Changes between Version 32 and Version 33 of De:TaggingPresets


Ignore:
Timestamp:
2025-01-08T19:22:57+01:00 (12 months ago)
Author:
stoecker
Comment:

More translation

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • De:TaggingPresets

    v32 v33  
    1 [[TranslatedPages(revision=197,outdated=XML-Anteil unvollständig übersetzt)]]
     1[[TranslatedPages(revision=197,outdated=Attribute noch nicht übersetzt)]]
    22[[PageOutline(2-10,Inhaltsverzeichnis)]]
    33
     
    102102\\
    103103
    104 ==== Ein festes Merkmalspaar festlegen ====
     104==== Ein festes Merkmalspaar spezifizieren ====
    105105 <key />::
    106106   Mit diesem Element wird ein Merkmal immer auf einen bestimmten Wert gesetzt. `key=""` ist erforderlich und wenn `value=""` vorhanden ist, wird das Merkmal gesetzt. Wenn das Attribut `value=""` weggelassen wird, wird das Merkmal entfernt. Das Attribut `match=""` ist optional.
    107107\\
    108108
    109 ==== Attribute entry and selection dialog boxes ====#EntrySelectionBoxes
     109==== Dialogfelder zur Eingabe und Auswahl von Merkmalen ====#EntrySelectionBoxes
    110110 <text />::
    111    A text edit field to enter any arbitrary string from the user. `key=""` is mandatory, `text=""`, `default=""`, `use_last_as_default=""`, `auto_increment=""`, `length=""`, `alternative_autocomplete_keys=""`, `match=""`, `icon=""` and `icon_size=""` (both since r17605) are optional.
     111   Ein Texteingabefeld für beliebige Zeichenketten `key=""` ist obligatorisch, `text=""`, `default=""`, `use_last_as_default=""`, `auto_increment=""`, `length=""`, `alternative_autocomplete_keys=""`, `match=""`, `icon=""` und `icon_size=""` (beide seit r17605) sind optional.
    112112 <combo />::
    113    Displays a multiple choice combo box. `key=""` and `values=""` are mandatory, `text=""`, `default=""`, `editable=""`, `delimiter=""`, `values_from=""`, `display_values=""`, `short_descriptions=""`, `use_last_as_default=""`, `values_searchable=""`, `length=""`, `values_no_i18n=""`, `values_sort=""`, `match=""`, `icon=""` and `icon_size=""` (both since r17605) are optional.\\
    114    If `editable=""` is `true` (default), combo boxes can be edited as if they were text fields (additional to the drop down menu). Non editable combo boxes can only contain one of the specified values.\\
    115    If the key is `colour` or `colour:*` or `*:colour`, a color preview and color picker is added on the right (see #8352).
     113   Zeigt ein Kombinationsfeld mit mehreren Auswahlmöglichkeiten an. `key=""` und `values=""` sind obligatorisch, `text=""`, `default=""`, `editable=""`, `delimiter=""`, `values_from=""`, `display_values=""`, `short_descriptions=""`, `use_last_as_default=""`, `values_searchable=""`, `length=""`, `values_no_i18n=""`, `values_sort=""`, `match=""`, `icon=""` und `icon_size=""` (beide seit r17605) sind optional. \\
     114   Wenn `editable=""` auf `true` steht (Standard), können Kombinationsfelder wie Textfelder bearbeitet werden (zusätzlich zum Dropdown-Menü). Nicht editierbare Kombinationsfelder können nur einen der angegebenen Werte enthalten.\\
     115   Wenn der Schlüssel `colour` oder `colour:*` oder `*:color` ist, wird eine Farbvorschau und ein Farbwähler auf der rechten Seite hinzugefügt (siehe #8352).
    116116 [=#multiselect]
    117117 <multiselect />::
