Changes between Version 40 and Version 41 of De:TaggingPresets

Timestamp:

2025-01-09T17:02:09+01:00 (12 months ago)

Author:

stoecker

Comment:

A bit more

De:TaggingPresets

@@ -133 +133 @@
    Geben Sie einen Namen für ein Element an. Dieser Name wird in der grafischen Benutzeroberfläche verwendet, um die Objektvorlage anzuzeigen.
  name_context="context"::
-   Übersetzungskontext für das Attribut name, um gleichbedeutende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung zu trennen (nicht erforderlich für dateiinterne Übersetzungen).
+   Übersetzungskontext für das Attribut name, um gleichlautende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung zu trennen (nicht erforderlich für dateiinterne Übersetzungen).
  type="data_type"::
    Wenn angegeben, funktionieren nur Objekte des angegebenen Typs mit dieser Objektvorlage. Kann `"node"`, `"way"`, `"closedway"`, `"multipolygon"`, `"relation"` oder eine durch Komma getrennte Kombination davon sein. Beachten Sie, dass `"multipolygon"` nicht in `"relation"` enthalten ist: Wenn die Voreinstellung also für Multipolygone und andere Relationstypen gelten soll, müssen Sie beides angeben: `"multipolygon,relation"`. Wird auch im `<role>`-Element verwendet, um anzugeben, welche Objekttypen für ein bestimmtes Relationselement zulässig sind.
@@ -145 +145 @@
    Die Beschreibung, die vor dem Bedienelement angezeigt wird (im Falle von `<check />` nach dem Element und dem optionalen Bild). Wird auch für `<label>` und `<optional>` verwendet.
  text_context="context"::
-   Übersetzungskontext für das Textattribut, um gleichbedeutende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung zu trennen (nicht erforderlich für dateiinterne Übersetzungen).
+   Übersetzungskontext für das Textattribut, um gleichlautende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung zu trennen (nicht erforderlich für dateiinterne Übersetzungen).
  default="default_value"::
    Ein explizit deklarierter Standardwert für das Objekt. Dieser Wert wird ''nur'' durch eine Vorlage angewendet, wenn das Objekt, auf das die Voreinstellung angewendet wird, ''keine Merkmale'' hat.
    Wenn kein Wert für ''default'' angegeben wird, wird das Merkmale nicht gesetzt. Verwendet in `<check />`, `<text />`, `<combo />` und `<multiselect />`. Für `<check />` sind nur die Werte `"on"` und `"off"` gültig.
  values="entry1,entry2,entry3"::
-   A list of entries (for the `<combo />` box and `<multiselect />`). The list has to be separated by commas (for the combo box) or by the specified delimiter (for the multiselect). If a value contains the delimiter, the delimiter may be escaped with a backslash. If a value contains a backslash, it must also be escaped with a backslash.
+   Eine Liste von Einträgen (für `<combo />` und `<multiselect />`). Die Liste muss durch Kommas (für das Kombinationsfeld) oder durch das angegebene Begrenzungszeichen (für die Mehrfachauswahl) getrennt werden. Enthält ein Wert das Begrenzungszeichen, kann das Begrenzungszeichen mit einem Rückwärtschrägstrich ersetzt werden. Enthält ein Wert einen Rückwärtschrägstrich, muss er ebenfalls mit einem Rückwärtschrägstrich versehen werden.
  values_from="JAVA code"::
-   To use instead of `values=""` if the list of values has to be obtained with a Java method of this form: `public static String[] getValues()`; The value must be: "full.package.name.ClassName#methodName".
+   Zu verwenden anstelle von `values=""`, wenn die Liste der Werte mit einer Java-Methode dieser Form erhalten werden soll: `public static String[] getValues()`; Der Wert muss sein: "voller.paket.name.KlassenName#methodenName".
  values_no_i18n="true|false"::
-   Disables internationalisation for values to avoid mistakes, see #11696. Default is `"false"`. Used in `<combo />` and `<multiselect />`. (Useful e.g. for keys `opening hours` or `brand`.) Not needed with keys with only numbers as values like `layer` or `level` which are already excluded from translation.
+   Deaktiviert die Internationalisierung von Werten, um Fehler zu vermeiden, siehe #11696. Voreinstellung ist `"false"`. Verwendet in `<combo />` und `<multiselect />`. (Nützlich z.B. für die Merkmale `opening_hours` oder `brand`.) Nicht benötigt für Merkmale mit nur Zahlenwerten, wie `layer` oder `level`, die bereits von der Übersetzung ausgeschlossen sind.
  values_sort="true|false"::
-   Values of `<combo />` and `<multiselect />` are sorted alphabetic in every language. With this attribute you can disable the alphabetic sorting if the values should keep the given order, see #5509 and #11926. (In the JOSM internal preset this is used e.g. for the keys `tracktype`, `direction`, `network`, `smoothness`, `visibility` or `trail_visibility`.) Default is `"true"`.\\
