help/Action/DownloadObject]] der Name des Beispiels. Neben dem Original-Baum aus englischen Hilfeseiten existiert also ein gleich strukturierter Baum mit deutschen Übersetzungen.
 
 [#Languagecode Sprachkürzel] 
@@ -64 +64 @@
 * Zwei-Buchstaben Kürzel von ISO 639-1 in Kleinbuchstaben (z.B. **de**)
 * Drei-Buchstaben Kürzel von ISO 639-2 in Kleinbuchstaben, wenn es kein Zwei-Buchstaben Kürzel gibt (z.B. **ast**)
-* Obiges Sprachkürzel gefolgt von einem Unterstrich und einem Länderkürzel in Großbucjstaben gemäß ISO 3166-1 (z.B. **pt_BR**)
+* Obiges Sprachkürzel gefolgt von einem Unterstrich und einem Länderkürzel in Großbuchstaben gemäß ISO 3166-1 (z.B. **pt_BR**)
 * Obiges Sprachkürzel gefolgt von einem @-Zeichen und einem Dialekt in Kleinbuchstaben (z.B. **ca@valencia**)
 * Liste der ISO-Kürzel: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php