    118    Displays a list from which zero or more items can be chosen. `key=""` and `values=""` are mandatory, and `text=""`, `default=""`, `delimiter=""`, `values_from=""`, `rows=""`, `display_values=""`, `short_descriptions=""`, `use_last_as_default=""`, `values_searchable=""`, `values_no_i18n=""`, `values_sort=""`, `match=""`, `icon=""` and `icon_size=""` (both since r17605) are optional. The selected values will be concatenated with the specified delimiter (default: semicolon, `;`) and written to the tag value. If a tag value has already been set when the preset dialog is opened, the `<multiselect />` will attempt to mark the appropriate items in the list as select. If the tag value cannot be represented by a combination of choices in the list, then the list will be disabled so that the user cannot accidentally overwrite a custom value. In contrast to the `<combo />` element, the `<multiselect />` expects the list of values, descriptions etc. to use the specified delimiter, i.e. by default you will have to use a semicolon. You can specify `delimiter=","` but then a comma will also be used in the tag value.
     118   Zeigt eine Liste an, aus der kein oder mehr Elemente ausgewählt werden können. `key=""` und `values=""` sind obligatorisch, und `text=""`, `default=""`, `delimiter=""`, `values_from=""`, `rows=""`, `display_values=""`, `short_descriptions=""`, `use_last_as_default=""`, `values_searchable=""`, `values_no_i18n=""`, `values_sort=""`, `match=""`, `icon=""` und `icon_size=""` (beide seit r17605) sind optional. Die ausgewählten Werte werden mit dem angegebenen Trennzeichen (Standard: Semikolon, `;`) zusammengehängt und in das Merkmal geschrieben. Wenn ein Wert bereits gesetzt ist, wenn der Voreinstellungsdialog geöffnet wird, wird `<multiselect />` versuchen, die entsprechenden Elemente in der Liste als ausgewählt zu markieren. Wenn der Wert nicht durch eine Kombination von Auswahlmöglichkeiten in der Liste dargestellt werden kann, dann wird die Liste deaktiviert, damit der Benutzer nicht versehentlich einen benutzerdefinierten Wert überschreiben kann. Im Gegensatz zum Element `<combo />` erwartet das `<multiselect />`-Element, dass die Liste der Werte, Beschreibungen usw. das angegebene Trennzeichen verwendet, d.h. standardmäßig müssen ein Semikolon verwendet werden. Mit `delimiter=","` kann aber z.B. auch ein Komma im verwendet werden.
    119119 <list_entry />::
    120    Used in `<combo>` and `<multiselect>`. More information see `short_descriptions=""`, [#short_description below]. The attributes are `value=""`, `display_value=""`, `short_description=""`, `icon=""` and `icon_size=""`.
     120   Wird in `<combo>` und `<multiselect>` verwendet. Weitere Informationen siehe `short_descriptions=""`, [#short_description unten]. Die Attribute sind `value=""`, `display_value=""`, `short_description=""`, `icon=""` und `icon_size=""`.
    121121 <check />::
    122    A checkbox which the user can select, deselect or set as unset. The `key=""` attribute is mandatory. `text=""`, `default=""`, `match=""`, `value_on=""` , `value_off=""`, `disable_off=""`, `icon=""` and `icon_size=""` (both since r15437) are optional.
    123 \\
    124 
    125 ==== Templates ====
     122   Ein Kontrollkästchen, das der Benutzer an- oder abwählen oder als ungültig markieren kann. Das Attribut `key=""` ist obligatorisch. `text=""`, `default=""`, `match=""`, `value_on=""` , `value_off=""`, `disable_off=""`, `icon=""` und `icon_size=""` (beide seit r15437) sind optional.
     123\\
     124
     125==== Schablonen ====
    126126 <chunk>::
    127    To define a template of elements for later (repeated) use. The `id=""` attribute is mandatory.
     127   Zur Definition einer Schablone von Elementen zur späteren (wiederholten) Verwendung. Das Attribut `id=""` ist obligatorisch.
    128128 <reference>::
    129    To include an earlier defined template. The `ref=""` attribute is mandatory.
    130 \\
    131 
    132 === Attributes ===
    133 The attributes of the tags have the following meaning:
     129   Zur Einbeziehung einer früher definierten Schablone. Das Attribut `ref=""` ist obligatorisch.
     130\\
     131
     132=== Attribute ===
     133Die Attribute der Elemente haben die folgende Bedeutung:
    134134 name="a_name"::
    135135   Specify a name for an item. This name will be used in the GUI to display the tagging preset.
     
    232232\\
    233233
    234 ===== name_template and value_template details ===== #name_templatedetails
    235 Name templates can be used to define custom formatting for OSM primitives or GPX waypoints (for example in the Relations or Selection panels).
     234===== Details zu name_template und value_template ===== #name_templatedetails
     235Namensschablonen können verwendet werden, um benutzerdefinierte Formatierungen für OSM-Objekte oder GPX-Wegpunkte zu definieren (z.B. in den Relations- oder Auswahldialogen).
    236236
    237237{{{
     
    246246}}}
    247247
    248 **Samples**
    249 ||= Template =||= Tags =||= Result =||
     248**Beispiele**
     249||= Schablone =||= Merkmale =||= Ergebnis =||
    250250|| `House number {addr:housenumber}` || `addr:housenumber=10` || House number 10
    251251|| `?{ 'House number {addr:housenumber} at {addr:street}' | 'House number {addr:housenumber}'  }` || `addr:housenumber=10` || House number 10
     
    253253|| `?{ admin_level = 2 'NUTS 1' | admin_level = 4 'NUTS 2' | admin_level = 6 'NUTS 3' |  'Admin level {admin_level}'}` ||  `admin_level=4` || NUTS 2
    254254|| || `admin_level=5` || Admin level 5
    255 || `{admin_level} - {name} !{parent() type=boundary '?{'(part of {admin_level} - {name})' | ''}'}` || `admin_level=6 name=Vysocina`, member of relation `admin_level=4 name=Jihovychod` || 6 - Vysocina (part of 4 - Jihovychod)
    256 || ||  `admin_level=2 name=Czech republic` (no parents) || 2 - Czech republic
     255|| `{admin_level} - {name} !{parent() type=boundary '?{'(part of {admin_level} - {name})' | ''}'}` || `admin_level=6 name=Vysocina`, Mitglied der Relation `admin_level=4 name=Jihovychod` || 6 - Vysocina (part of 4 - Jihovychod)
     256|| ||  `admin_level=2 name=Czech republic` (Kein übergeordnetes Onjekt) || 2 - Czech republic
    257257\\
    258258
    259259====== Syntax ======#NameTemplateSyntax
    260 * `{tag}` - insert the value of the tag.
    261 * `?{condition1 'value1' | condition2 'value2' | 'value3'}` - use ''value1'' if ''condition1'' is satisfied, else use ''value2'' if ''condition2'' is satisfied, finally use ''value3'' if no condition is satisfied. Condition can be either explicit - in [wikitr:/Help/Action/Search JOSM search] syntax - or implicit:  The value is used when all tags referenced inside exist.
    262 * `!{search_expression 'template'}` - search_expression is evaluated and first matching primitive is used as context for template. Useful for example to get tags of parent relation.
    263 * `\` - use a backslash to escape special characters '{', '}', '?', '!'.  E.g. `What is this\? It is a {type}\!`.
    264 \\
    265 
    266 ====== Available values ======
    267 For formatting of OSM primitives, the value of any tag can be used. Use the tag `{special:everything}` to display all available tags, eg. on your gpx waypoints.
    268 
    269 You can also use these virtual tags:
    270 - `{special:everything}` prints all available values, available for formatting of both primitives and waypoints.
    271 - `{special:id}` prints the ID of the osm primitive.
    272 - `{special:localName}` prints the localized name, that is the value of `name:lang` for your language if it is available, or the value of `name` if it is not.
    273 \\
    274 
    275 === Deprecated Attributes ===
    276 The following attributes are deprecated and no longer supported by JOSM:
     260* `{Merkmal}` - Den Wert des Merkmals einfügen.
     261* `?{bedingung1 'wert1' | bedingung2 'wert2' | 'wert3'}` - benutze ''wert1'', wenn ''bedingung1'' erfüllt ist, sonst benutze ''wert2'', wenn ''bedingung2'' erfüllt ist, schließlich benutze ''wert3'', wenn keine Bedingung erfüllt ist. Die Bedingung kann entweder explizit - in der [wikitr:/Help/Action/Search JOSM-Such]-Syntax - oder implizit sein:  Der Wert wird verwendet, wenn alle darin referenzierten Tags vorhanden sind.
     262* `!{such_ausdruck 'template'}` - such_ausdruck wird ausgewertet und das erste übereinstimmende Objekt wird als Kontext für die Vorlage verwendet. Nützlich zum Beispiel, um Merkmale der übergeordneten Relation zu erhalten.
     263* `\` - einen Rückwärtsschrägstrich verwenden, um Sonderzeichen zu vermeiden '{', '}', '?', '!'.  Z.B. `Was is das\? Es ist ein {type}\!`.
     264\\
     265
     266====== Verfügbare Werte ======
     267Für die Formatierung von OSM-Objekten kann der Wert eines beliebigen Merkmals verwendet werden. Verwenden Sie das Merkmal `{special:everything}`, um alle verfügbaren Merkmale anzuzeigen, z.B. bei GPX-Wegpunkten.
     268
     269Sie können auch diese virtuellen Merkmale verwenden:
     270- `{special:everything}` gibt alle verfügbaren Werte aus, die für die Formatierung von Primitiven und Wegpunkten zur Verfügung stehen.
     271- `{special:id}` gibt die ID des OSM-Objekts aus.
     272- `{special:localName}` gibt den lokalisierten Namen aus, d.h. den Wert von `name:lang` für Ihre Sprache, wenn er verfügbar ist, oder den Wert von `name`, wenn nicht.
     273\\
     274
     275=== Veraltete Attribute ===
     276Die folgenden Attribute sind veraltet und werden von JOSM nicht mehr unterstützt::
    277277
    278278 delete_if_empty="true"::
    279    was removed in r5155. You can simply remove this attribute if still used in your preset.
     279   Wurde in r5155 entfernt. Sie können dieses Attribut einfach entfernen, wenn es in Ihrer Voreinstellung noch verwendet wird.
    280280 required="true"::
    281    replaced by `match=""` since r5155
     281   Ersetzt durch `match=""` seit r5155.
    282282\\
    283283