-  Users can globally disable sorting with the preference key `taggingpreset.sortvalues`.
+   Die Werte von `<combo />` und `<multiselect />` werden in jeder Sprache alphabetisch sortiert. Mit diesem Attribut kann man die alphabetische Sortierung abschalten, wenn die Werte die angegebene Reihenfolge beibehalten sollen, siehe #5509 und #11926. (In der JOSM-internen Voreinstellung wird dies z.B. für die Schlüssel `tracktype`, `direction`, `network`, `smoothness`, `visibility` oder `trail_visibility` verwendet.) Die Voreinstellung ist `"true"`.\\
+  Benutzer können die Sortierung mit der Einstellung `taggingpreset.sortvalues` global deaktivieren.
  values_context="context"::
-   Translation context for values attribute to separate equals words with different meaning (not required for in-file translations).
+   Übersetzungskontext für das Attribut `values`, um gleichlautende Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung zu trennen (nicht erforderlich für dateiinterne Übersetzungen).
  display_values="Entry1,Entry2,Entry3"::
-   A list of entries that is displayed to the user. Must be the same number and order of entries as `values=""` and `editable=""` must be `"false"` or not specified. For the delimiter character and escaping, see the remarks at `values=""`. Used in `<combo />` and `<multiselect />`.
+   Eine Liste von Einträgen, die dem Benutzer angezeigt wird. Muss die gleiche Anzahl und Reihenfolge der Einträge haben wie `values=""` und `editable=""` muss `"false"` oder nicht angegeben sein. Für das Begrenzungszeichen und Escaping siehe die Anmerkungen zu `values=""`. Verwendet in `<combo />` und `<multiselect />`.
  value="foobar"::
-   Specify a value to be entered in the `<key>` tag.
+   Zur Angabe eines Wertes, der in dem Element `<key>` eingesetzt werden soll.
  value_on="foobar"::
-   Specify the true value to be entered in the `<key>` tag of a checked `<check />` (default is `"yes"`).
+   Gibt den booleschen Wert an, der in das Element `<key>` eines angekreuzten `<check />` eingesetzt werden soll (Standard ist `"yes"`).
  value_off="foobar"::
-   Specify the false value to be entered in the `<key>` tag of a unchecked `<check />` (default is `"no"`).
+   Gibt den booleschen Wert an, der in das Element `<key>` eines nicht-angekreuzten `<check />` eingesetzt werden soll (Standard ist `"no"`).
  disable_off="true"::
-   Whether the off value of a `<check />` is disabled in the dialog, i.e., only unset or `"yes"` are provided.
+   Legt fest, ob der Aus-Wert eines Elements `<check />` im Dialog deaktiviert ist, d.h. nur leer oder `"yes"` sind als Werte vorgesehen.
  editable="false"::
-   The combo box is read only, which means that the user can only select an item in the list. Default is `"true"`, which means, the user can add other values as text. (Feature was not working properly for a long time but should work again since r18221, see #6157.)
+   Das Kombinationsfeld ist schreibgeschützt, d.h. der Benutzer kann nur einen Eintrag in der Liste auswählen. Standard ist `"true"`, was bedeutet, dass der Benutzer andere Werte als Text hinzufügen kann. (Die Funktion funktionierte lange Zeit nicht richtig, sollte aber seit r18221 wieder funktionieren, siehe #6157).
  use_last_as_default="true|false|force"::
-   For `<combo />`, `<multiselect />` or `<text />` fields the last used value is used as default. Using `"force"` enforces this behavior also for already tagged objects. Default is `"false"`.
+   Für `<combo />`, `<multiselect />` oder `<text />` wird der zuletzt verwendete Wert als Standard verwendet. Die Verwendung von `"force"` erzwingt dieses Verhalten auch für bereits mit Merkmalen versehene Objekte. Voreinstellung ist `"false"`.
  rows="count"::
-   Specify the number of rows to display in `<multiselect />` entry (if not set, it is auto determined by java or the look and feel and results in e.g. 8).
+   Gibt die Anzahl der Zeilen an, die im Element `<multiselect />` angezeigt werden sollen (wenn nicht gesetzt, wird sie automatisch von Java oder dem Stil der Benutzeroberfläche bestimmt und ergibt z.B. 8).
  name_template="template", name_template_filter="search expression"::
-   Custom name formatter for osm primitives matching this preset. See [#name_templatedetails name template details] below.
+   Benutzerdefinierte Namenssschablone für OSM-Objekte, die dieser Objektvorlage entsprechen. Siehe [#name_templatedetails Details der Namensschablone] unten.
  match="none|key|key!|keyvalue|keyvalue!"::
    Allows to change the matching process, i.e., determining whether the tags of an OSM object fit into this preset. If a preset fits then it is linked in the [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership Tags/Membership dialog].