Changes between Version 20 and Version 21 of De:Translations/Wiki


Ignore:
Timestamp:
2025-01-30T17:01:52+01:00 (20 months ago)
Author:
stoecker
Comment:

Revision 17

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • De:Translations/Wiki

    v20 v21  
    1 [[TranslatedPages(revision=16)]]
     1[[TranslatedPages(revision=17)]]
    22= Übersetzen im Wiki =
    33
    … …  
    99Die JOSM-Seiten folgen der einfachen Methode, den Sprachcode vor den Seitennamen zu setzen. Sie können die Sprachcodes auf der Seite [wiki:TracLanguages] finden (und hinzufügen).
    1010
    11 Jede englische Basisseite hat das Makro `[[``TranslatedPages]]` an ihrem Anfang. Dieses Makro erzeugt ein kleines Menü mit Links zu allen übersetzten Seiten mit demselben Seitennamen. [[BR(Das Makro muss falsch geschrieben werden, damit es hier nicht ausgeführt wird)]]
     11Jede englische Basisseite hat das Makro `[[TranslatedPages]]` an ihrem Anfang. Dieses Makro erzeugt ein kleines Menü mit Links zu allen übersetzten Seiten mit demselben Seitennamen. [[BR(Das Makro muss falsch geschrieben werden, damit es hier nicht ausgeführt wird)]]
    1212
    1313Dieses Makro wird auch auf jeder übersetzten Seite verwendet.
    … …  
    3535
    3636Beispiel:
    37 {{{[[}}}{{{TranslatedPages(revision=12,outdated=Übersetzung unvollständig\, letzter Teil fehlt.]]}}}
     37`[[TranslatedPages(revision=12,outdated=Übersetzung unvollständig\, letzter Teil fehlt.]]`
    3838
    3939Nachrichten aus der englischen Basisseite können in die Übersetzung kopiert werden, aber es scheint sinnvoller diese nur in der englischen Version zu haben. Dies erlaubt es übersetzungsbezogene (übersetzte Seite) von inhaltsbezogenen (Basisseite) Themen zu trennen. Es ist weiterhin möglich, die Nachricht mit dem [wiki:WikiProcessors WikiProcessors] [wiki:WikiHtml#HowtoUseDivSpan #!div] zu übersetzen, indem die folgenden Zeilen hinzugefügt werden: